ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 282E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
6. november 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seje: 12. november—15. november 2007

Ponedeljek, 12. november 2007

2008/C 282E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Izjave predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Časovni razpored delnih zasedanj

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Popravek sprejetega besedila (člen 204(a) Poslovnika)

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Brezpredmetne pisne izjave

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Peticije

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Vloga športa v izobraževanju (razprava)

Statut Agencije za oskrbo Euratom * (razprava)

Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (razprava)

Določitev okvira za varstvo tal ***I - Tematska strategija za varstvo tal (razprava)

Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (razprava)

Komitologija (razprava)

Mednarodni računovodski standardi (razprava)

Članstvo v političnih skupinah

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

16

Torek, 13. november 2007

2008/C 282E/02

ZAPISNIK

18

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predlog splošnega proračuna za leto 2008 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 (razprava)

Čas glasovanja

Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum med ES in Ukrajino o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum med ES in Moldavijo o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum med ES in Moldavija o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Podatki o ribištvu in znanstveno svetovanje v zvezi s skupno ribiško politiko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ***I (glasovanje)

Statut Agencije za oskrbo Euratom * (glasovanje)

Vloga športa v izobraževanju (glasovanje)

Tematska strategija za varstvo tal (glasovanje)

Slavnostna seja - Francija

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (predložitev)

Uporaba schengenskega pravnega reda - Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (razprava)

Dobrodošlica

Uporaba schengenskega pravnega reda - Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (nadaljevanje razprave)

Euromed (razprava)

Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja ***I (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Članstvo v političnih skupinah

Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (vloženi predlogi resolucij)

Tožba Boeinga (ZDA) proti Airbusu (EU) v okviru STO (razprava)

Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 (razprava)

Regionalni vpliv potresov (razprava)

Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči - Evropska unija in humanitarna pomoč (razprava)

Vrh EU-Rusija (vloženi predlogi resolucij)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

35

PRILOGA I

37

PRILOGA II

45

SPREJETA BESEDILA

92

P6_TA(2007)0492
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumov (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Sporazum med ES in Ukrajino o vizumih za kratkoročno bivanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Sporazum med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Sporazum med ES in Moldavijo o vizumih za kratkoročno bivanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Sporazum med ES in Moldavijo o ponovnem sprejemu *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o medobratovalnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Podatki o ribištvu in znanstveno svetovanje v zvezi s skupno ribiško politiko *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s Skupno ribiško politiko (KOM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi člena 23 Poslovnika Parlamenta o sestavi konference predsednikov (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika Statuta poslancev (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. novembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu

110

PRILOGA I
PODROČJE: ZDRAVSTVENO STANJE IN DETERMINANTE ZDRAVJA

117

PRILOGA II
PODROČJE: ZDRAVSTVENO VARSTVO

118

PRILOGA III
PODROČJE: VZROKI SMRTI

119

PRILOGA IV
PODROČJE: NESREČE PRI DELU

120

PRILOGA V
PODROČJE: POKLICNE BOLEZNI IN DRUGE Z DELOM POVEZANE ZDRAVSTVENE TEŽAVE IN BOLEZNI

121

P6_TA(2007)0502
Statut Agencije za oskrbo Euratom *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom (KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Vloga športa v izobraževanju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o vlogi športa v izobraževanju (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Tematska strategija za varstvo tal
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o tematski strategiji za varstvo tal (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti

145

PRILOGA

157

P6_TA(2007)0506
Diskriminacija in družbena izključenost otrok s posebnimi potrebami
Izjava Evropskega parlamenta o diskriminaciji in družbeni izključenosti otrok s posebnimi potrebami

163

Sreda, 14. november 2007

2008/C 282E/03

ZAPISNIK

165

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Evropski interes: uspeh v času globalizacije (razprava)

Čas glasovanja

Regionalni vpliv potresov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Evropska unija in humanitarna pomoč (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Določitev okvira za varstvo tal ***I (glasovanje)

Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Zahteve v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih vrednostnih papirjev (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Kapitalska ustreznost investicijskih podjetij in kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Življenjsko zavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Nadzor kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Trgi finančnih instrumentov (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Prospekt o vrednostnih papirjih (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) ***I (glasovanje)

Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Dajanje biocidnih pripravkov v promet (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Obvezne revizije za letne in konsolidirane računovodske izkaze (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Mednarodni računovodski standardi (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma ***I (glasovanje)

1-benzilpiperazin (BZP) * (glasovanje)

Mednarodni računovodski standardi (glasovanje)

Uporaba mednarodnih računovodskih standardov (glasovanje)

Vrh EU-Rusija (glasovanje)

Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 * (glasovanje)

Članstvo v političnih skupinah

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razmere v Pakistanu (razprava)

Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (razprava)

Krepitev evropske sosedske politike - Razmere v Gruziji (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Sestava odborov in delegacij

Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino (razprava)

Obnova staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (razprava)

Četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest v Skupnosti ***I (razprava)

Kolektivno čezmejno upravljanje avtorskih pravic (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

182

PRILOGA I

184

PRILOGA II

199

SPREJETA BESEDILA

269

P6_TA(2007)0507
Regionalni vpliv potresov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o regionalnem vplivu potresov (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Evropska unija in humanitarna pomoč
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o evropskem soglasju glede humanitarne pomoči (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Varstvo tal ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES (KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal

