31979R1979

Uredba Komisije (EGS) št. 1979/79

z dne 5. septembra 1979

o spremembi uredb (EGS) 1727/70, (EGS) št. 1728/70, (EGS) št. 2603/71, (EGS) št. 638/74 in (EGS) št. 410/76 glede njihove uporabe po sortah tobaka, proizvedenega v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 727/70 z dne 21. aprila 1970 o skupni ureditvi trga za surov tobak [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1579/79 [2], in zlasti prvega pododstavka člena 3(3) ter členov 5(6), 6(10) in 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1697/71 z dne 26. julija 1971 o financiranju intervencijskih stroškov v zvezi s surovim tobakom [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 330/74 [4], in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ker je Uredba Sveta (EGS) št. 1581/79 z dne 24. julija 1979 o določitvi normiranih cen, intervencijskih cen in premij, dodeljenih kupcem tobaka v listih, ter izpeljanih intervencijskih cen tobaka v balah [5] za letino 1979 spremenila seznam sort tobaka, proizvedenega v Skupnosti, in definicijo njihovih referenčnih kakovosti, ki se uporabljata od začetka veljavnosti skupne ureditve trga za surov tobak, in sicer zato, da bi bila bolj usklajena s trenutnim stanjem na tem trgu; ker je zato v tem smislu treba spremeniti Uredbe, katerih določbe se nanašajo na različne sorte in referenčne kakovosti tobaka, in sicer:

- Uredbo Komisije (EGS) št. 1727/70 z dne 25. avgusta 1970 o intervencijskem postopku za surov tobak [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1556/78 [7],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 1728/70 z dne 25. avgusta 1970 o določitvi lestvic za povišanja in znižanja cen za surov tobak [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 784/77 [9],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 2603/71 z dne 6. decembra 1971 o podrobnih pravilih za sklepanje pogodb za prvo predelavo tobaka, ki ga imajo intervencijski organi, in njegovo pripravo za trg [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1018/79 [11],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 638/74 z dne 20. marca 1974 o določitvi najvišjega dovoljenega odstopanja količinskih izgub, ki so posledica skladiščenja surovega tobaka pri intervencijskih organih [12],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 410/76 z dne 23. februarja 1976 o določitvi največjih dovoljenih izgub teže v zvezi z nadzorom nad prvo predelavo tobaka in njegovo pripravo za trg [13];

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za surov tobak,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, II in IV k Uredbi (EGS) št. 1727/70 se nadomestijo s prilogami I, II in III k tej uredbi.

Člen 2

Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 1728/70 se nadomestita s prilogama IV in V k tej uredbi.

Člen 3

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2603/71 se nadomesti s Prilogo VI k tej uredbi.

Člen 4

Priloga k Uredbi (EGS) št. 638/74 se nadomesti s Prilogo VII k tej uredbi.

Člen 5

Priloga k Uredbi (EGS) št. 410/76 se nadomesti s Prilogo VIII k tej uredbi.

Člen 6

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Prvič se uporabi za surov tobak letine 1979.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. septembra 1979

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

PRILOGA I

KAKOVOSTNA RAZVRSTITEV SORT TOBAKA V LISTIH

Predvidena v členu 7(1) Uredbe (EGS) št. 1727/70

1. (a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, (b) FORCHHEIMER HAVANNA II c

"Grumpen" (najnižji listi)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rdečkasto rjavi do rahlo lisasti.

Razred II Listi zreli, zdravi, lisasti. Robovi listov so lahko preveč zreli in rjave barve.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo kakovostne zahteve za intervencijo.

"Sandblatt" (listi s spodnjega dela stebla)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rjavi do rahlo lisasti, enotne dolžine.

Razred II Listi zreli, zdravi, lisasti.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

"Hauptgut" (listi najvišje kakovosti)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, temno rjavi do lisasti, enotne dolžine [14].

Razred II Listi zreli, zdravi, lisasti.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

"Obergut" (vršički)

Listi zreli, zdravi, temno rjavi do lisasti, izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

2. BADISCHER BURLEY E

"Grumpen" (najnižji listi)

Razred I Listi zreli, zdravi, mesnati, svetlo rjavi do rdečkasto rjavi.

