32004R0597

Uredba Komisije (ES) št. 597/2004

z dne 30. marca 2004

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 in njeni spremembi glede izvoznih dovoljenj za mleko v prahu, ki se izvaža v Dominikansko republiko

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], in zlasti člena 30(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 20a Uredbe Komisije št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode [2] določa pravila za upravljanje kvote mleka v prahu za izvoz v Dominikansko republiko po memorandumu o soglasju med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko, odobrenem z Odločbo Sveta 98/486/ES [3].

(2) Vlaganje zahtevkov je odloženo, da se izvajalcem iz Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške omogoči vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja glede izvoznih kvot v Dominikansko republiko za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005.

(3) Da bi zagotovili točnejše preverjanje izvoženih proizvodov in za čim manjšo nevarnost špekulacij so izvozna dovoljenja, izdana v skladu s členom 20a(12) Uredbe (ES) št.174/1999, veljavna samo za oznako proizvoda, za katerega so izdana. Tako se izjeme, predvidene v členu 5(2) in (3), ne uporabljajo več za dovoljenja, izdana za naslednje kvotno leto.

(4) Uredba (ES) št. 174/1999 se zato ustrezno spremeni.

(5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 20a(7) Uredbe (ES) št. 174/1999 se za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 zahtevki za dovoljenja vložijo od 10. do 15. maja 2004.

Člen 2

V členu 20a Uredbe (ES) št. 174/1999 se odstavek 17 zamenja z naslednjim:

"17. Poglavje 1 se uporablja z izjemo člena 5(2) in (3) in členov 6, 9 in 10."

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vseeno pa se člen 2 uporablja samo za izvozna dovoljenja, izdana od 1. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

[2] UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13).

[3] UL L 218, 6.8.1998, str. 45.

--------------------------------------------------