31988R4060

Uredba Komisije (EGS) št. 4060/88

z dne 21. decembra 1988

o spremembi nekaterih uredb v zvezi s hmeljem po uvedbi kombinirane nomenklature

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3174/88 [2], in zlasti člena 15 Uredbe,

ker mora skladno z drugim pododstavkom člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 2658/87 Komisija narediti tehnične prilagoditve aktov Skupnosti, ki se nanašajo na kombinirano nomenklaturo;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3998/87 [3] spreminja Uredbo Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [4], da bi jo prilagodila kombinirani nomenklaturi, uvedeni z Uredbo (EGS) št. 2658/87; ker je treba ustrezno prilagoditi Uredbo (EGS) št. 3076/78 z dne 21. decembra 1978 o uvozu hmelja iz držav nečlanic Skupnosti [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1465/79 [6], ter Uredbo (EGS) št. 3077/78 z dne 21. decembra 1978 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo pošiljke hmelja, uvožene iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3975/88 [8],

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(2) Uredbe (EGS) št. 3076/78 se nadomesti z naslednjim:

"2. Dokazi iz odstavka 1 se predložijo:

(a) v zvezi s hmeljem v storžkih, ki spadajo pod tarifno oznako KN 1210, in sicer v obliki:

- spričevala, predvidenega v členu 5(2) Uredbe (EGS) št. 1696/71, v nadaljevanju "spričevala o enakovrednosti",

- ali "kontrolnega spričevala" iz člena 4 te uredbe;

(b) v zvezi z drugimi proizvodi kot hmeljem v storžkih, ki spadajo pod tarifno oznako KN 1210, in z rastlinskimi sokovi in ekstrakti hmelja, ki spadajo pod tarifno oznako KN 13021300, v obliki spričevala o enakovrednosti."

Člen 2

Priloga k Uredbi (EGS) št. 3077/78 se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA

PRILOGA

Država porekla | Organizacije, pooblaščene za izdajanje spričeval | Proizvodi | Tarifna oznaka KN |

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | hmelj v storžkih | ex1210 |

—Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | hmelj v prahu | ex1210 |

—California Department of Agriculture, Sacramento, California | rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

—Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon |

—Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington |

POLJSKA | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | hmelj v storžkih | ex1210 |

Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | hmelj v prahu | ex1210 |

Varsovie | rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

BOLGARIJA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgarie | hmelj v prahu | ex1210 |

hmelj v storžkih | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

JUGOSLAVIJA | 1.Inštitut za hmeljarstvo, pivovarstvo, Žalec | hmelj v storžkih | ex1210 |

2.Poljoprivredni fakultet Novi Sad | hmelj v prahu | ex1210 |

Institut za ratarstvo i | rastlinski sokov in ekstrakti hmelja | 13021300 |

| Povrtnarstvo – Zavod za hmelj i sirak, Baćki Petrovac | |

LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | hmelj v storžkih | ex1210 |

2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | hmelj v prahu | ex1210 |

3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

ČEŠKOSLOVAŠKA | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | hmelj v storžkih | ex1210 |

Pobocka – Zatec | hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

AVSTRALIJA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | hmelj v storžkih | ex1210 |

Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

PORTUGALSKA | | | |

ŠPANIJA | | | |

NOVA ZELANDIJA | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | hmelj v storžkih | ex1210 |

2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

ROMUNIJA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj – Napoca | hmelj v storžkih | ex1210 |

hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

KANADA | Division de la quarantaine des plantes | hmelj v storžkih | ex1210 |

hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

NEMŠKA DEMOKRATIČNA REPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | hmelj v storžkih | ex1210 |

hmelj v prahu | ex1210 |

rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | 13021300 |

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 1988

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 298, 31.10.1988, str. 1.

[3] UL L 377, 31.12.1987, str. 40.

[4] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.

[5] UL L 367, 28.12.1978, str. 17.

[6] UL L 177, 14.7.1979, str. 35.

[7] UL L 367, 28.12.1978, str. 28.

[8] UL L 351, 21.12.1988, str. 23.

--------------------------------------------------