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavi do lisasti. Robovi listov so lahko preveč zreli.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo kakovostne zahteve za intervencijo.

"Sandblatt" (listi s spodnjega dela stebla)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, mesnati, svetlo rjavi do rdečkasto rjavi, enotne dolžine.

Razred II Listi zreli, zdravi, čvrsti, rjavi do lisasti.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

"Hauptgut" (listi najvišje kakovosti)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, mesnati, rdečkasto rjavi do svetlo rjavi, enotne dolžine [15].

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavi do lisasti.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

"Obergut" (vršički)

Listi zreli, zdravi, temno rjavi, izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

3. VIRGIN D

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rumeni do rdečkasto rumeni; barvno odstopanje, na primer rjavkasta do zelenkasto rumena barva, je sprejemljivo do ene tretjine površine lista [16].

Razred II Listi zreli, zdravi, večinoma rumeni, barvno odstopanje, na primer rjavkasta do zelenkasto rumena barva, je sprejemljivo do dveh tretjin površine lista.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

4. (a) PARAGUAY in njeni hibridi, (b) DRAGON VERT in njeni hibridi, PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE

Listi s spodnjega dela stebla, srednjega dela ali vršički

Razred 1 Listi zreli, dobro gorljivi, žive barve, fizično razmeroma nepoškodovani. Manjše pomanjkljivosti so sprejemljive.

Razred 2 Listi z manjšimi pomanjkljivostmi glede gorljivosti, barve, teksture ali zrelosti (preveč ali premalo zreli) [17].

Razred 3 Listi z izrazitimi fizičnimi poškodbami ali pomanjkljivostmi glede barve (bledi ali izrazito zelenkasti), gorljivosti, zdravja in čvrstosti teksture ali zrelosti (očitno preveč ali premalo zreli), vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

Dodatni razred za ročno nabrane liste s srednjega dela stebla

Razred 1 S

Listi zreli, dobro gorljivi, brez fizičnih poškodb, z ne preveč gosto teksturo, enotno žive barve.

5. NIJERK

Feuilles basses (listi)

Razred 1 Listi zreli, s še vedno prožno teksturo, mesnati, brez fizičnih poškodb, še vedno odporni na mečkanje in elastični, brez izrazitih listnih žil, zdrave, žive, bolj ali manj rjave barve.

Razred 2 Listi deloma prožni, z manjšimi pomanjkljivostmi glede fizičnih poškodb, listnih žil in barve.

Razred 3 Listi krhki, neprožni, s fizičnimi poškodbami zaradi vlage (pomanjkljivosti glede teksture in barve), do katerih je prišlo med sušenjem, ali deloma fizično poškodovani zaradi toče ali bolezni, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

Feuilles de tte (vršički)

Razred 1 Listi prve dolžine (presegajo 45 cm), z zelo prožno teksturo, mesnati, brez fizičnih poškodb, odporni na mečkanje in elastični, brez izrazitih listnih žil, dobro zreli, kar je razvidno iz živo rjave do temno rjave barve.

Razred 2 Bodisi listi druge dolžine (ne presegajo 45 cm), ki imajo zgoraj omenjene značilnosti, ali listi prve dolžine (presegajo 45 cm), s še vedno prožno teksturo, mesnati, še vedno brez fizičnih poškodb, odporni na mečkanje, z bolj ali manj izrazitimi listnimi žilami, ali kakršne koli barve, razen temno zelene [18].

Razred 3 Listi kakršne koli dolžine, z izrazitimi pomanjkljivostmi bodisi glede zrelosti ali barve (temno zelena) bodisi teksture (krhki, neprožni, nezdravi, s pomanjkljivostmi glede sušenja), vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

6. (a) MISIONERO in njeni hibridi, (b) RIO GRANDE in njeni hibridi

1. kakovost Listi popolnoma razviti, dolgi več kot 45 cm, z nehrapavo teksturo, pravilno sušeni, fizično razmeroma nepoškodovani, žive do dokaj žive rdečkasto rjave barve, zadovoljivo gorljivi.

2. kakovost Listi popolnoma razviti, dolgi več kot 45 cm, z nehrapavo teksturo, žive do dokaj žive svetle, bolj rumenkaste barve, razmeroma čvrsti in fizično nepoškodovani, razmeroma dobro gorljivi.

