16.12.2006
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
L 358/33
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1861/2006
z dne 15. decembra 2006
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2237/77 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
|
Uredba Komisije (EGS) št. 2237/77 z dne 23. septembra 1977 o spremembah Uredbe št. 118/66/EGS o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev (2) določa vrsto računovodskih podatkov, ki jih je treba podati v poročilu s kmetijskega gospodarstva.
|
(2)
|
Vsebino poročila s kmetijskega gospodarstva je primerno prilagoditi novim določbam o strukturnih skladih in razvoju podeželja ter pojasniti, poenostaviti ali bolje uskladiti nekatere dele poročila s kmetijskega gospodarstva.
|
(3)
|
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
|
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2237/77 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporabljati se začne z obračunskim letom 2007, ki se prične v obdobju med 1. januarjem in 1. julijem 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. decembra 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL 109, 23.6.1965, str. 1859. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).
(2) UL L 263, 17.10.1977, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2253/2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 7).
PRILOGA
Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2237/77 se spremenita:
1.
|
Priloga I se spremeni:
(a)
|
V tabeli „A (SPLOŠNE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU)“ se besede pod postavko 2 „– Številka računovodske pisarne (neobvezno)“ nadomestijo s „– Številka računovodske pisarne“.
|
(b)
|
V tabeli H se v postavkah stolpcev 4 in 8 besedi „obratna sredstva“ nadomestita z „druga sredstva“.
|
|
2.
|
Priloga II se spremeni:
(a)
|
Zaporedna št. 44 se nadomesti z naslednjim:
„Zaporedna št. 44 – Površina strukturnih skladov: potrebno je navesti, ali leži večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva na območju, ki ga pokrivajo določbe členov 5, 6 ali 8 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Uporablja se naslednje kodne številke:
6
|
=
|
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju cilja ‚konvergenca‘ v smislu Uredbe (ES) št. 1083/2006 in zlasti člena 5 Uredbe;
|
7
|
=
|
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju cilja ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘ v smislu Uredbe (ES) št. 1083/2006 in zlasti člena 6 Uredbe;
|
8
|
=
|
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju, ki je upravičeno do ‚prehodne podpore‘ v smislu člena 8 Uredbe (ES) št. 1083/2006.“
|
|
(b)
|
Zaporedna št. 45 se nadomesti z naslednjim:
„Zaporedna št. 45 – Površina z omejitvami, povezanimi z okoljem: potrebno je navesti, ali leži večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva na območju, ki ga pokrivajo določbe člena 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005. Uporablja se naslednje kodne številke:
1
|
=
|
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na območju, ki je upravičeno do plačil v okviru območij Natura 2000 ali plačil, vezanih na Direktivo 2000/60/ES, v smislu člena 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
|
2
|
=
|
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju, ki je upravičeno do plačil v okviru območij Natura 2000 in plačil, vezanih na Direktivo 2000/60/ES, v smislu člena 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005.“
|
|
(c)
|
Točka 23 se nadomesti z naslednjim:
„23. TELETA ZA PITANJE
Teleta za pitanje, ki se jih običajno zakolje pri približno šestih mesecih starosti.“
|
(d)
|
V točki 106 se druga alinea nadomesti z naslednjim:
„—
|
posojila za druga sredstva (stolpca 4 in 8)“.
|
|
(e)
|
V točki „107. DDV sistem“ se pod „LITVA“ besede „DDV se ne uporablja“ nadomestijo s „Posebno“.
|
(f)
|
Točka 138 se nadomesti z naslednjim:
„138.
|
Sveža zelenjava, melone, jagode gojeni v zaščitenem prostoru (vključno ananas in sladka koruza): pridelki, gojeni v zaščitenem prostoru (rastlinjaki, stalni zaščitni okvirji, dostopni plastični tuneli) čez vso ali večji del rastne sezone. Pridelkov, ki rastejo v nedostopnih plastičnih tunelih, pod steklenimi zvonovi ali prenosnimi okvirji, ne štejemo za pridelke, gojene v zaščitenem prostoru. V primeru večnadstropnih rastlinjakov se šteje le osnovna površina.“
|
|
(g)
|
Točka 169 se nadomesti z naslednjim:
„169.
|
Kokošja jajca (vključno z valilnimi jajci)“.
|
|
(h)
|
V oddelku „L. KVOTE IN DRUGE PRAVICE“, pod „STOLPCI TABELE L“ in pod „Davki, dodatne dajatve (stolpec 10)“ se črta zadnji stavek „Vpiši ‚0‘, če je kvota, a ni plačila“.
|
(i)
|
V točki „601. Plačila na površino za nenamakana zemljišča“ se stavek „Vsota postavk 602 do 618“ nadomesti z naslednjim:
„V stolpcu 4 (Število osnovnih enot za plačila): vsota postavk 602 do 618 brez postavk 608, 614 in 618, če so iste osnovne enote vpisane tudi v kateri koli drugi postavki v tabeli M. V stolpcu 5 (Celotna pomoč): vsota postavk 602 do 618.“
|
(j)
|
V točki „621. Plačila na površino za namakano zemljišče“ se stavek „Vsota postavk 622 do 638“ nadomesti z naslednjim:
„V stolpcu 4 (Število osnovnih enot za plačila): vsota postavk 622 do 638 brez postavk 628, 634 in 638, če so iste osnovne enote vpisane tudi v kateri koli drugi postavki v tabeli M. V stolpcu 5 (Celotna pomoč): vsota postavk 622 do 638.“
|
(k)
|
Točka 700 se nadomesti z naslednjim:
„700.
|
Neposredna plačila za proizvodnjo govedine po Uredbi Sveta (ES) št. 1254/1999 in Uredbi (ES) št. 1782/2003
Celotni znesek neposrednih plačil za govedino se tudi vpiše v tabelo J, s šifro 700.
Naslednja tabela prikazuje postavke za neposredna plačila za govedino v skladu z uredbama (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003.
Postavke
|
Število osnovnih enot za plačila
|
Pomoč skupaj
|
700
|
Celotni znesek plačil za govedino
(vsota postavk 710, 720, 730, 740, 750, 760)
|
—
|
Obvezno
|
710
|
Posebna premija
(vsota postavk 711 in 715)
|
Obvezno
|
Obvezno
|
711
|
Posebna premija za bike
|
Obvezno
|
Obvezno
|
715
|
Posebna premija za vole
|
Obvezno
|
Obvezno
|
730
|
Premija za krave dojilje
(vsota postavk 731 in 735)
|
—
|
Obvezno
|
731
|
Premija za krave dojilje za krave dojilje in telice skupaj
|
Obvezno
|
Obvezno
|
735
|
Premija za krave dojilje: dodatna nacionalna premija
|
Obvezno
|
Obvezno
|
740
|
Klavna premija
(vsota postavk 741 in 742)
|
—
|
Obvezno
|
741
|
Klavna premija: 1 do 7 mesecev
|
Neobvezno
|
Obvezno
|
742
|
Klavna premija: 8 mesecev in več
|
Obvezno
|
Obvezno
|
750
|
Ekstenzifikacijsko plačilo (skupaj)
|
Obvezno
|
Obvezno
|
760
|
Dodatna plačila (nacionalni okvir)
|
—
|
Obvezno“
|
|
|
|