282

PRILOGA I
MOŽNI ELEMENTI V KODEKSIH DOBRE PRAKSE ZA ZAŠČITO ALI IZBOLJŠANJE TAL

302

PRILOGA II

302

PRILOGA III
MOŽNI UKREPI V SKLADU S ČLENOM 9

305

PRILOGA IV
DEJAVNOSTI IZ ČLENA 12

306

P6_TA(2007)0510
Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

307

P6_TA(2007)0511
Zahteve v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih vrednostnih papirjev (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

308

P6_TA(2007)0512
Kapitalska ustreznost investicijskih podjetij in kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

309

P6_TA(2007)0513
Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

310

P6_TA(2007)0514
Življenjsko zavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

311

P6_TA(2007)0515
Nadzor kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

312

P6_TA(2007)0516
Trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

313

P6_TA(2007)0517
Trgi finančnih instrumentov (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

314

P6_TA(2007)0518
Prospekt o vrednostnih papirjih (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

315

P6_TA(2007)0519
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 562/2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

316

P6_TA(2007)0520
Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006) 0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

317

P6_TA(2007)0521
Dajanje biocidnih pripravkov v promet (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

318

P6_TA(2007)0522
Obvezne revizije za letne in konsolidirane računovodske izkaze (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

319

P6_TA(2007)0523
Mednarodni računovodski standardi (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

320

P6_TA(2007)0524
Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

321

P6_TA(2007)0525
Nadzorni ukrepi in kazenske določbe za 1-benzilpiperazin (BZP) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o nadzornih ukrepih in kazenskih določbah za novo sintetično drogo 1-benzilpiperazin (BZP) (KOM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Mednarodni računovodski standardi (MSRP 8)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta ter v zvezi z mednarodnim standardom računovodskega poročanja (MSRP) 8 glede razkritja poslovnih odsekov

323

P6_TA(2007)0527
Uporaba mednarodnih računovodskih standardov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o osnutku Uredbe Komisije o spremembi (ES) št. 809/2004 o računovodskih standardih, v skladu s katerimi so prikazane pretekle informacije, vsebovane v prospektih glede informacij, pripravljenih v skladu z mednarodno sprejetimi računovodskimi standardi, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav

325

P6_TA(2007)0528
Vrh EU-Rusija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o vrhu EU-Rusija

329

P6_TA(2007)0529
Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 (2007/2132(INI))

334

Četrtek, 15. november 2007

2008/C 282E/04

ZAPISNIK

340

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Korak k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah (razprava)

Pregled stanja družbene realnosti (razprava)

Predložitev skupnih stališč Sveta

Čas glasovanja

Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja ***I (glasovanje)

Četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest v Skupnosti ***I (glasovanje)

Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem * (glasovanje)

Obnova staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (glasovanje)

Evropski interes: uspeh v času globalizacije (glasovanje)

Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (glasovanje)

Uporaba schengenskega pravnega reda (glasovanje)

Razmere v Pakistanu (glasovanje)

Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (glasovanje)

Krepitev evropske sosedske politike (glasovanje)

Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino (glasovanje)

Korak k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah

Pregled stanja družbene realnosti (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Krščanske skupnosti na Bližnjem Vzhodu

Uzbekistan

Somalija

Čas glasovanja

Krščanske skupnosti na Bližnjem Vzhodu (glasovanje)

Uzbekistan (glasovanje)

Somalija (glasovanje)

Popravki in namere glasovanja

Predložitev dokumentov

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

355

PRILOGA I

356

PRILOGA II

372

SPREJETA BESEDILA

418

P6_TA(2007)0530
Četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest v Skupnosti***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti (KOM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. novembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) No .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti

418

P6_TA(2007)0531
Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o osnutku Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Obnova staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Evropski interes: uspeh v času globalizacije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o evropskem interesu: uspeh v času globalizacije

422

P6_TA(2007)0534
Izvajanje Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prstega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o izvajanju Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic

428

P6_TA(2007)0535
Uporaba schengenskega pravnega reda
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki

432

P6_TA(2007)0536
Razmere v Pakistanu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o Pakistanu

434

P6_TA(2007)0537
Konferenca o podnebnih spremembah na Baliju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o omejevanju globalnih podnebnih sprememb na 2 stopinji Celzija - pot do konference o podnebnih spremembah na Baliju in naprej (COP 13 in COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538
Krepitev evropske sosedske politike
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o krepitvi evropske sosedske politike (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o trgovinskih in gospodarskih odnosih z Ukrajino (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
Primeri ranljivosti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o odzivu EU na primere ranljivosti v državah v razvoju

460

P6_TA(2007)0541
Pregled stanja družbene realnosti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o pregledu stanja družbene realnosti (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Krščanske skupnosti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o resnih dogodkih, ki ogrožajo obstoj krščanskih in drugih verskih skupnosti

474

P6_TA(2007)0543
Uzbekistan
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o Uzbekistanu

478

P6_TA(2007)0544
Somalija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2007 o Somaliji

479

SL