3. kakovost Listi dolgi več kot 35 cm, zdravi, z bolj ali manj hrapavo teksturo, motne rjave barve na rdečkasti ali rumenkasti podlagi, srednje gorljivi.

4. kakovost Listi dolgi več kot 30 cm, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede ohranjenosti ali čvrstosti teksture, lahko temne, bolj ali manj zelenkaste barve, slabi glede debeline in hrapavosti teksture. Srednje do slabo gorljivi, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.

7. BRIGHT

Kategorija A Listi zadosti zreli, brez pomanjkljivosti glede sušenja, z redko teksture, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, v različnih odtenkih rumene barve [19].

Kategorija B Listi različne čvrstosti, lahko s tanko ali hrapavo teksturo, zadosti zreli, vendar z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja in barve, ki je lahko od lisasto rumene ali bronaste do zelenkasto rumene, lahko s fizičnimi poškodbami.

Kategorija C Listi različne čvrstosti, z gosto teksturo, s pomanjkljivostmi glede sušenja, rumene barve, močno lisasti ali mejijo na sivo ali rjavo; z večjimi fizičnimi poškodbami vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.

8. BURLEY I

Kategorija A Listi zadosti zreli, brez pomanjkljivosti glede sušenja, z redko, lahko tudi čvrsto teksturo, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, bolj ali manj žive orehovo rjave barve [20].

Kategorija B Listi različne čvrstosti, zdravi, s posameznimi pomanjkljivostmi glede sušenja in s fizičnimi poškodbami, neenotne barve.

Kategorija C Listi hrapavi, z gosto teksturo, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede sušenja, s pomanjkljivostmi glede fizičnih poškodb in barve, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.

9. MARYLAND

Kategorija A Listi zadosti zreli, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja in zelo rahlo bronaste barve, s povprečno teksturo, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, precej žive rdečkasto rjave barve.

Kategorija B Listi različne čvrstosti, vendar precej rahli, zdravi, s posameznimi manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja in fizičnih poškodb, rdečkasto rjave neenotne barve.

Kategorija C Hrapavi listi, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede sušenja, fizičnih poškodb in barve, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.

10. (a) KENTUCKY in njeni hibridi, (b) MORO DI CORI, (c) SALENTO

Kategorija A Listi brez fizičnih poškodb, veliki do povprečno veliki, popolnima zreli, s fino teksturo, razmeroma elastični in čvrsti, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, brez pomanjkljivosti glede sušenja, v dobrem stanju, enotne rjave barve.

Kategorija B Listi popolnoma zreli, čvrste teksture, brez pomanjkljivosti glede sušenja, v dobrem stanju, rjave barve, s posameznimi fizičnimi poškodbami [21].

Kategorija C Listi razmeroma zreli, lahko imajo rahlo teksturo, neenotne barve, s pomanjkljivostmi glede sušenja, s fizičnimi poškodbami in manjšimi pomanjkljivostmi glede ohranjenosti, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.

11. (a) NOSTRANO DEL BRENA, (b) RESISTENTE 142, (c) GOJANO

Kategorija A Listi z mehko teksturo, dokaj trdni, z redkimi vlakni, zreli, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, dobro posušeni ali pravilno fermentirani, v skladu s tradicionalnimi postopki, bolj ali manj enotne rjave ali svetlo rjave barve, s kvečjemu neznatnimi fizičnimi poškodbami.

Kategorija B Listi s čvrsto ali rahlo teksturo, zdravi, dobro posušeni ali pravilno fermentirani, v skladu s tradicionalnimi postopki, rjave ali celo temno rjave barve, z manjšimi fizičnimi poškodbami [22].

Kategorija C Listi niso popolnoma zreli, neenotne barve, lahko so temno rjave barve, hrapavi, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, tradicionalne obdelave ali ohranjenosti ter zelo polomljeni, niso ustrezni za zgornji dve kategoriji, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

12. (a) BENEVENTANO, (b) BRASILE SELVAGGIO in podobne sorte

Kategorija A Listi dobro zreli, zdravi, s fino teksturo, odporni na mečkanje, z ne preveč izrazitimi listnimi žilami, z redkimi vlakni, dobro posušeni in pravilno fermentirani, enotne rjave, lahko tudi temno rjave barve, s posameznimi fizičnimi poškodbami.

