ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 368

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
26. september 2022

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2022/C 368/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2022/C 368/02

Zadeva C-508/20: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 26. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – RM/Landespolizeidirektion Steiermark (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Igre na srečo – Dajanje na voljo prepovedanih loterij – Sankcije – Sorazmernost – Najnižji znesek glob – Kumulacija – Neobstoj zgornje omejitve – Nadomestna kazen odvzema prostosti – Sorazmerni prispevek za stroške postopka – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 49(3))

2

2022/C 368/03

Zadeva C-654/20: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 26. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Sofia – Bolgarija) – kazenski postopek zoper VD (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Prevozi – Direktiva 2006/126/ES – Vozniško dovoljenje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 49 – Načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni – Vožnja vozila v obdobju začasnega odvzema vozniškega dovoljenja – Sankcije – Dejanski okvir spora o glavni stvari – Razlogi, zaradi katerih je potreben odgovor na vprašanja za predhodno odločanje – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

3

2022/C 368/04

Zadeva C-710/20: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. julija 2022 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okresný súd Bratislava I – Slovaška) – kazenski postopek proti AM (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Področje uporabe – Člen 51 – Zakonodajni postopek za sprejetje resolucije o razveljavitvi amnestije – Sodni postopek za oceno skladnosti te resolucije z nacionalno ustavo – Neobstoj izvajanja prava Unije – Očitna nepristojnost Sodišča)

3

2022/C 368/05

Zadeva C-188/21: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 3. junija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES) – Pravica do odbitka DDV – Pravila izvrševanja – Preklic in ponovna dodelitev davčne identifikacijske številke davčnega zavezanca – Izguba pravice do odbitka DDV za transakcije, opravljene v obdobju pred tem preklicem – Načelo sorazmernosti)

4

2022/C 368/06

Združeni zadevi C-221/21 in C-222/21: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 2. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Obvodní soud pro Prahu 1 – Češka republika) – Správa železnic, státní organizace/České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), in České dráhy a.s./Univerzita Pardubice in drugi (C-222/21) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Železniški prevoz – Direktiva 2012/34/EU – Odločbe regulatornega organa – Člen 56(10) – Sodni nadzor – Nacionalno pravo, ki določa pristojnost civilnih sodišč – Razpoložljiva pravna sredstva – Združljivost z Direktivo 2012/34 – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

5

2022/C 368/07

Zadeva C-233/21 P P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. maja 2022 – Germann Avocats LLC/Evropska komisija (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javna naročila Evropske unije – Postopek javnega razpisa – Oddaja javnega naročila – Odločba o zavrnitvi ponudbe in dodelitvi naročila drugemu ponudniku – Merila za dodelitev – Nadzor kakovosti – Izkrivljanje dejstev ali dokazov – Zloraba pooblastil – Obveznost obrazložitve – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

5

2022/C 368/08

Zadeva C-346/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 5. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação do Porto – Portugalska) – ING Luxembourg SA/VX (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj – Uredba (ES) št. 1393/2007 – Člen 8 – Obvestitev naslovnika o njegovi pravici zavrnitve sprejema sodnega pisanja, ki ni sestavljeno v jeziku, ki ga razume naslovnik, ali v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov zaprošene države članice oziroma mu ni priložen prevod v enega od teh jezikov s standardnim obrazcem iz priloge II k tej uredbi – Neuporaba standardnega obrazca – Posledice)

6

2022/C 368/09

Zadeva C-450/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Vercelli – Italija) – UC/Ministero dell'Istruzione (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Pojem „pogoji zaposlitve“ – Dodatek k plači, ki se dodeli z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc)

7

2022/C 368/10

Zadeva C-480/21: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. julija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court – Irska) – Izvršitev evropskih nalogov za prijetje zoper osebe W O, J L (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 1(3) – Postopek predaje med državami članicami – Pogoji izvršitve – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47, drugi odstavek – Temeljna pravica do poštenega sojenja pred neodvisnim, nepristranskim in z zakonom predhodno ustanovljenim sodiščem – Sistemske ali splošne pomanjkljivosti – Preizkus v dveh fazah – Merila za uporabo – Obveznost izvršitvenega pravosodnega organa, da konkretno in natančno presodi, ali obstajajo resni in utemeljeni razlogi za prepričanje, da za osebo, v zvezi s katero je izdan evropski nalog za prijetje, v primeru njene predaje obstaja resnična nevarnost za kršitev njene temeljne pravice do poštenega sojenja pred neodvisnim, nepristranskim in z zakonom predhodno ustanovljenim sodiščem)

8

2022/C 368/11

Zadeva C-541/21 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 2. junija 2022 – Joëlle Mélin/Evropski parlament (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Pravo institucij – Izvedbeni ukrepi za Statut poslancev Evropskega parlamenta – Člen 33(1) in (2) – Nadomestilo za parlamentarno pomoč – Vračilo neupravičeno izplačanih zneskov – Ugovor nezakonitosti – Načelo pravne varnosti – Načelo varstva legitimnih pričakovanj – Presoja dokazov – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

9

2022/C 368/12

Zadeva C-573/21 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 2. junija 2022 – Marie-Christine Arnautu/Evropski parlament (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Pravo institucij – Izvedbeni ukrepi za Statut poslancev Evropskega parlamenta – Člen 33(1) in (2) – Nadomestilo za parlamentarno pomoč – Vračilo neupravičeno izplačanih zneskov – Ugovor nezakonitosti – Načelo pravne varnosti – Načelo varstva legitimnih pričakovanj – Presoja dokazov – Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

