Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32008R1213

Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008 z dne 5. decembra 2008 o usklajenem večletnem programu Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (Besedilo velja za EGP)

UL L 328, 6.12.2008, p. 9–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; razveljavil 32009R0901

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1213/oj

6.12.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1213/2008

z dne 5. decembra 2008

o usklajenem večletnem programu Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 29 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je v skladu z direktivami 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS sprejela priporočila v zvezi z usklajenim programom Skupnosti za spremljanje ostankov pesticidov v in na žitih in nekaterih drugih izdelkih rastlinskega izvora. Navedene direktive je 1. septembra 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 396/2005. V skladu z navedeno uredbo zajema nadzorni program Skupnosti za spremljanje ostankov pesticidov poleg živil rastlinskega izvora tudi živila živalskega izvora, pri čemer se sprejme kot zavezujoči akt. Zato mora biti sprejet v obliki uredbe. Ta akt ne sme posegati v Direktivo Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (2).

(2)

Za sestavine v prehrani prebivalcev Skupnosti je ključnih trideset živil. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, je treba v navedenih tridesetih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanje zakonodaje Skupnosti.

(3)

Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo določitve, če vsebuje ostanke pesticidov nad to mejo vsaj 1 % proizvodov. Zbiranje teh vzorcev se mora porazdeliti med države članice v skladu s številom prebivalcev, pri čemer mora biti za vsak proizvod in vsako leto zbranih najmanj 12 vzorcev.

(4)

Kadar vključujejo ostanki pesticidov v skladu z opredelitvijo druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno.

(5)

Smernice v zvezi z veljavnostjo metod in postopki za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi so objavljene na spletni strani Komisije (3).

(6)

V zvezi s postopki vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uradni nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (4), ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih predlaga komisija za Codex Alimentarius.

(7)

Poleg tega je treba oceniti, ali se upoštevajo mejne vrednosti ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (5) ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES (6) z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke.

(8)

Oceniti je treba možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov. To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kot je določeno v Prilogi I.

(9)

Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za preteklo koledarsko leto.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice odvzamejo in analizirajo v letih 2009, 2010 in 2011 vzorce za kombinacije proizvod/ostanek pesticida, kot je določeno v Prilogi I.

Število vzorcev za vsak proizvod je določeno v Prilogi II.

Člen 2

1.   Vsi vzorci se izberejo naključno.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.

2.   Med odvzetimi in analiziranimi vzorci je vsaj:

(a)

deset vzorcev otroške hrane, pripravljene predvsem iz zelenjave, sadja ali žit;

(b)

kadar je na voljo, en vzorec ekološko pridelanih proizvodov, ki izraža tržni delež ekološko pridelanih proizvodov v vsaki državi članici.

Člen 3

1.   Države članice predložijo rezultate analiz testiranih vzorcev za leto 2009 do 31. avgusta 2010, rezultate analiz vzorcev za leto 2010 do 31. avgusta 2011 in rezultate analiz vzorcev za leto 2011 do 31. avgusta 2012.

Poleg navedenih rezultatov predložijo države članice naslednje informacije:

(a)

uporabljene analitične metode in dosežene ravni poročanja v skladu s smernicami v zvezi z veljavnostjo metod in postopki za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi;

(b)

mejo določitve, ki je uporabljena v nacionalnih nadzornih programih in nadzornem programu Skupnosti;

(c)

podrobnosti o stanju akreditacije analitskih laboratorijev, vključenih v nadzor;

(d)

kadar dovoljuje nacionalna zakonodaja, podrobnosti o izvršilnih ukrepih;

(e)

v primeru presežene mejne vrednosti navedbo možnih razlogov za presežene mejne vrednosti ostankov pesticidov, vključno z ustreznimi ugotovitvami v zvezi z možnostmi obvladovanja tveganja.