Kategorija B Listi zadosti zreli, s čvrsto teksturo, lahko tudi hrapavo ali tanko, s posameznimi manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, fermentacije in fizičnih poškodb[23].

Kategorija C Listi s hrapavo teksturo, temne barve, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede zrelosti, sušenja, ohranjenosti in fizičnih poškodb, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

13. XANTI-YAKA

14. PERUSTITZA

15. ERZEGOVINA in podobne sorte

Kategorija A Listi zreli, zdravi, z njimi se je previdno ravnalo, svetlo rjave ali rumene barve, precej svetleči, rahle ali čvrste redke teksture, večinoma majhne do srednje velikosti, običajno gre za vršičke in liste z zgornjega srednjega dela stebla (sorti 13 in 14) in vršičke ali liste s srednjega dela stebla (sorta 15).

Kategorija B Listi razmeroma zdravi in zreli, s posameznimi manjšimi pomanjkljivostmi glede ravnanja z njimi, z večinoma rahlo teksturo; rumene do rjave barve z izrazitimi fizičnimi poškodbami, vendar dobro ohranjeni, vključno z listi s spodnjega dela stebla in najnižjimi listi [24].

Kategorija C Rahli hrapavi listi s pomanjkljivostmi glede sušenja, neenotne barve, s pomanjkljivostmi glede fizičnih poškodb listov z vseh delov stebla, vendar izpolnjujejo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

16. (a) ROUND TIP, (b) SCAFATI, (c) SUMATRA I [25]

Kategorija A Listi s spodnjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 15 %,

2. dolžina: 55 %,

3. dolžina: 30 %.

Listi primerne dolžine, popolnoma zreli, razmeroma enotne barve, zdravi, z zadovoljivo teksturo, redkimi vlakni, z neizrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, dobro ohranjeni, dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, primerni za zavijanje cigar. Lahko vsebuje približno 20 % polomljenih listov.

Kategorija B: Listi s spodnjega srednjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 60 %,

2. dolžina: 35 %,

3. dolžina: 5 %.

Listi primerne dolžine, popolnoma zreli, enotne barve, zdravi, brez fizičnih poškodb, s fino teksturo, elastični in odporni na mečkanje, z neizrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, dobro fermentirani in v dobrem stanju, dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, primerni za zavijanje cigar, vsebuje približno 25 % polomljenih listov [26].

Kategorija C: Listi z višjega srednjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 10 %,

2. dolžina: 40 %,

3. dolžina: 50 %.

Listi srednje dolžine, razmeroma zreli, razmeroma enotne barve, dokaj čvrste teksture, v dobrem stanju, srednje dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, deloma uporabni za zavijanje cigar nižje kakovosti. Lahko vsebuje približno 30 % polomljenih listov. Izpolnjevati morajo minimalne kakovostne zahteve za intervencijo.

PRILOGA II

KAKOVOSTNA RAZVRSTITEV TOBAKA V BALAH

Predvidena v členu 7(2) Uredbe (EGS) št. 1727/70

1. (a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, (b) FORCHHEIMER HAVANNA II c

"Grumpen" (najnižji listi)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rahlo lisaste do rjave barve; normalno fermentirani.

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; robovi listov so lahko preveč zreli; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Sandblatt" (listi s spodnjega dela stebla)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rahlo lisaste do rjave barve; enotne dolžine; normalno fermentirani.

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Hauptgut" (listi najvišje kakovosti)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rahlo lisaste do rjave barve; enotne dolžine; normalno fermentirani [27].

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Obergut" (vršički)

Listi zreli, različnih barv; normalno fermentirani.

2. BADISCHER BURLEY E

"Grumpen" (najnižji listi)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, mesnati, svetlo rjave do rdečkasto rjave barve; normalno fermentirani.

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; robovi listov so lahko preveč zreli; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Sandblatt" (listi s spodnjega dela stebla)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, mesnati, svetlo rjave, rdečkasto rjave do rjave barve; enotne dolžine; normalno fermentirani.

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Hauptgut" (listi najvišje kakovosti)

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, svetlo rjave, rdečkasto rjave do rjave barve; enotne dolžine; normalno fermentirani [28].

