This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0572
Case T-572/10: Action brought on 21 December 2010 — Commission v Commune de Millau
Zadeva T-572/10: Tožba, vložena 21. decembra 2010 – Komisija proti Commune de Millau
Zadeva T-572/10: Tožba, vložena 21. decembra 2010 – Komisija proti Commune de Millau
UL C 72, 5.3.2011, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 72/19 |
Tožba, vložena 21. decembra 2010 – Komisija proti Commune de Millau
(Zadeva T-572/10)
2011/C 72/33
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Petrova, zastopnica, in E. Bouttier, odvetnik)
Tožena stranka: Commune de Millau (Millau, Francija)
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga naj:
|
— |
ugotovi, da je Commune de Millau solidarno odgovorna za obveznosti in dolgove, ki jih ima Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nasproti Evropski komisiji; |
|
— |
naloži Commune de Millau, da solidarno skupaj z družbo SEMEA tožeči stranki plača glavnico v višini 41 012 EUR, skupaj z zapadlimi obrestmi od 10. marca 1992 oziroma, podredno, od 27. aprila 1993; |
|
— |
odredi kapitalizacijo obresti; |
|
— |
naloži Commune de Millau solidarno z družbo SEMEA plačilo zneska 5 000 EUR zaradi nepoštenega upiranja družbe SEMEA vrnitvi preveč plačanega zneska; |
|
— |
naloži Commune de Millau solidarno z družbo SEMEA plačilo stroškov tega postopka; |
|
— |
odredi združitev te zadeve z zadevo T-168/10, Komisija proti SEMEA. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih je navedla tožeča stranka so enaki tistim, ki so bili navedeni v okviru zadeve T-168/10, Komisija proti SEMEA (1), poleg tega pa Komisija navaja, da je Commune de Millau solidarno odgovorna za plačilo dolga družbe SEMEA, ker naj bi Commune de Millau prevzela aktivo in pasivo družbe SEMEA, vključno s pogodbo med družbo SEMEA in Komisijo, ki je temelj spora.