grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 009 str. 33 - 34
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 006 str. 199 - 200
portugalska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 006 str. 199 - 200
finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 005 str. 89 - 90
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 005 str. 89 - 90
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 3 - 4
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 001 str. 275 - 276
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 001 str. 275 - 276
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 025 str. 6 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R0199
Regulation (EEC) No 199/73 of the Commission of 29 December 1972 supplementing, in respect of cereals, Commission Regulations (EEC) No 2622/71, (EEC) No 837/72 and (EEC) No 1503/72 following the accession of new Member States to the Communities
Uredba Komisije (EGS) št. 199/73 z dne 29. decembra 1972 o dopolnitvi uredb Komisije (EGS) št. 2622/71, (EGS) št. 837/72 in (EGS) št. 1503/72 glede žita po pristopu novih držav članic k Skupnostim
Uredba Komisije (EGS) št. 199/73 z dne 29. decembra 1972 o dopolnitvi uredb Komisije (EGS) št. 2622/71, (EGS) št. 837/72 in (EGS) št. 1503/72 glede žita po pristopu novih držav članic k Skupnostim
UL L 23, 29.1.1973, p. 4–5
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 26/05/2008; implicitno zavrnjeno 32008R0402
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R0199
Uradni list L 023 , 29/01/1973 str. 0004 - 0005
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 5 str. 0089
grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 9 str. 0033
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 5 str. 0089
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 6 str. 0199
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 6 str. 0199
Uredba Komisije (EGS) št. 199/73 z dne 29. decembra 1972 o dopolnitvi uredb Komisije (EGS) št. 2622/71, (EGS) št. 837/72 in (EGS) št. 1503/72 glede žita po pristopu novih držav članic k Skupnostim KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe [1] o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 153 Akta [2], priloženega k Pogodbi, ker člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2622/71 [3] z dne 9. decembra 1971 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije predvideva na potrdilu o gibanju A. TR.1 zaznamek v enem od uradnih jezikov Skupnosti v njeni prvotni sestavi; ker člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 837/72 [4] z dne 24. aprila 1972 o določitvi posebnih določb za vnaprej določene prelevmane in nadomestila za žito predvideva zaznamek v enem od uradnih jezikov Skupnosti v njeni prvotni sestavi na uvoznih in izvoznih dovoljenjih, kadar se ta razveljavijo, kakor je predvideno v členu 1 navedene uredbe; ker Uredba Komisije (EGS) št. 1503/72 [5] z dne 13. julija 1972 o ponovni spremembi Priloge k Uredbi št. 451/67/EGS o določitvi količine krompirja, potrebne za proizvodnjo 100 kilogramov škroba, vsebuje prilogo z naslovom v štirih uradnih jezikih Skupnosti v njeni prvotni sestavi; ker je treba zaradi širitve Skupnosti zgoraj navedene uredbe ustrezno dopolniti z zaznamki oziroma naslovi, ki se v angleškem in danskem jeziku dodajo v zadevnih členih in v Prilogi; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Členu 1 Uredbe (EGS) št. 2622/71 se doda: . . Člen 2 Členu 2(1) Uredbe (EGS) št. 837/72 se doda: - . - . Člen 3 Naslovom stolpcev v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1503/72 se doda: Underwater weight of 5050 g of potatoes (grammes) | Starch content of the potato % | Quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch (kg) | Minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 100 kg of potatoes (u.a.) | Production refund per 100 kg of potatoes (u.a.) | Minimum price to be paid to the potato producer per 100 kg of potatoes (u.a.) | Vœgt under vand af 5050 gr kartofler (g) | Kartoflens stivelses-inhold (vœgtprocent) | Kartoffelmœngde, der medgar til fremstiling af 100 kg stivelse (kg) | Mindestpris frit fabrik, som stivelsesproducenten skal betale pr. 100 kg kartofler (i RE) | Produktionrestitution pr. 100 kg karofler (i RE) | Producentens mindestpris pr. 100 kg kartofler (i RE) | Člen 4 Ta uredba začne veljati 1. januarja 1973. Uporablja se od 1. februarja 1973. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. decembra 1972 Za Komisijo Predsednik S. L. Mansholt [1] UL L 73, 27.3.1972, str. 5. [2] UL L 73, 27.3.1972, str. 14. [3] UL L 271, 10.12.1971, str. 22. [4] UL L 98, 25.4.1972, str. 10. [5] UL L 158, 14.7.1972, str. 29. --------------------------------------------------