Razred II Listi zreli, zdravi, rjavkaste osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

"Obergut" (vršički)

Listi zreli, različnih barv; normalno fermentirani.

3. VIRGIN D

Razred I Listi zreli, zdravi, brez fizičnih poškodb, rumene, rumenordeče do rjavkaste barve, normalno fermentirani [29].

Razred II Listi zreli, zdravi, rumene osnovne barve, razlike v barvi so sprejemljive; normalno fermentirani.

Razred III Listi ne ustrezajo razredoma I in II; normalno fermentirani.

7. BRIGHT

Kategorija A Listi razmeroma zreli, z njimi se je pazljivo ravnalo, z redko teksture, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, v različnih odtenkih rumene barve [30].

Kategorija B Listi različne čvrstosti, lahko tanki ali hrapavi, zadosti zreli, s posameznimi pomanjkljivostmi glede rokovanja z njimi in barve (lisasto rumene ali bronaste barve); lahko so fizično poškodovani.

Kategorija C Listi različne čvrstosti, z gosto teksturo, s pomanjkljivostmi glede ravnanja z njimi in barve, vendar primerni za skladiščenje, močno lisasti, rumene barve ali meji na sivo ali rjavo; z resnimi fizičnimi poškodbami.

8. BURLEY I

Kategorija A Listi razmeroma zreli, z njimi pazljivo ravnalo, z redko, lahko čvrsto teksturo, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, bolj ali manj žive orehovo rjave barve [31].

Kategorija B Listi različne čvrstosti, zdravi, s posameznimi pomanjkljivostmi glede rokovanja z njimi, s posameznimi fizičnimi poškodbami, neenotne barve.

Kategorija C Hrapavi listi goste teksture, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede ravnanja z njimi in barve, vendar primerni za skladiščenje.

9. MARYLAND

Kategorija A Listi razmeroma zreli, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja in zelo malo listi bronaste barve, vendar se je z njimi pazljivo ravnalo, imajo povprečno teksturo, ne preveč izrazite glavne in stranske listne žile, so zdravi, tople rdečkasto rjave barve.

Kategorija B Listi različne čvrstosti, precej svetli, zdravi, s posameznimi pomanjkljivostmi glede sušenja in fizičnih poškodb, neenotne rdečkasto rjave barve.

Kategorija C Hrapavi listi z izrazitimi pomanjkljivostmi glede sušenja, fizičnih poškodb in barve, vendar primerni za skladiščenje.

10. (a) KENTUCKY in njeni hibridi, (b) MORO DI CORI, (c) SALENTO

Kategorija A Listi veliki do srednje veliki, nepoškodovani, popolnoma zreli, fine, razmeroma elastične in čvrste teksture, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, z njimi se je pazljivo ravnalo, so dobro ohranjeni, enotne rjave barve.

Kategorija B Listi popolnoma zreli, čvrste teksture, z njimi se je pazljivo ravnalo, so dobro ohranjeni, rjave barve, s posameznimi fizičnimi poškodbami [32].

Kategorija C Listi razmeroma zreli, lahko imajo rahlo teksturo, neenotne barve, s posameznimi pomanjkljivostmi glede rokovanja z njimi, s posameznimi fizičnimi poškodbami in z manjšimi pomanjkljivostmi glede ohranjenosti.

11. (a) NOSTRANO DEL BRENTA, (b) RESISTENTE 142, (c) GOJANO

Kategorija A Listi nežne teksture, razmeroma čvrsti z redkimi vlakni, zreli, z ne preveč izrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, zdravi, z njimi se je pazljivo ravnalo, pazljivo fermentirani, bolj ali manj enotne rjave ali svetlo rjave barve, lahko imajo manjše fizične poškodbe.

Kategorija B Listi čvrste ali rahle teksture, zdravi, z njimi se je pazljivo ravnalo, pazljivo fermentirani, rjave ali temno rjave barve, z ne preveč izrazitimi fizičnimi poškodbami [33].

Kategorija C Listi niso popolnoma zreli, neenotne barve, lahko so temno rjavi, hrapavi, z manjšimi pomanjkljivostmi glede rokovanja, fermentacije in ohranjenosti, z močno raztrganimi listi, ne ustrezajo zgornjima dvema kategorijama.

