31989D0545

finska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 007 str. 88 - 88
švedska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 007 str. 88 - 88
posebna izdaja v češčini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v estonščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v litovščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v madžarščini poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v malteščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v poljščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 108 - 108
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 159 - 159
posebna izdaja v romunščini: poglavje 02 zvezek 004 str. 159 - 159
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 021 str. 26 - 26

31989D0545

Uradni list L 295 , 13/10/1989 str. 0008 - 0008
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 7 str. 0088
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 7 str. 0088

Sklep Sveta

z dne 21. junija 1989

o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev pri izvozu ali ukrepov z enakim učinkom

(89/545/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 113 te pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [1], podpisan v Bruslju 22. julija 1972, ne predvideva prepovedi količinskih omejitev pri izvozu in ukrepov z enakim učinkom,

ker je v interesu Evropske gospodarske skupnosti in Republike Islandije, da z ukinitvijo vseh takšnih omejitev in ukrepov ter s preprečevanjem uvajanja novih omejitev ali ukrepov, ki vplivajo na njuno medsebojno trgovanje, spodbujata prosti promet surovin in blaga;

ker je treba poskrbeti za postopno odpravo obstoječih omejitev, ki veljajo za nekatere izdelke, in ukrepov z enakim učinkom ter predvideti varovalne ukrepe v primeru bodisi ponovnega izvoza v tretje države, proti katerim pogodbenica izvoznica ohranja omejitve ali ukrepe z enakim učinkom, bodisi v primeru resnega pomanjkanja določenega izdelka;

ker lahko v interesu svojih gospodarstev pogodbenici na podlagi člena 33(1) Sporazuma izboljšata odnose, vzpostavljene s Sporazumom, tako da jih razširita na področja, ki jih Sporazum ne ureja;

ker je Komisija z Republiko Islandijo izvedla pogajanja, ki so pripeljala do priprave protokola,

SKLENIL:

Člen 1

Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev pri izvozu ali ukrepov z enakim učinkom se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta uradno obvesti, kot je predvideno v členu 4 Dodatnega protokola.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Luxembourgu, 21. junija 1989

Za Svet

Predsednik

C. Aranzadi

[1] UL L 301, 31.12.1972, str. 2.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31989D0545