2.   Kadar vključuje opredelitev ostanka pesticida aktivne snovi, metabolite in/ali razkrojne ali reakcijske produkte, poročajo države članice o rezultatih analiz v skladu s pravno opredelitvijo ostanka. Kadar je ustrezno, se rezultati v zvezi z vsakim od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka predložijo ločeno.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. decembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

(3)  Dokument SANCO/2007/3131, 31. oktober 2007

http://ec.europa.eu./food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

(4)  UL L 187, 16.7.2002, str. 30.

(5)  UL L 401, 30.12.2006, str. 1.

(6)  UL L 339, 6.12.2006, str. 16.

PRILOGA I

Ostanki kombinacij proizvod/pesticid, ki jih je treba spremljati

 

2009

2010

2011

2,4-D (vsota 2,4-D in njenih estrov, izraženih kot 2,4-D)

 

 (3)

 (1)

4,4′-metoksiklor

 (4)

 (5)

 (6)

abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

acefat

 (2)

 (3)

 (1)

acetamiprid

 (2)

 (3)

 (1)

akrinatrin

 

 (3)

 (1)

aldikarb (vsota aldikarba, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot aldikarb)

 (2)

 (3)

 (1)

amitraz (vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4-dimetilamilina, izražena kot amitraz)

 

 (3)

 (1)

amitrol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

acinfos-etil (9)

 (4)

 (5)

 (6)

acinfos-metil

 (2)

 (3)

 (1)

azoksistrobin

 (2)

 (3)

 (1)

benfurakarb (9)

 (2)

 (3)

 (1)

bifentrin

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

biternatol

 

 (3)

 (1)

boskalid

 (2)

 (3)

 (1)

bromidov ion

 

 (3)

 (1)

brompropilat

 (2)

 (3)

 (1)

bromukonazol (vsota diasteroizomerov) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

bupirimat

 (2)

 (3)

 (1)

buprofezin

 (2)

 (3)

 (1)

kadusafos (9)

 (2)

 (3)

 (1)

kamfeklor (vsota treh spojin Parlar št. 26, 50 in 62) (9)

 (4)

 (5)

 (6)

kaptan

 (2)

 (3)

 (1)

karbaril

 (2)

 (3)

 (1)

karbendazim (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim)

 (2)

 (3)

 (1)

karbofuran (vsota karbofurana in 3- hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran)

 (2)

 (3)

 (1)

karbosulfan (9)

 (2)

 (3)

 (1)

klordan (vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan)

 (4)

 (5)

 (6)

klorfenapir

 

 (3)

 (1)

klorfenvinpos

 (2)

 (3)

 (1)

klormekvat (7)

 (2)

 (3)

 (1)

klorobenzilat (9)

 (4)

 (5)

 (6)

klorotalonil

 (2)

 (3)

 (1)

klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam)

 (2)

 (3)

 (1)

klorpirifos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

klorpirifos-metil

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

klofentezin (vsota vseh spojin, ki vsebujejo delež 2-klorbenzoila, izražena kot klofentezin)

 (2)

 (3)

 (1)

klotianidin (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)

 

 (3)

 (1)

ciflutrin (ciflutrin vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

cipermetrin (cipermetrin vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

ciprokonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

ciprodinil

 (2)

 (3)

 (1)

DDT (vsota p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE in p,p′-DDD (TDE), izražena kot DDT)

 (4)

 (5)

 (6)

deltametrin (cis-deltametrin)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

diazinon

 (2)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

diklofluanid

 (2)

 (3)

 (1)

diklorvos

 (2)

 (3)

 (1)

dikloran

 

 (3)

 (1)

dikofol (vsota p,p′- in o, p′-izomerov)

 (2)

 (3)

 (1)

dieldrin (aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin)

 (4)

 (5)

 (6)

difenokonazol

 (2)

 (3)

 (1)

dimetoat (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat)

 (2)

 (3)

 (1)

dimetomorf

 (2)

 (3)

 (1)

dinokap (vsota izomerov dinokapa in pripadajočih fenolov, izražena kot dinokap)