12. (a) BENEVENTANO, (b) BRASILE SELVAGGIO in podobne sorte

Kategorija A Listi dobro zreli, zdravi, s fino teksturo, odporno na mečkanje, z ne preveč izrazitimi listnimi žilami, z redko teksture, z njimi se je pazljivo ravnalo, pazljivo fermentirani, rjave ali celo temno rjave, vendar enotne barve, s posameznimi fizičnimi poškodbami.

Kategorija B Listi razmeroma zreli, s čvrsto, ali celo hrapavo ali tanko teksturo, s posameznimi pomanjkljivostmi glede fermentacije in ravnanja z njimi ter z manjšimi fizičnimi poškodbami [34].

Kategorija C Listi s hrapavo teksturo, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede zrelosti, ravnanja z njimi, ohranjenosti in fizičnih poškodb.

13. XANTI-YAKA

14. PERUSTITZA

15. ERZEGOVINA in podobne sorte

Kategorija A Listi zreli, zdravi, z njimi se je previdno ravnalo, svetlo rjave ali rumene barve, precej svetleči, rahle ali povprečno čvrste teksture, z redko teksture, majhne ali srednje velikosti, običajno gre za vrhnje liste ali liste z zgornjega srednjega dela stebla (sorti 13 in 14) in vršičke ali liste s srednjega dela stebla (sorta 15).

Kategorija B Listi razmeroma zdravi in zreli, s posameznimi manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z večinoma rahlo teksturo; rumene do rdeče barve z izrazitimi pomanjkljivostmi glede fizičnih poškodb, vendar v dobrem stanju, vključno z listi s spodnjega dela stebla [35].

Kategorija C Rahli in hrapavi listi s pomanjkljivostmi glede sušenja, vendar primerni za skladiščenje, neenotne barve, z izrazitimi poškodbami listov z vseh delov stebla.

16. (a) ROUND TIP, (b) SCAFATI, (c) SUMATRA I [36]

Kategorija A Listi s spodnjega in najnižjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 15 %,

2. dolžina: 55 %,

3. dolžina: 30 %.

Listi primerne dolžine, popolnoma zreli, razmeroma enotne barve, zdravi, z zadovoljivo teksturo, redkimi vlakni, z neizrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, v dobrem stanju, dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, primerni za zavijanje cigar. Lahko vsebuje približno 20 % polomljenih listov.

Kategorija B Listi s spodnjega srednjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 60 %,

2. dolžina: 35 %,

3. dolžina: 5 %.

Listi primerne dolžine, popolnoma zreli, enotne barve, zdravi, brez fizičnih poškodb, s fino teksturo, elastični in odporni na mečkanje, z neizrazitimi glavnimi in stranskimi listnimi žilami, dobro fermentirani in v dobrem stanju, dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, primerni za zavijanje cigar, vsebuje približno 25 % polomljenih listov[37].

Kategorija C Listi z višjega srednjega dela stebla, razporejeni po dolžini v naslednjem razmerju:

1. dolžina: 10 %,

2. dolžina: 40 %,

3. dolžina: 50 %.

Listi srednje dolžine, razmeroma zreli, enotne barve, dokaj čvrste strukture, v dobrem stanju, srednje dobro gorljivi, značilnega okusa in vonja, deloma uporabni za zavijanje cigar nižje kakovosti. Lahko vsebuje približno 30 % polomljenih listov.

PRILOGA III

Vlaga, ki jo je treba upoštevati pri določitvi neto teže, iz v člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 1727/70

[INSERT NUMBERS INTO THE TABLE FROM THE ORIGINAL, p. 33]

Zaporedna številka Sorta Vlaga (%)

Tobak v listih Tobak v balah

1 (a) Badischer Geudertheimer

(b) Forchheimer Havanna II c

2 Badischer Burley E

3 Virgin D

4 (a) Paraguay in njeni hibridi (b) Dragon vert in njeni hibridi Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre

