Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1506

Uredba Komisije (ES) št. 1506/2006 z dne 11. oktobra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 o upoštevanju sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

UL L 280, 12.10.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 338M, 17.12.2008, p. 539–545 (MT)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1506/oj

12.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 280/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1506/2006

z dne 11. oktobra 2006

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 o upoštevanju sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti, določenih v okviru GATT, in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1808/95 (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V Kombinirani nomenklaturi za leto 2006 iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 (3), so bile za nekatere proizvode spremenjene oznake kombinirane nomenklature (oznake KN). Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašata na nekatere od navedenih oznak KN. Zato je treba te priloge prilagoditi.

(2)

Uredbo (ES) št. 32/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Ker je Uredba (ES) št. 1719/2005 začela veljati 1. januarja 2006, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.

(4)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. oktobra 2006

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

(1)  UL L 5, 8.1.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 928/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 14).

(2)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).

(3)  UL L 286, 28.10.2005, str. 1.

PRILOGA

Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita:

1.

V prvem delu Priloge IV se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:

(a)

oznake KN za zaporedno številko 09.0104 se spremenijo:

(i)

oznaka KN „9405 10 99“ se nadomesti z oznako KN „ex 9405 10 98“;

(ii)

oznaka KN „9405 60 99“ se nadomesti z oznako KN „ex 9405 60 80“;

(iii)

oznaka KN „9405 99 90“ se nadomesti z oznako KN „ex 9405 99 00“;

(b)

oznaka KN „6204 49 90“ za zaporedno številko 09.0106 se nadomesti z oznako KN „ex 6204 49 00“.

2.

V drugem delu Priloge IV se oznake za zaporedno številko 09.0104 spremenijo:

(a)

oznake TARIC v tretjem stolpcu se spremenijo:

(i)

v vrstici za oznako KN „9405 10 99“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;

(ii)

v vrstici za oznako KN „9405 60 99“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;

(iii)

v vrstici za oznako KN „9405 99 90“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;

(b)

oznake KN v drugem stolpcu se spremenijo:

(i)

oznaka KN „9405 10 99“ se nadomesti z oznako KN „9405 10 98“;

(ii)

oznaka KN „9405 60 99“ se nadomesti z oznako „9405 60 80“;

(iii)

oznaka KN „9405 99 90“ se nadomesti z oznako KN „9405 99 00“.

3.

V drugem delu Priloge IV se oznake za zaporedno številko 09.0106 spremenijo:

(a)

oznake TARIC v tretjem stolpcu se spremenijo:

(i)

v vrstici za oznako KN „5208 52 90“ se oznaki TARIC „11“ in „91“ črtata;

(ii)

v vrstici za oznako KN „6204 49 90“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „91“;

(iii)

v vrsticah za oznaki KN „6214 90 10“ in „6214 90 90“ se oznake TARIC „10“, „11“ in „19“ nadomestijo z oznakami TARIC „11“ in „91“;

(b)

oznake KN v drugem stolpcu se spremenijo:

(i)

oznaki KN „5208 52 10“ in „5208 52 90“ se nadomestita z oznako KN „5208 52 00“;

(ii)

oznaka KN „6204 49 90“ se nadomesti z oznako KN „6204 49 00“;

(iii)

oznaki KN „6214 90 10“ in „6214 90 90“ se nadomestita z oznako KN „6214 90 00“.

4.

V drugem delu Priloge V se oznake za zaporedno številko 09.0103 spremenijo:

(a)

v tretjem stolpcu v vrstici za oznako KN „5208 52 90“ se oznaki TARIC „11“ in „19“ črtata;

(b)

v drugem stolpcu se oznaki KN „5208 52 10“ in „5208 52 90“ nadomestita z oznako KN „5208 52 00“.
Top