EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0123
2005/123/EC: Commission Decision of 9 February 2005 amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC (notified under document number C(2005) 279) (Text with EEA relevance)
2005/123/ES: Odločba Komisije z dne 9. februarja 2005 o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 279) (Besedilo velja za EGP).
2005/123/ES: Odločba Komisije z dne 9. februarja 2005 o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 279) (Besedilo velja za EGP).
UL L 39, 11.2.2005, p. 53–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 272M, 18.10.2005, p. 79–80
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; razveljavil 32019R1715
11.2.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 39/53 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 9. februarja 2005
o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 279)
(Besedilo velja za EGP)
(2005/123/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga (1) izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, in zlasti člena 20(3) Direktive,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS (2), in zlasti člena 12 Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Odločba Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2003 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (3) določa razvoj računalniškega sistema TRACES. |
(2) |
Vnašanje vseh podatkov v sistem TRACES iz skupnih veterinarskih carinskih dokumentov za proizvode, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav (4), na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti predstavlja za mejne kontrolne točke ogromno povečanje obsega dela. |
(3) |
Vendar je treba uvoze proizvodov živalskega izvora v Skupnost, ki so predmet posebnih postopkov, določenih v Direktivi Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (5) posredovati prek sistema TRACES. |
(4) |
Po Odločbi Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (6) morajo države članice uporabljati sistem TRACES od 1. aprila 2004. |
(5) |
Države članice potrebujejo čas za osveščanje špediterjev tovora in za njihovo usposabljanje, da bi zagotovili njihovo aktivno vlogo pri vnosu podatkov v sistem TRACES. |
(6) |
Povezave med sistemom TRACES in obstoječimi računalniškimi sistemi o zdravstveni deklaraciji v nekaterih državah članicah zahtevajo obsežno testno fazo. |
(7) |
Zato je treba Odločbo 2004/292/ES ustrezno spremeniti. |
(8) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Člen 3(2) Odločbe 2004/292/ES se nadomesti z naslednjim:
„2. Države članice zagotovijo, da se od 31. decembra 2004 naslednji podatki vnesejo v TRACES:
(a) |
del I in II zdravstvenih spričeval v zvezi s trgovino in del III, kadar se izvede pregled; |
(b) |
skupni veterinarski carinski dokumenti za vse živali, ki vstopajo v Skupnost; in |
(c) |
skupni veterinarski carinski dokumenti za vse zavrnjene pošiljke in za vse proizvode, ki so predmet naslednjih posebnih postopkov po Direktivi 97/78/ES:
|
3. Brez poseganja v odstavek 2(c) države članice zagotovijo, da se vsi skupni veterinarski carinski dokumenti za vse proizvode, ki vstopajo v Skupnost, ne glede na carinsko dovoljeno rabo ali uporabo blaga, ki velja zanje, vnašajo v TRACES od 30. junija 2005.“
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 9. februarja 2005
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
(2) UL L 243, 25.8.1992, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
(3) UL L 8, 14.1.2003, str. 44.
(4) UL L 21, 28.1.2004, str. 11.
(5) UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1. Popravljena v UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
(6) UL L 94, 31.3.2004, str. 63.