5 Nijkerk

6 (a) Misionero in njeni hibridi (b) Rio Grande in njeni hibridi

7 Bright

8 Burley I

9 Maryland

10 (a) Kentucky in njeni hibridi (b) Moro di Cori (c) Salento

11 (a) Nostrano del Brenta (b) Resistente 142 (c) Gojano

12 (a) Beneventano (b) Brasile Selvaggio in podobne sorte

13 Xanti-Yaka

14 Perustitza

15 Erzegovina in podobne sorte

16 (a) Round Tip (b) Scafati (c) Sumatra I

PRILOGA IV

Lestvica cen in znižanja cen za tobak v listih iz člena 1(1) Uredbe (EGS) št. 1728/70

[INSERT NUMBERS INTO THE TABLE FROM THE ORIGINAL, p. 34]

Zaporedna številka Sorta Položaj na steblu Razredi, kakovosti in indeksi glede na referenčne kakovosti

1 (a) Badischer Geudertheimer (b) Forchheimer Havanna II c Grumpen (najnižji listi) Sandblatt (listi s spodnjega dela stebla) Hauptgut (listi najvišje kakovosti) Obergut (vršički) Razred I Razred II Razred III

2 Badischer Burley E Grumpen (najnižji listi) Sandblatt (listi s spodnjega dela stebla) Hauptgut (listi najvišje kakovosti) Obergut (vršički) Razred I Razred II Razred III

3 Virgin D Razred I Razred II Razred III

4 (a) Paraguay in njeni hibridi (b) Dragon vert in njeni hibridi Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Listi s spodnjega dela stebla Listi s srednjega dela stebla (listi) Vrhnji listi (vršički) Razred 1 S Razred 1 Razred 2 Razred 3

5 Nijkerk Listi s spodnjega dela stebla (listi) Vrhnji listi (vršički) Razred 1 Razred 2 Razred 3

6 (a) Misionero in njeni hibridi (b) Rio Grande in njeni hibridi 1. kakovost 2. kakovost 3. kakovost 4. kakovost

7 Bright Kategorija A Kategorija B Kategorija C

8 Burley I

9 Maryland

10 (a) Kentucky in njeni hibridi (b) Moro di Cori (c) Salento

11 (a) Nostrano del Brenta (b) Resistente 142 (c) Gojano

12 (a) Beneventano (b) Brasile Selvaggio in podobne sorte

13 Xanti-Yaka

14 Perustitza

15 Erzegovina in podobne sorte

16 (a) Round Tip (b) Scafati (c) Sumatra I

1 Referenčna kakovost.

PRILOGA V

Lestvice za povišanja in znižanja cen tobaka v balah, iz v člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 1728/70

Povišanja in znižanja cen glede na kategorije

[INSERT NUMBERS INTO THE TABLE FROM THE ORIGINAL, p. 35]

Zaporedna številka Sorta Položaj na steblu Razredi in indeksi glede na referenčne kakovosti

1 (a) Badischer Geudertheimer (b) Forchheimer Havanna II c Grumpen (najnižji listi) Sandblatt (listi s spodnjega dela stebla) Hauptgut (listi najvišje kakovosti) Obergut (vršički) Razred I Razred II Razred III

2 Badischer Burley E Grumpen (najnižji listi) Sandblatt (listi s spodnjega dela stebla) Hauptgut (listi najvišje kakovosti) Obergut (vršički)

3 Virgin D

7 Bright Kategorija A Kategorija B Kategorija C

8 Burley I

9 Maryland

10 (a) Kentucky in njeni hibridi (b) Moro di Cori (c) Salento

11 (a) Nostrano del Brenta (b) Resistente 142 (c) Gojano

12 (a) Beneventano (b) Brasile Selvaggio in podobne sorte

13 Xanti-Yaka

14 Perustitza

15 Erzegovina in podobne sorte

16 (a) Round Tip (b) Scafati (c) Sumatra I

1 Referenčna kakovost.

PRILOGA VI

Zneski iz člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 327/71

[INSERT NUMBERS INTO THE TABLE FROM THE ORIGINAL, p. 36]

Zaporedna številka Sorta Znesek v ECU/kg tobaka v listih

1 (a) Badischer Geudertheimer

(b) Forchheimer Havanna II c

2 Badischer Burley E

3 Virgin D

4 (a) Paraguay in njeni hibridi (b) Dragon vert in njeni hibridi Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre

