posebna izdaja v češčini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v estonščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v litovščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v madžarščini poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v malteščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v poljščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 335 - 336
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 246 - 247
posebna izdaja v romunščini: poglavje 06 zvezek 002 str. 246 - 247
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 06 zvezek 006 str. 6 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0784
97/784/EC: Council Decision of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea
Sklep Sveta z dne 22. aprila 1997 o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo
Sklep Sveta z dne 22. aprila 1997 o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo
UL L 321, 22.11.1997, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/784/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0784
Uradni list L 321 , 22/11/1997 str. 0030 - 0031
Sklep Sveta z dne 22. aprila 1997 o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo (97/784/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker bi bilo treba Sporazum o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo odobriti; ker mora sklenitev Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma temeljiti na členu 113 Pogodbe, ker se sporazuma nanašata samo na blago in storitve, ki se naključno pojavljajo ob naročilih tega blaga; ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga mora imenovati Svet, da v imenu Skupnosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s področja telekomunikacij; ker pa bo tako pooblastilo omejeno na spremembe, ki bodo posledica uporabe postopka iz člena 8 Direktive Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju [1], SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se odobrita Sporazum o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo. Besedili Sporazuma in memoranduma sta priloženi temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma in memoranduma, ki bosta zavezovala Evropsko skupnost. Člen 3 Komisija je pooblaščena, da v imenu Skupnosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s področja telekomunikacij. Komisiji pri tem pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet. Pooblastilo iz prvega pododstavka je omejeno na spremembe, ki bodo potrebne, kadar je treba uporabiti postopke, določene v členu 8 Direktive 93/38/EGS. V Luxembourgu, 22. aprila 1997 Za Svet Predsednik J. Van Aartsen [1] UL L 199, 9.8.1993, str. 84. Direktiva, spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. --------------------------------------------------