 

 (3)

 (1)

difenilamin

 (2)

 (3)

 (1)

endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

endrin

 (4)

 (5)

 (6)

epoksikonazol

 

 (3)

 (1)

etion

 (2)

 (3)

 (1)

etoprofos (9)

 (2)

 (3)

 (1)

fenamifos (vsota fenamifosa, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot fenamifos) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

fenarimol

 (2)

 (3)

 (1)

fenazakvin

 

 (3)

 (1)

fenbukonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

fenheksamid

 (2)

 (3)

 (1)

fenitrotion

 (2)

 (3)

 (1)

fenoksikarb

 (2)

 (3)

 (1)

fenpropatrin (9)

 (2)

 (3)

 (1)

fenpropimorf

 

 (3)

 (1)

fention (vsota fentiona in njegovega analognega oksida, njunih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot fention)

 (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

fenvalerat/esfenvalerat (vsota) (vsota RS/SR in RR/SS izomerov)

 (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

fipronil (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil)

 (2)

 (3)

 (1)

fluazifop (fluazifop-P-butil (fluazifopova kislina (prosta in vezana)

 

 (3)

 (1)

fludioksonil

 (2)

 (3)

 (1)

flufenoksuron

 (2)

 (3)

 (1)

flukvikonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

flusilazol

 (2)

 (3)

 (1)

flutriafol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

folpet

 (2)

 (3)

 (1)

formetanat (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid)

 (2)

 (3)

 (1)

fostiazat (9)

 (2)

 (3)

 (1)

glifosat (8)

 

 (3)

 (1)

haloksifop vključno s haloksifop-R (haloksifop-R metil ester, haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženo kot haloksifop-R) (F) (R)

 

 (3)

 (1)

HCB

 (4)

 (5)

 (6)

heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor)

 (4)

 (5)

 (6)

heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer

 (4)

 (5)

 (6)

heksaklorocikloheksan (HCH), beta-izomer

 (4)

 (5)

 (6)

heksaklorocikloheksan (HCH) (gama-izomer) (lindan)

 (4)

 (5)

 (6)

heksakonazol

 (2)

 (3)

 (1)

heksitiazoks

 (2)

 (3)

 (1)

imazalil

 (2)

 (3)

 (1)

imidakloprid

 (2)

 (3)

 (1)

indoksakarb (indoksakarb kot vsota izomerov S in R)

 (2)

 (3)

 (1)

iprodion

 (2)

 (3)

 (1)

iprovalikarb

 (2)

 (3)

 (1)

kresoksim-metil

 (2)

 (3)

 (1)

lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)

 (2)

 (3)

 (1)

linuron

 (2)

 (3)

 (1)

lufenuron

 

 (3)

 (1)

malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)

 (2)

 (3)

 (1)

maneb skupina (vsota, izražena kot CS2: maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram)

 (2)

 (3)

 (1)

mepanipirim in njegov metabolit (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidin), izraženo kot mepanipirim)

 (2)

 (3)

 (1)

mepikvat (7)

 (2)

 (3)

 (1)

metalaksil (metalaksil vključno z zmesmi izomerov, vključno z metalaksil-M (vsota izomerov)

 (2)

 (3)

 (1)

metkonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

metamidofos

 (2)

 (3)

 (1)

metidation

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

metiokarb (vsota metiokarba ter njegovih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot metiokarb)

 (2)

 (3)

 (1)

metomil (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)

 (2)

 (3)

 (1)

metoksifenozid

 

 (3)

 (1)

monokrotofos

 (2)

 (3)

 (1)

miklobutanil

 (2)

 (3)

 (1)

oksadiksil

 

 (3)

 (1)

oksamil

 (2)

 (3)

 (1)

oksidemeton-metil (vsota oksidemeton-metila in demeton-S-metilsulfona, izražena kot oksidemeton-metil)

 (2)

