This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0459
Case C-459/21, The Navigator Company and Navigator Pulp Figueira: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 176 — Exclusions from the right to deduct VAT — Less favourable scheme compared to the mechanism for deducting expenses provided for in respect of a direct tax governed by national law — Principle of equivalence — Inapplicability)
Zadeva C-459/21, The Navigator Company in Navigator Pulp Figueira: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) – The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 176 – Izključitve pravice do odbitka DDV – Ureditev, ki je manj ugodna od tiste za mehanizem odbitka stroškov, ki ga za neposredni davek določa nacionalno pravo – Načelo enakovrednosti – Neuporaba)
Zadeva C-459/21, The Navigator Company in Navigator Pulp Figueira: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) – The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 176 – Izključitve pravice do odbitka DDV – Ureditev, ki je manj ugodna od tiste za mehanizem odbitka stroškov, ki ga za neposredni davek določa nacionalno pravo – Načelo enakovrednosti – Neuporaba)
UL C 104, 20.3.2023, pp. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/10 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) – The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
(Zadeva C-459/21 (1), The Navigator Company in Navigator Pulp Figueira)
(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Člen 176 - Izključitve pravice do odbitka DDV - Ureditev, ki je manj ugodna od tiste za mehanizem odbitka stroškov, ki ga za neposredni davek določa nacionalno pravo - Načelo enakovrednosti - Neuporaba)
(2023/C 104/12)
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Stranke
Tožeči stranki: The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA
Tožena stranka: Autoridade Tributária e Aduaneira
Izrek
Načelo enakovrednosti je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki je ohranjena na podlagi člena 176, drugi odstavek, Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost in določa vzpostavitev popolne ali delne izključitve pravice do odbitka DDV, plačanega v zvezi s stroški v zvezi z določenimi vozili, potnimi stroški in dnevnicami ter stroški za reprezentanco, čeprav za te stroške velja domnevno ugodnejša ureditev glede njihovega odbitka v okviru neposrednega davka, ki ga določa nacionalno pravo.