This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0538
Council Decision (EU) 2018/538 of 7 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
Sklep Sveta (EU) 2018/538 z dne 7. decembra 2017 o podpisu Spremembe 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo v imenu Unije in o njeni začasni uporabi
Sklep Sveta (EU) 2018/538 z dne 7. decembra 2017 o podpisu Spremembe 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo v imenu Unije in o njeni začasni uporabi
UL L 90, 6.4.2018, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/538/oj
|
6.4.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 90/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2018/538
z dne 7. decembra 2017
o podpisu Spremembe 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo v imenu Unije in o njeni začasni uporabi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(5) in (7) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija se je v imenu Unije dogovorila o spremembi Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406) v skladu s Sklepom Sveta z dne 8. maja 2017 o pooblastitvi Komisije za začetek pogajanj. |
|
(2) |
Sprememba 1 k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sprememba 1) je bila parafirana 28. julija 2017. |
|
(3) |
Spremembo 1 bi bilo treba podpisati v imenu Unije s pridržkom njene poznejše sklenitve. |
|
(4) |
Do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti, bi bilo treba Spremembo 1, vključno z njenim dopolnilom, uporabljati začasno. |
|
(5) |
Treba je določiti postopkovne ureditve za sodelovanje Unije v izvršnem upravljanju Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo pri posodobitvi upravljanja zračnega prometa, raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva ter globalni interoperabilnosti (v nadaljnjem besedilu: Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406A), ki je določen v dopolnilu k Spremembi 1 ter nadomešča Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406. |
|
(6) |
Na podlagi člena 218(7) Pogodbe je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, da odobri spremembe prilog k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A ter dodatkov k tem prilogam in tudi za sprejetje dodatnih prilog in dodatkov, če je bilo pred tem opravljeno posvetovanje s posebnim odborom, ki ga določi Svet – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Spremembe 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo v imenu Unije se odobri, s pridržkom sklenitve navedene spremembe.
Besedilo Spremembe 1 je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Spremembe 1 v imenu Unije.
Člen 3
Sprememba 1, vključno z njenim dopolnilom, se v skladu s členom II.A Spremembe 1 začasno uporablja od podpisa Spremembe 1 (2) do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti.
Člen 4
Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga določi Svet, določi stališča Unije pri izvršnem upravljanju Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A in njegovih prilog, kot so navedena v členu III Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A glede:
|
(a) |
sprejetja dodatnih prilog k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A in dodatkov k prilogam k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A ter |
|
(b) |
sprejetja sprememb prilog k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A in dodatkov k tem prilogam. |
Člen 5
Komisija lahko brez poseganja v člen 4 tega sklepa sprejme kakršne koli ustrezne ukrepe na podlagi členov III, IV, V, VII in VIII Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A.
Člen 6
Komisija zastopa Unijo v posvetovanjih na podlagi člena XI Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A.
Člen 7
Komisija redno obvešča Svet o napredku pri izvajanju Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A.
Člen 8
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 7. decembra 2017
Za Svet
Predsednik
A. ANVELT
(1) Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (UL L 89, 5.4.2011, str. 3).
(2) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum podpisa Spremembe 1.