This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D1069
Decision of the EEA Joint Committee No 280/2015 of 30 October 2015 amending Annex XIII (Transport), Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2017/1069]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 280/2015 ze dne 30. října 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava), Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP [2017/1069]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 280/2015 ze dne 30. října 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava), Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP [2017/1069]
Úř. věst. L 161, 22.6.2017, p. 68–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 161/68 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 280/2015
ze dne 30. října 2015,
kterým se mění příloha XIII (Doprava), Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP [2017/1069]
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (1). |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval. |
|
(3) |
Nařízení (EU) č. 1315/2013 zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 661/2010/EU, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
|
(4) |
Příloha XIII a Protokol 37 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 12 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 5 doplňuje nový odstavec, který zní:
„6. Státy ESVO se účastní činností, které mohou vyplynout z tohoto aktu Unie:
|
— |
32013 R 1315: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1). |
Státy ESVO se plně, avšak bez hlasovacího práva, účastní práce výboru zřízeného článkem 52 uvedeného nařízení.“
Článek 2
Znění bodu 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 661/2010/EU) přílohy XIII Dohody o EHP se zrušuje.
Článek 3
Znění bodu 4 Protokolu 37 k Dohodě o EHP se zrušuje.
Článek 4
Znění nařízení (EU) č. 1315/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
Článek 6
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. října 2015.
Za Smíšený výbor EHP
předsedkyně
Oda SLETNES
(1) Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1.
(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Prohlášení států ESVO k rozhodnutí č. 280/2015 ze dne 30. října 2015, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013
„V souladu s postupem stanoveným v čl. 49 odst. 6 nařízení (EU) č. 1315/2013 lze provést úpravy indikativních map transevropské dopravní sítě rozšířené do konkrétních třetích zemí, jak stanoví příloha III, na základě dohod na vysoké úrovni týkajících se sítí dopravní infrastruktury mezi Unií a dotčenými sousedními zeměmi. Státy ESVO vyzývají Unii, aby zvážila následující úpravy týkající se map zahrnujících jejich území a aby potvrdila, že bylo dosaženo dohody na vysoké úrovni ve smyslu čl. 49 odst. 6:
|
— |
vyřazení letiště Vestmannaeyjar na Islandu z globální sítě, |
|
— |
zahrnutí námořního přístavu Landeyjahöfn na Islandu do globální sítě, |
|
— |
nahrazení 18 km úseku silnice E18 ve městě Oslo v Norsku paralelním úsekem silnice E6 v rámci hlavní sítě, |
|
— |
zahrnutí letišť Rygge a Ørland v Norsku do globální sítě, |
|
— |
zahrnutí námořních přístavů Kirkenes a Mo i Rana v Norsku do globální sítě, |
|
— |
vyřazení námořních přístavů Sandefjord a Ålesund v Norsku z globální sítě, |
|
— |
nahrazení přístavů Porsgrunn a Kopervik v Norsku přístavy Grenland a Karmsund v rámci globální sítě.“ |
Prohlášení EU k rozhodnutí č. 280/2015 ze dne 30. října 2015, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013
„Unie bere na vědomí úpravy map navržené státy ESVO. Potvrzuje, že požadované změny splňují příslušná kritéria stanovená v nařízení (EU) č. 1315/2013 (dále jen „nařízení“), a že tedy bylo dosaženo dohody na vysoké úrovni ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení. Tato dohoda na vysoké úrovni bude sloužit jako základ pro úpravu přílohy III nařízení, pokud jde o indikativní mapy dotčených států ESVO. Za tímto účelem Komise použije postup stanovený v čl. 49 odst. 6 nařízení.“