9

2022/C 368/13

Zadeva C-603/21 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 9. junija 2022 – Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR)/Evropski parlament, Svet Evropske unije (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Prevoz – Uredba (EU) 2020/1055 – Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga – Kabotaža – Ničnostna tožba – Dopustnost – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj, da se mora akt na tožečo stranko posamično nanašati – Poklicno združenje – Učinkovito sodno varstvo – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

10

2022/C 368/14

Zadeva C-627/21: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 2. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe la Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Harmonizacija davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Odbitek vstopnega davka v zvezi s pridobitvijo, gradnjo in predelavo nepremičnin – Odločitev o prenehanju identifikacije davčnega zavezanca za namene DDV po uradni dolžnosti – Popravek začetnega odbitka – Odgovor na vprašanje za predhodno odločanje, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse)

10

2022/C 368/15

Zadeva C-230/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Lehliu-Gară (Romunija) 29. marca 2022 – kazenski postopek zoper KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Zadeva C-305/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (Romunija) 6. maja 2022 – Kazenski postopek zoper C.J.

11

2022/C 368/17

Zadeva C-345/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Pontevedra (Španija) 25. maja 2022 – Maersk A/S / Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Zadeva C-346/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Pontevedra (Španija) 25. maja 2022 – Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA / MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Zadeva C-347/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Pontevedra (Španija) 25. maja 2022 – Maersk A/S / Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Zadeva C-351/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti (Romunija) 31. maja 2022 – Neves 77 Solutions SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Zadeva C-361/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 3. junija 2022 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) / Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Zadeva C-362/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti (Romunija) 3. junija 2022 – VS, TU, RW/Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Zadeva C-387/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Satu Mare (Romunija) 10. junija 2022 – Nord Vest Pro Sani Pro SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Zadeva C-402/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 20. junija 2022 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid; nasprotna stranka: M.A.

16

2022/C 368/25

Zadeva C-453/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Münster (Nemčija) 6. julija 2022 – Michael Schütte/Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Zadeva C-480/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 18. julija 2022 – EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Zadeva C-492/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 22. julija 2022 – Europäischer Haftbefehl/CJ, druga stranka v pritožbenem postopku: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Zadeva C-163/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. junija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzgericht – Avstrija) – AZ/Finanzamt Österreich, anciennement Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Zadeva C-579/20: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 18. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nizozemska) – F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Zadeva C-657/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. julija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra – Španija) – Caixabank SA/ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Zadeva C-701/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Obersterl Gerichtshof – Avstrija) – Avis Autovermietung Gesellschaft mbH/Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Zadeva C-637/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – K.R., druga stranka v postopku: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Zadeva C-657/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. junija 2022 – Evropski parlament/Evropska komisija

20

2022/C 368/34

Zadeva C-809/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 1. junija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Noord-Holland – Nizozemska) – Nokia Solutions and Networks Oy/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Zadeva C-2/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Erfurt – Nemčija) – HK/Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Zadeva C-12/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. junija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okresný súd Prešov – Slovaška) – UR/365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Zadeva C-13/22: Sklep predsednice šestega senata Sodišča z dne 2. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Piteşti – Romunija) – EF, GH, IJ/KL

21

2022/C 368/38

Zadeva C-62/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. junija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – IA/DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Zadeva C-131/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – flightright GmbH/Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Zadeva C-208/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – F/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Zadeva C-228/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. julija 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Düsseldorf – Nemčija) – flightright GmbH/Eurowings GmbH

22

Splošno sodišče

2022/C 368/42

Zadeva T-395/22: Tožba, vložena 27. junija 2022 – Hypo Vorarlberg Bank/EOR

23

2022/C 368/43

Zadeva T-406/22: Tožba, vložena 1. julija 2022 – Volkskreditbank/EOR

25

2022/C 368/44

Zadeva T-460/22: Tožba, vložena 20. julija 2022 – QP/Komisija

25

2022/C 368/45

Zadeva T-461/22: Tožba, vložena 20. julija 2022 – QQ/Komisija

26

2022/C 368/46

Zadeva T-464/22: Tožba, vložena 20. julija 2022 – QN/Komisija

27

2022/C 368/47

Zadeva T-481/22: Tožba, vložena 2. avgusta 2022 – Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk/EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Zadeva T-487/22: Tožba, vložena 7. avgusta 2022 – Multiópticas./EUIPO – Nike Innovate (Prikaz dveh črnih geometrijskih likov)

28

2022/C 368/49

Zadeva T-490/22: Tožba, vložena 8. avgusta 2022 – Dr. Rudolf Liebe Nachfolger/EUIPO – Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Zadeva T-492/22: Tožba, vložena 8. avgusta 2022 – Cyprian Iwuć/EUIPO – Hangzhou XiangHui (Pudła do pakowania, skarpety (zestaw))

30

2022/C 368/51

Zadeva T-494/22: Tožba, vložena 12. avgusta 2022 – NSD/Svet

30

2022/C 368/52

Zadeva T-497/22: Tožba, vložena 12. avgusta 2022 – Mordashova/Svet

31

2022/C 368/53

Zadeva T-498/22: Tožba, vložena 12. avgusta 2022 – Melnichenko/Svet

32

2022/C 368/54

Zadeva T-499/22: Tožba, vložena 15. avgusta 2022 – Madžarska/Komisija

33