5 Nijkerk

6 (a) Misionero in njeni hibridi (b) Rio Grande in njeni hibridi

7 Bright

8 Burley I

9 Maryland

10 (a) Kentucky in njeni hibridi (b) Moro di Cori (c) Salento

11 (a) Nostrano del Brenta (b) Resistente 142 (c) Gojano

12 (a) Beneventano (b) Brasile Selvaggio in podobne sorte

13 Xanti-Yaka

14 Perustitza

15 Erzegovina in podobne sorte

16 (a) Round Tip (b) Scafati (c) Sumatra I

PRILOGA VII

Priloga k Uredbi (EGS) št. 638/74

Meje odstopanja v odstotkih neto teže

Sorta V letu nakupa V naslednjih letih

Dark, air-cured (1, 4, 5, 6, 11, 12) 1,5 % 0,7 %

Fire-cured (10)

Posebni tobaki (16)

Light, air-cured (2, 8, 9) 1,0 % 0,6 %

Flue-cured (3, 7)

Sun-cured (13, 14, 15)

PRILOGA VIII

Največji deleži izgube teže iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 410/76

[INSERT NUMBERS INTO THE TABLE FROM THE ORIGINAL, p. 38]

Zaporedna številka Sorta Največje izgube teže (v % neto teže tobaka v listih) 1

1 (a) Badischer Geudertheimer (b) Forchheimer Havanna II c

2 Badischer Burley E

3 Virgin D

4 (a) Paraguay in njeni hibridi (b) Dragon vert in njeni hibridi Philippin Semois Appelterre

5 Nijkerk

6 (a) Misionero in njeni hibridi (b) Rio Grande in njeni hibridi

7 Bright

8 Burley I

9 Maryland

10 (a) Kentucky in njeni hibridi (b) Moro di Cori (c) Salento

11 (a) Nostrano del Brenta (b) Resistente 142 (c) Gojano

12 (a) Beneventano (b) Brasile Selvaggio in podobne sorte

13 Xanti-Yaka

14 Perustitza

15 Erzegovina in podobne sorte

16 (a) Round Tip (b) Scafati (c) Sumatra I

1 V primeru tobakov, ki so bili omlateni, se ti odstotki povečajo za štiri točke.

[1] UL L 94, 28.4.1970, str. 1.

[2] UL L 189, 27.7.1979, str. 1.

[3] UL L 175, 4.8.1971, str. 8.

[4] UL L 37, 9.2.1974, str. 5.

[5] UL L 189, 27.7.1979, str. 6.

[6] UL L 191, 27.8.1970, str. 5.

[7] UL L 184, 6.7.1978, str. 11.

[8] UL L 191, 27.8.1970, str. 18.

[9] UL L 95, 19.4.1977, str. 16.

[10] UL L 269, 8.12.1971, str. 11.

[11] UL L 127, 24.5.1979, str. 11.

[12] UL L 77, 22.3.1974, str. 30.

[13] UL L 50, 26.2.1976, str. 11.

[14] Referenčna kakovost.

[15] Referenčna kakovost.

[16] Listi s srednjega dela stebla (listi): referenčna kakovost.

[17] Listi s srednjega dela stebla (listi): referenčna kakovost.

[18] Listi s srednjega dela stebla (listi): referenčna kakovost.

[19] Referenčna kakovost.

[20] Referenčna kakovost.

[21] Referenčna kakovost.

[22] Referenčna kakovost.

[23] Referenčna kakovost.

[24] Referenčna kakovost.

[25] Dolžine so sledeče:

1. dolžina: 38 cm ali več,

2. dolžina: od vključno 32 do 38 cm,

3. dolžina: od 25 do 32 cm.

[26] Referenčna kakovost.

[27] Referenčna kakovost.

[28] Referenčna kakovost.

[29] Referenčna kakovost.

[30] Referenčna kakovost.

[31] Referenčna kakovost.

[32] Referenčna kakovost.

[33] Referenčna kakovost.

[34] Referenčna kakovost.

[35] Referenčna kakovost.

[36] Dolžine so sledeče:

1. dolžina: 38 cm ali več,

2. dolžina: od vključno 32 do 38 cm,

3. dolžina: od 25 do 32 cm.

[37] Referenčna kakovost.