This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0220
Council Decision (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Sklep Sveta (SZVP) 2016/220 z dne 15. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Sklep Sveta (SZVP) 2016/220 z dne 15. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
UL L 40, 17.2.2016, p. 11–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 40/11 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2016/220
z dne 15. februarja 2016
o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP (1). |
|
(2) |
Svet je pregledal Sklep 2011/101/SZVP, pri čemer je upošteval razvoj političnih dogodkov v Zimbabveju. |
|
(3) |
Omejevalne ukrepe bi bilo treba podaljšati do 20. februarja 2017. |
|
(4) |
Omejevalni ukrepi bi se morali še naprej uporabljati za sedem oseb in en subjekt iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP. Začasen odlog uporabe omejevalnih ukrepov bi bilo treba podaljšati za pet oseb iz Priloge II k Sklepu 2011/101/SZVP. |
|
(5) |
Sklep 2011/101/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2011/101/SZVP se spremeni:
|
1. |
člen 10 se nadomesti z naslednjim: „Člen 10 1. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. 2. Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2017. 3 Uporaba ukrepov iz člena 4(1) ter člena 5(1) in (2), kolikor se nanašajo na osebe iz seznama iz Priloge II, se začasno odloži do 20. februarja 2017. Začasni odlog se preveri vsake tri mesece. 4. Ta sklep se redno pregleduje in če Svet meni, da cilji sklepa niso bili doseženi, se sklep po potrebi podaljša ali spremeni.“; |
|
2. |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu; |
|
3. |
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 15. februarja 2016
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
(1) Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).
PRILOGA I
„PRILOGA I
OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENOV 4 IN 5
I. Osebe
|
|
Ime (in vsi vzdevki) |
Osebne informacije |
Razlog za uvrstitev |
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
predsednik, rojen 21.2.1924 št. potnega lista: AD001095 |
Predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. |
|
2. |
Mugabe, Grace |
rojena 23.7.1965 št. potnega lista AD001159 št. osebne izkaznice: 63-646650Q70 |
Povezana z vladno frakcijo ZANU-PF (Afriška nacionalna unija – Zimbabve, patriotska fronta); leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov. |
|
3. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960 št. potnega lista: AD002214 št. osebne izkaznice: 63-374707A13 |
Višji uradnik varnostnih sil, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; obtožen, da je odgovoren za ugrabitev, mučenje in usmrtitev aktivistov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008. |
|
4. |
Chihuri, Augustine |
policijski komisar, rojen 10.3.1953 št. potnega lista AD000206 št. osebne izkaznice: 68-034196M68 |
Višji policijski uradnik in član skupnega operativnega poveljstva, tesno povezan z represivnimi politikami ZANU-PF; javno izrazil podporo stranki ZANU-PF ter tako kršil zakon o policiji; junija 2009 je ukazal policiji, naj opusti vse primere, povezane z umori iz časa pred predsedniškimi volitvami junija 2008. |
|
5. |
Chiwenga, Constantine |
poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956 št. potnega lista: AD000263 št. osebne izkaznice: 63-327568M80 |
Član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; oborožene sile uporabljal za prevzemanje kmetij; med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev. |
|
6. |
Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema |
generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955 št. osebne izkaznice: 29-098876M18 |
Visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje, tudi med volitvami leta 2008 v zahodnem delu regije Mashonaland in Chiadzwi. |
|
7. |
Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine) |
poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954 št. osebne izkaznice: 63-357671H26 |
Visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike. |
II. Subjekti
|
|
Ime |
Osebne informacije |
Razlog za uvrstitev |
|
1. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve |
Povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF.“ |
PRILOGA II
„PRILOGA II
OSEBE IZ ČLENA 10(3)
Osebe
Ime (in vsi vzdevki)
|
1. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
|
2. |
Chihuri, Augustine |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine)“ |