Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020R1309

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1309 z dne 21. septembra 2020 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

UL L 305I, 21.9.2020, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1309/oj

21.9.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

LI 305/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/1309

z dne 21. septembra 2020

o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (1) ter zlasti člena 21(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44.

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 27. marca 2020 v imenu Unije podal izjavo o Libiji, v kateri je vse strani pozval, naj spoštujejo človekove pravice in mednarodno pravo.

(3)

Visoki predstavnik je 12. maja 2020 podal izjavo v imenu Unije, v kateri je bilo navedeno, da je Unija še naprej odločena, da bo zagotovila dosledno spoštovanje embarga ZN na orožje v Libiji. Poudarjeno je bilo tudi, da je treba storiti vse potrebno za popolno in učinkovito izvajanje ustreznih resolucij Varnostnega sveta ZN, tudi preko kopenskih in zračnih meja z Libijo.

(4)

Poleg tega je izjava strani opomnila, da morajo spoštovati mednarodno pravo, vključno z mednarodnim humanitarnim pravom, in da bodo kršitelji za svoja dejanja tudi odgovarjali.

(5)

Svet je še vedno zelo zaskrbljen zaradi razmer v Libiji, zlasti zaradi dejanj, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost Libije, vključno s kršitvami embarga ZN na orožje in nedovoljenimi poskusi tihotapljenja libijske nafte ter kršitvami človekovih pravic.

(6)

V zvezi s tem in glede na nadaljnje stopnjevanje nasilja v Libiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44, dodati dve osebi, odgovorni za kršitve človekovih pravic, in tri subjekte, ki sodelujejo pri kršenju embarga ZN na orožje.

(7)

Prilogo III k Uredbi (EU) 2016/44 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

PRILOGA

(1)   

V Uredbi (EU) 2016/44, Priloga III, del A (Osebe) se dodata naslednja vnosa:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„20.

AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf

Vzdevek: AL-WARFALLI, Mahmud

Datum rojstva: 1978

Kraj rojstva: Werfalla Tribe, West of Libya ali Elrseefa (Bani Walid)

Spol: moški

Mahmoud al-Werfalli je poveljnik (podpolkovnik) brigade al-Saiqa, ki ima sedež v Bengaziju. V tej vlogi je al-Werfalli odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z uboji in usmrtitvami, ter je v njih neposredno ali posredno sodeloval.

Al-Werfalli je bil povezan z uboji triintridesetih oseb v več incidentih med junijem 2016 in julijem 2017 ter z množično usmrtitvijo desetih oseb 24. januarja 2018.

21.9.2020

21.

DIAB, Moussa

Vzdevek: DIAB, Mousa

Spol: moški

Moussa Diab je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno s trgovino z ljudmi ter ugrabitvami, posilstvi in uboji migrantov in beguncev, in je v njih neposredno sodeloval.

Migrante in begunce je zadrževal v ujetništvu v nedovoljenem internacijskem taborišču v bližini mesta Bani Walid, kjer so bili deležni nečloveškega in poniževalnega ravnanja. Več migrantov in beguncev je bilo ubitih, ko so poskušali pobegniti iz taborišča.

21.9.2020“

(2)   

V Uredbi (EU) 2016/44, Priloga III, del B (Subjekti) se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„17.

Sigma Airlines

Vzdevka: Sigma Aviation; Air Sigma

Naslov:

Markov Str. 11

050013, Almaty, Kazakhstan

Tel.: +77272922305

Spletno mesto: https://airsigma.pro/

Registriran pod imenom: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

Sigma Airlines je komercialna letalska družba za prevoz tovora, ki upravlja letala, za katera je bilo ugotovljeno, da so kršila embargo na orožje v Libiji, uveden z RVSZN 1970 (2011) in prenesen v člen 1 Sklepa (SZVP) 2015/1333.

ZN so Sigma Airlines prepoznali kot enega od komercialnih ponudnikov letalskega prevoza tovora, ki z delovanjem kršijo embargo ZN na prenos vojaških materialov v Libijo.

21.9.2020

18.

Avrasya Shipping

Naslov:

Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkey

Tel.: +90 549 720 1748

E-naslov: info@avrasyashipping.com

Spletno mesto: http://www.avrasyashipping.com/iletisim

Avrasya Shipping je pomorsko podjetje, ki upravlja plovilo Cirkin, za katerega je bilo ugotovljeno, da je kršilo embargo na orožje v Libiji, uveden z RVSZN 1970 (2011) in prenesen v člen 1 Sklepa (SZVP) 2015/1333.

Cirkin je bil povezan zlasti s prevozom vojaških materialov v Libijo maja in junija 2020.

21.9.2020

19.

Med Wave Shipping

Naslov:

Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan;

Adel Al-Hojrat building n°3, 1rst Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordan;

Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Lebanon

Tel.: +962787064121; +96265865550; +96265868550

E-naslov: operation@medwave.co

Med Wave Shipping je pomorsko podjetje, ki upravlja plovilo Bana, za katerega je bilo ugotovljeno, da je kršilo embargo na orožje v Libiji, uveden z RVSZN 1970 (2011) in prenesen v člen 1 Sklepa (SZVP) 2015/1333.

Bana je bil povezan zlasti s prevozom vojaških materialov v Libijo januarja 2020.

21.9.2020“
Top