This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0323
2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)
2010/323/: Sklep Komisije z dne 10. junija 2010 o odobritvi odstopanja od izvajanja Uredbe (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki živinoreje in mesa v Bolgariji in Nemčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3617)
2010/323/: Sklep Komisije z dne 10. junija 2010 o odobritvi odstopanja od izvajanja Uredbe (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki živinoreje in mesa v Bolgariji in Nemčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3617)
UL L 145, 11.6.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
11.6.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 145/15 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 10. junija 2010
o odobritvi odstopanja od izvajanja Uredbe (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki živinoreje in mesa v Bolgariji in Nemčiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3617)
(Besedilo v bolgarskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2010/323/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS (1), in zlasti člena 20(1) Uredbe,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je Bolgarija vložila 10. februarja 2009,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je Nemčija vložila 20. marca 2009,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija lahko v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1165/2008 državam članicam odobri odstopanje od izvajanja navedene uredbe, kadar uporaba te uredbe zahteva večje prilagoditve nacionalnih statističnih sistemov in bi lahko povzročila večje praktične težave. |
|
(2) |
Ta odstopanja je treba odobriti Bolgariji in Nemčiji na njuno zahtevo. |
|
(3) |
V skladu z Uredbo (ES) št. 1165/2008 lahko država članica, ki je bila upravičena do odstopanja do 1. januarja 2010, nadaljuje z uporabo določb iz direktiv Sveta 93/23/EGS (2), 93/24/EGS (3) in 93/25/EGS (4) do tega datuma. |
|
(4) |
V skladu z Uredbo (ES) št. 1165/2008 lahko država članica, ki je bila upravičena do odstopanja do 1. januarja 2011, nadaljuje z uporabo določb Direktive 93/25/EGS do tega datuma – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen1
1. Bolgariji in Nemčiji se odobri odstopanje od uporabe Uredbe (ES) št. 1165/2008 za obdobje, ki se konča 1. januarja 2010.
2. Nemčiji se odobri odstopanje od uporabe Uredbe (ES) št. 1165/2008, ki zadeva ovce in koze, za obdobje, ki se konča 1. januarja 2011.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo in Zvezno republiko Nemčijo.
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2009.
V Bruslju, 10. junija 2010
Za Komisijo
Olli REHN
Član Komisije
(1) UL L 321, 1.12.2008, str. 1.
(2) UL L 149, 21.6.1993, str. 1.
(3) UL L 149, 21.6.1993, str. 5.
(4) UL L 149, 21.6.1993, str. 10.