EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0584
Joined Cases C-584/20 P and C-621/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021 — European Commission v Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Single Resolution Board v Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Appeal — Banking union — Single Resolution Mechanism (SRM) — Single Resolution Fund (SRF) — Calculation of the 2017 ex ante contributions — Authentication of a decision of the Single Resolution Board (SRB) — Obligation to state reasons — Confidential data — Legality of Delegated Regulation (EU) 2015/63)
Združeni zadevi C-584/20 P in C-621/20 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021 – Evropska komisija/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Enotni odbor za reševanje/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Pritožba – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Izračun predhodnih prispevkov za leto 2017 – Avtentifikacija sklepa Enotnega odbora za reševanje (EOR) – Obveznost obrazložitve – Zaupni podatki – Zakonitost Delegirane uredbe (EU) 2015/63)
Združeni zadevi C-584/20 P in C-621/20 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021 – Evropska komisija/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Enotni odbor za reševanje/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Pritožba – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Izračun predhodnih prispevkov za leto 2017 – Avtentifikacija sklepa Enotnega odbora za reševanje (EOR) – Obveznost obrazložitve – Zaupni podatki – Zakonitost Delegirane uredbe (EU) 2015/63)
UL C 349, 30.8.2021, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 349/13 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021 – Evropska komisija/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Enotni odbor za reševanje/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
(Združeni zadevi C-584/20 P in C-621/20 P) (1)
(Pritožba - Bančna unija - Enotni mehanizem za reševanje (EMR) - Enotni sklad za reševanje (ESR) - Izračun predhodnih prispevkov za leto 2017 - Avtentifikacija sklepa Enotnega odbora za reševanje (EOR) - Obveznost obrazložitve - Zaupni podatki - Zakonitost Delegirane uredbe (EU) 2015/63)
(2021/C 349/16)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
(Zadeva C-584/20 P)
Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci in A. Steiblytė, agenti)
Druge stranke v postopku: Landesbank Baden-Württemberg (zastopnika: H. Berger in M. Weber, Rechtsanwälte), Enotni odbor za reševanje (EOR) (zastopniki: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin in H. Ehlers, agenti, skupaj z de H.-G. Kamann in P. Gey, Rechtsanwälte, in F. Louis, avocat)
Intervenientka v podporo pritožnice: Kraljevina Španija (zastopnik: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agent)
Intervenientka v podporo Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (représentants: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi et M. Dalon, avocats),
(Zadeva C-621/20 P)
Pritožnik: Enotni odbor za reševanje (EOR) (zastopniki: K. P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin in H. Ehlers, agenti, skupaj s H. G. Kamann in P. Gey, Rechtsanwälte, in F. Louis, avocat)
Drugi stranki v postopku: Landesbank Baden-Württemberg (zastopnika: H. Berger in M. Weber, Rechtsanwälte), Evropska komisija (zastopniki: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci in A. Steiblytė, agenti)
Intervenientka v podporo pritožnika: Kraljevina Španija (zastopnik: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agent)
Intervenientka v podporo Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (zastopniki: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi in M. Dalon, avocats)
Izrek
|
1. |
Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 23. septembra 2020, Landesbank Baden-Württemberg/EOR (T-411/17, EU:T:2020:435), se razveljavi. |
|
2. |
Sklep Enotnega odbora za reševanje o izračunu predhodnih prispevkov v Enotni sklad za reševanje za leto 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05), sprejet na izvršni seji 11. aprila 2017, se v delu, v katerem se nanaša na družbo Landesbank Baden-Württemberg, razglasi za ničnega. |
|
3. |
Učinki sklepa Enotnega odbora za reševanje o izračunu predhodnih prispevkov v Enotni sklad za reševanje za leto 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05), sprejetega na izvršni seji 11. aprila 2017, v delu, v katerem se nanaša na družbo Landesbank Baden-Württemberg, se ohranijo dokler v razumnem roku, ki ne sme trajati več kot šest mesecev od datuma razglasitve te sodbe, ne začne veljati nov sklep Enotnega odbora za reševanje o določitvi predhodnega prispevka te institucije v Enotni sklad za reševanje za leto 2017. |
|
4. |
Evropska komisija nosi svoje stroške postopka na prvi stopnji in pritožbenega postopka. |
|
5. |
Enotni odbor za reševanje poleg svojih stroškov, nastalih v postopku na prvi stopnji in pritožbenem postopku, nosi stroške družbe Landesbank Baden-Württemberg, nastale v postopku na prvi stopnji. |
|
6. |
Družba Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française in Kraljevina Španija nosijo svoje stroške pritožbenega postopka. |