 (3)

 (1)

paklobutrazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

paration

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

paration-metil (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

penkonazol

 (2)

 (3)

 (1)

pendimetalin

 

 (3)

 (1)

permetrin (vsota cis- in trans-permetrina)

 (4)

 (5)

 (6)

fentoat

 

 (3)

 (1)

fosalon

 (2)

 (3)

 (1)

fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet)

 (2)

 (3)

 (1)

foksim (9)

 (2)

 (3)

 (1)

pirimikarb (vsota pirimikarba in desmetilpirimikarba, izražena kot pirimikarb)

 (2)

 (3)

 (1)

pirimifos-metil

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

prokloraz (vsota prokloraza in vseh njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz)

 (2)

 (3)

 (1)

procimidon

 (2)

 (3)

 (1)

profenofos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

propamokarb (vsota propamokarba in njegove soli, izražena kot propamokarb)

 (2)

 (3)

 (1)

propargit

 (2)

 (3)

 (1)

propikonazol

 

 (3)

 (1)

propizamid

 

 (3)

 (1)

protiokonazol (protiokonazol-desthio) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

pirazofos

 (4)

 (5)

 (6)

piretrini

 

 

 (1)

piridaben

 (2)

 (3)

 (1)

pirimetanil

 (2)

 (3)

 (1)

piriproksifen

 (2)

 (3)

 (1)

kvinoksifen

 (2)

 (3)

 (1)

kvintozen (vsota kvintozena in pentakloranilina, izražena kot kvintozen)

 

 (5)

 (6)

resmetrin (vsota izomerov)

 (4)

 (5)

 (6)

spinosad (vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad)

 

 (3)

 (1)

spiroksamin

 (2)

 (3)

 (1)

tebukonazol

 (2)

 (3)

 (1)

tebufenozid

 (2)

 (3)

 (1)

tebufenpirad

 (2)

 (3)

 (1)

teknazen

 

 (5)

 (6)

teflubenzuron

 (2)

 (3)

 (1)

teflutrin (9)

 (2)

 (3)

 (1)

tetrakonazol

 

 (3)

 (1)

tetradifon

 (2)

 (3)

 (1)

tiabendazol

 (2)

 (3)

 (1)

tiakloprid

 (2)

 (3)

 (1)

tiofanat-metil

 (2)

 (3)

 (1)

tolkloflos-metil

 (2)

 (3)

 (1)

tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)

 (2)

 (3)

 (1)

triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola)

 (2)

 (3)

 (1)

triazofos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

triklorfon (9)

 (2)

 (3)

 (1)

trifloksistrobin

 (2)

 (3)

 (1)

trifluralin

 

 (3)

 (1)

tritikonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5 dikloroanilina, izražena kot vinklozolin)

 (2)

 (3)

 (1)

(1)  Fižol (svež ali zamrznjen, brez strokov), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž in špinača (sveža ali zamrznjena).

(2)  Jajčevci, banane, cvetača, namizno grozdje, pomarančni sok (Države članice podrobno navedejo vir pomarančnega soka (koncentrata ali soka iz svežega sadja)), grah (svež/zamrznjen, brez strokov), sladke paprike in pšenica.

(3)  Jabolka, glavnato zelje, por, solata, paradižnik, breskve vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves in jagode.

(4)  Maslo, jajca.

(5)  Mleko, prašičje meso.

(6)  Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, svinjska in perutninska).

(7)  Klormekvat in mepikvat se analizirata v žitih (razen riža), korenju, plodovkah in hruškah.

(8)  Samo žita.

(9)  V letu 2009 se analizira prostovoljno.

PRILOGA II

Število vzorcev vsakega proizvoda, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica.

Država članica

Vzorci

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642

(1)  Najmanjše število vzorcev pri uporabi metode za posamezni ostanek.

(2)  Najmanjše število vzorcev pri uporabi posameznih metod za več ostankov snovi.

Top