posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 006 str. 110 - 111
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 006 str. 110 - 111
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0212
2006/212/EC: Council Decision of 14 March 2006 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Österreichische Nationalbank
2006/212/ES: Sklep Sveta z dne 14. marca 2006 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Österreichische Nationalbank
2006/212/ES: Sklep Sveta z dne 14. marca 2006 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Österreichische Nationalbank
UL L 79, 16.3.2006, pp. 25–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
UL L 270M, 29.9.2006, pp. 336–337
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.3.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 79/25 |
SKLEP SVETA
z dne 14. marca 2006
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Österreichische Nationalbank
(2006/212/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 27(1) Protokola,
ob upoštevanju Priporočila ECB/2006/1 Evropske centralne banke z dne 1. februarja 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Österreichische Nationalbank (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema morajo opraviti neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije. |
|
(2) |
V skladu s členom 37(1) Zveznega zakona o Österreichische Nationalbank skupščina centralne banke Österreichische Nationalbank (ÖNB) vsako leto izbere dva revizorja in dva nadomestna revizorja. Nadomestna revizorja bosta dobila mandat le v primeru, če revizorja ne bi bila zmožna opraviti revizije. |
|
(3) |
Mandata sedanjih zunanjih revizorjev ÖNB ni mogoče podaljšati za nadaljnje obdobje po reviziji za poslovno leto 2005. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2006. |
|
(4) |
ÖNB je izbrala KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH za svoje nove zunanje revizorje v skladu z zakonodajo Skupnosti in avstrijsko zakonodajo o javnih naročilih, ECB pa meni, da le-ti izpolnjujejo potrebne pogoje za imenovanje. |
|
(5) |
Svet ECB je priporočil, naj se mandat zunanjih revizorjev vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih letih. |
|
(6) |
Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (2) – |
SKLENIL:
Člen 1
Člen 1(9) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
„9. KPMG Alpen-Treuhand GmbH in TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH se skupaj odobrita za zunanja revizorja Österreichische Nationalbank (ÖNB) za poslovno leto 2006.
Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH se skupaj odobrita za nadomestna revizorja ÖNB za poslovno leto 2006.
Ta mandat se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih let, ki se konča najkasneje s poslovnim letom 2010.“
Člen 2
O tem sklepu se uradno obvesti Evropsko centralno banko.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 14. marca 2006
Za Svet
Predsednik
K.-H. GRASSER
(1) UL C 34, 10.2.2006, str. 30.
(2) UL L 22, 29.1.1999, str. 69. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/866/ES (UL L 318, 6.12.2005, str. 25).