This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0479
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/479 of 1 April 2020 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (Text with EEA relevance)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/479 z dne 1. aprila 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (Besedilo velja za EGP)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/479 z dne 1. aprila 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (Besedilo velja za EGP)
C/2020/1906
UL L 102, 2.4.2020, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; implicitno zavrnjeno 32021R2306
|
2.4.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 102/4 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/479
z dne 1. aprila 2020
o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 38(d) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Proizvodi, uvoženi iz tretje države, se na trg Unije lahko dajo kot ekološki proizvodi, če imajo potrdilo o kontrolnem pregledu, ki ga je izdal pristojni ali nadzorni organ ali izvajalec nadzora priznane tretje države ali priznan nadzorni organ ali izvajalec nadzora. |
|
(2) |
Za zagotovitev skladnosti s členom 33(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 in sledljivosti uvoženih proizvodov med distribucijo, vključno med prevozom iz tretjih držav, Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/25 (3), določa, da potrdilo o kontrolnem pregledu izda ustrezni nadzorni organ ali izvajalec nadzora, preden pošiljka zapusti tretjo državo izvoza ali porekla. Navedeni nadzorni organ ali izvajalec nadzora mora podpisati izjavo v polju 18 potrdila šele po tem, ko opravi dokumentacijski pregled vseh zadevnih dokumentov o kontrolnem pregledu, med drugim tudi dokumentov o prevozu. |
|
(3) |
Zdi se, da v nekaterih primerih izvajalec nadzora popolnih dokumentov o prevozu nima na voljo pravočasno, da bi bili lahko vsi podatki o prevozu vključeni v potrdilo o kontrolnem pregledu, preden pošiljka zapusti tretjo državo. Zato je primerno določiti, da mora ustrezni nadzorni organ ali izvajalec nadzora podatke iz dokumentov o prevozu preveriti in vključiti v potrdilo o kontrolnem pregledu v največ 10 dneh od izdaje potrdila, v vsakem primeru pa, preden organi države članice potrdilo overijo. |
|
(4) |
Uredbo (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ker so te spremembe potrebne za uporabo člena 13 Uredbe (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/25, bi se morala ta uredba uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2020/25. |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Uredbe (ES) št. 1235/2008
Člen 13 Uredbe (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
|
(1) |
v tretjem pododstavku odstavka 2 se doda naslednji stavek: „Če ni natisnjene in ročno podpisane kopije potrdila o kontrolnem pregledu podatkov, povezanih z dokumenti o prevozu iz polj 16 in 17 ter ustreznimi rubrikami polja 13, ali kadar so ti podatki drugačni od tistih, ki so na voljo v sistemu TRACES, pristojni organi zadevne države članice in prvi prejemnik za namene preverjanja in overitve potrdila o kontrolnem pregledu upoštevajo samo informacije, ki so na voljo v sistemu TRACES.“; |
|
(2) |
v odstavku 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki izda potrdilo o kontrolnem pregledu, izda potrdilo o kontrolnem pregledu in podpiše izjavo v polju 18 potrdila šele po tem, ko opravi dokumentacijski pregled vseh zadevnih dokumentov o kontrolnem pregledu, vključno zlasti z načrtom pridelave za zadevni proizvod in trgovinskimi dokumenti, ter ko opravi, če je primerno glede na njegovo oceno tveganja, fizični pregled pošiljke. Podatki v zvezi dokumenti o prevozu iz polja 13, zlasti število pakiranj in neto masa, ter podatki v poljih 16 in 17 potrdila o kontrolnem pregledu v zvezi s prevoznimi sredstvi in dokumenti o prevozu se vključijo v potrdilo o kontrolnem pregledu v največ 10 dneh od izdaje potrdila, v vsakem primeru pa, preden pristojni organi zadevne države članice potrdilo o kontrolnem pregledu overijo.“ |
Člen 2
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 3. februarja 2020.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. aprila 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
(2) Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 z dne 13. januarja 2020 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 8, 14.1.2020, str. 18).