This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0721
Joined Cases T-721/17 and T-722/17: Judgment of the General Court of 11 September 2019 — Topor-Gilka and WO Technopromexport v Council (Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Obligation to state reasons – Error of assessment)
Zadevi T-721/17 in T-722/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2019 – Topor-Gilka in WO Technopromexport/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji)
Zadevi T-721/17 in T-722/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2019 – Topor-Gilka in WO Technopromexport/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji)
UL C 383, 11.11.2019, p. 58–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 383/58 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2019 – Topor-Gilka in WO Technopromexport/Svet
(Zadevi T-721/17 in T-722/17) (1)
(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji)
(2019/C 383/65)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka v zadevi T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskva, Rusija) (zastopnik: N. Meyer, odvetnik)
Tožeča stranka v zadevi T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Rusija) (zastopnik: N. Meyer, odvetnik)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in E. Salia, agenta)
Intervenienti v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, J. Möller in R. Kanitz, nato J. Möller in R. Kanitz, agenti), Evropska komisija (zastopniki: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos in E. Schmidt, agenti)
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2017/1418 z dne 4. avgusta 2017 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2017, L 203I, str. 5), Sklepa Sveta (SZVP) 2018/392 z dne 12. marca 2018 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2018, L 69, str. 48), in Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1237 z dne 12. septembra 2018 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2018, L 231, str. 27).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Sergey Topor-Gilka in OOO WO Technopromexport nosita svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije. |
|
3. |
Zvezna republika Nemčija in Evropska komisija nosita lastne stroške. |