This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0343
2014/343/EU: Council Decision of 24 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area, and of three related agreements
2014/343/EU: Sklep Sveta z dne 24. marca 2014 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in treh z njim povezanih sporazumov, v imenu Evropske unije
2014/343/EU: Sklep Sveta z dne 24. marca 2014 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in treh z njim povezanih sporazumov, v imenu Evropske unije
UL L 170, 11.6.2014, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/343/oj
|
11.6.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 170/3 |
SKLEP SVETA
z dne 24. marca 2014
o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in treh z njim povezanih sporazumov, v imenu Evropske unije
(2014/343/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(5) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) in člena 6(5) Akta,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je bil podpisan v Portu 2. maja 1992. |
|
(2) |
Republika Hrvaška je postala država članica Evropske unije 1. julija 2013. |
|
(3) |
Republika Hrvaška je po pristopu k Evropski uniji zaprosila tudi za pristop k Sporazumu EGP v skladu s členom 128 Sporazuma. |
|
(4) |
V ta namen je Komisija v imenu Unije in njenih držav članic izpogajala z Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in tri dodatne protokole, in sicer (a) Dodatni protokol k Sporazumu med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014 zaradi sodelovanja Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru, (b) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji in (c) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi sodelovanja Republike Hrvaške v Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: povezani protokoli). |
|
(5) |
Sporazum in z njim povezani protokoli bi morali biti podpisani in bi se morali začasno uporabljati do zaključka postopkov za njihovo sklenitev – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in z njim povezanih protokolov se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom njihove sklenitve.
Besedila Sporazuma in z njim povezanih protokolov ter sporazumov v obliki izmenjave pisem v zvezi z njihovo začasno uporabo so priloženi temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma in z njim povezanih protokolov ter sporazumov v obliki izmenjave pisem v zvezi z njihovo začasno uporabo v imenu Unije.
Člen 3
Sporazum in Dodatni protokol k Sporazumu med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014 zaradi sodelovanja Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru se uporablja začasno od dne, ki sledi dnevu zaključka zadnje Izmenjave pisem, do zaključka postopkov za zadevni Sporazum in Protokol.
Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji in Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško in zaradi sodelovanja Republike Hrvaške v Evropski uniji se uporabljata začasno od prvega dne tretjega meseca po deponiranju zadnje diplomatske note glede začasne uporabe v skladu s členom 4 obeh dodatnih protokolov.
Člen 4
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju, 24. marca 2014
Za Svet
Predsednik
A. TSAFTARIS