EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0344
Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence)
Zadeva C-344/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy w Kościanie — Republika Poljska) — kazenski postopek zoper Tomasza Rubacha (Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst — Vrste iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97 — Dokaz o zakonitosti pridobivanja osebkov teh vrst — Dokazno breme — Domneva nedolžnosti — Pravica do obrambe)
Zadeva C-344/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy w Kościanie — Republika Poljska) — kazenski postopek zoper Tomasza Rubacha (Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst — Vrste iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97 — Dokaz o zakonitosti pridobivanja osebkov teh vrst — Dokazno breme — Domneva nedolžnosti — Pravica do obrambe)
UL C 220, 12.9.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 220/14 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy w Kościanie — Republika Poljska) — kazenski postopek zoper Tomasza Rubacha
(Zadeva C-344/08) (1)
(Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Vrste iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97 - Dokaz o zakonitosti pridobivanja osebkov teh vrst - Dokazno breme - Domneva nedolžnosti - Pravica do obrambe)
2009/C 220/22
Jezik postopka: poljščina
Predložitveno sodišče
Sąd Rejonowy w Kościanie
Stranka v kazenskem postopku v glavni stvari i
Tomasz Rubach
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Sąd Rejonowy w Kościanie (Poljska) — Razlaga člena 8(5) Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (UL L 61, str. 1) — Izraz „dokaz“, da so osebki vrst, ki so navedeni v Prilogi B, zakonito pridobljeni
Izrek
Člen 8(5) Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi je treba razlagati tako, da so v kazenskem postopku zoper osebo, ki je obdolžena kršitve te določbe, vsa dokazna sredstva, ki so dopustna v postopkovnem pravu zadevnih držav članic v podobnih postopkih, načeloma dopustna za presojo zakonitosti pridobitve osebkov živalskih vrst iz Priloge B k tej uredbi. Tudi v zvezi z načelom domneve nedolžnosti ima takšna oseba na voljo vsa ta sredstva, da bi dokazala, da je navedene osebke zakonito pridobila v posest v skladu s pogoji iz navedene uredbe.