This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D1069
Decision of the EEA Joint Committee No 280/2015 of 30 October 2015 amending Annex XIII (Transport), Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2017/1069]
Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069]
Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069]
UL L 161, 22.6.2017, pp. 68–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 161/68 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 280/2015
z dne 30. oktobra 2015
o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1). |
|
(2) |
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje. |
|
(3) |
Uredba (EU) št. 1315/2013 razveljavlja Sklep št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(4) |
Prilogo XIII in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za odstavkom 5 člena 12 Protokola 31 k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
„6. Države Efte sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije:
|
— |
32013 R 1315: Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1). |
Države Efte polno sodelujejo, brez pravice glasovanja, v odboru iz člena 52 Uredbe.“
Člen 2
Besedilo točke 5 (Sklep št. 661/2010/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se črta.
Člen 3
Besedilo točke 4 Protokola 37 k Sporazumu EGP se črta.
Člen 4
Besedilo Uredbe (EU) št. 1315/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 5
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 6
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 30. oktobra 2015
Za Skupni odbor EGP
Predsednica
Oda SLETNES
(1) UL L 348, 20.12.2013, str. 1.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Izjava držav Efte o Sklepu št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o vključitvi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP
„V skladu s postopkom iz člena 49(6) Uredbe (EU) št. 1315/2013 se prilagoditve informativnih zemljevidov vseevropskega prometnega omrežja, razširjenega na določene tretje države, kakor je določeno v Prilogi III, izvedejo na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in zadevnimi sosednjimi državami. Države Efte pozivajo Unijo, naj prouči naslednje prilagoditve zemljevidov v zvezi z njihovimi ozemlji ter potrdi, da je bil sporazum na visoki ravni v smislu člena 49(6) dosežen:
|
— |
letališče Vestmannaeyjar na Islandiji se odstrani iz celovitega omrežja, |
|
— |
letališče Landeyjahöfn na Islandiji se doda v celovito omrežje, |
|
— |
18 km dolg odsek ceste E18, ki vodi v Oslo na Norveškem, se nadomesti z vzporednim odsekom ceste E6 kot delom osrednjega omrežja, |
|
— |
letališči Rygge in Ørland na Norveškem se dodata v celovito omrežje, |
|
— |
pristanišči Kirkenes in Mo i Rana na Norveškem se dodata v celovito omrežje, |
|
— |
pristanišči Sandefjord in Ålesund na Norveškem se odstranita iz celovitega omrežja, |
|
— |
pristanišči Grenland in Karmsund na Norveškem nadomestita pristanišči Porsgrunn in Kopervik v celovitem omrežju.“ |
Izjava EU o Sklepu št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o vključitvi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP
„Unija je seznanjena s prilagoditvami zemljevidov, ki jih predlagajo države Efte. Potrjuje, da zahtevane spremembe izpolnjujejo ustrezna merila iz Uredbe (EU) št. 1315/2013 (v nadaljnjem besedilu ‚Uredba‘) in da je posledično dosežen sporazum na visoki ravni v smislu člena 49(6) Uredbe. Ta sporazum na visoki ravni bo podlaga za prilagoditev Priloge III k Uredbi v zvezi z informativnimi zemljevidi za zadevne države Efte. V ta namen bo Komisija uporabila postopek iz člena 49(6) Uredbe.“