Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52022IP0213

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2022 o poročilu Komisije o Severni Makedoniji za leto 2021 (2021/2248(INI))

UL C 479, 16.12.2022, p. 33–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.12.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 479/33

P9_TA(2022)0213

Poročilo o Severni Makedoniji za leto 2021

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2022 o poročilu Komisije o Severni Makedoniji za leto 2021 (2021/2248(INI))

(2022/C 479/03)

Evropski parlament,

—

ob upoštevanju stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Severno Makedonijo na drugi strani (1),

—

ob upoštevanju prošnje Severne Makedonije za članstvo v Evropski uniji z dne 22. marca 2004,

—

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/1529 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. septembra 2021 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA III) (2),

—

ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 19. in 20. junija 2003 ter Solunske agende za Zahodni Balkan,

—

ob upoštevanju sklepa Evropskega sveta z dne 16. decembra 2005, da se Severni Makedoniji podeli status kandidatke za članstvo v EU,

—

ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 28. junija 2018,

—

ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 17. in 18. oktobra 2019,

—

ob upoštevanju pogodbe o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju med Bolgarijo in Severno Makedonijo, ki je bila podpisana 1. avgusta 2017 in ratificirana januarja 2018,

—

ob upoštevanju končnega sporazuma o rešitvi sporov, opisanih v resolucijah varnostnega sveta OZN št. 817 (1993) in 845 (1993), odpovedi začasnega sporazuma iz leta 1995 in vzpostavitvi strateškega partnerstva med Grčijo in Severno Makedonijo z dne 17. junija 2018, imenovanega tudi Prespanski sporazum,

—

ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 5. junija 2020 o krepitvi sodelovanja s partnericami z Zahodnega Balkana na področju migracij in varnosti,

—

ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 18. junija 2019, 25. marca 2020 in 14. decembra 2021 o širitvi in stabilizacijsko-pridružitvenem procesu,

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 5. februarja 2020 z naslovom Okrepitev pristopnega procesa – verodostojna perspektiva EU za Zahodni Balkan (COM(2020)0057),

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 29. aprila 2020 z naslovom Podpora Zahodnemu Balkanu pri soočanju s COVID-19 in okrevanju po pandemiji (COM(2020)0315),

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 24. julija 2020 z naslovom Akcijski načrt EU glede trgovine s strelnim orožjem za obdobje 2020–2025 (COM(2020)0608),

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 6. oktobra 2020 z naslovom Gospodarski in naložbeni načrt za Zahodni Balkan (COM(2020)0641),

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 14. aprila 2021 o strategiji EU za boj proti organiziranemu kriminalu za obdobje 2021–2025 (COM(2021)0170),

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 19. oktobra 2021 z naslovom Sporočilo o širitveni politiki EU za leto 2021 (COM(2021)0644), ki mu je priložen delovni dokument služb Komisije z naslovom Poročilo o Severni Makedoniji za leto 2021 (SWD(2021)0294),

—

ob upoštevanju Konvencije Sveta Evrope o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, in o financiranju terorizma,

—

ob upoštevanju končnega poročila misije za opazovanje volitev Urada za demokratične institucije in človekove pravice (ODIHR) Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) z dne 2. oktobra 2020 o predčasnih parlamentarnih volitvah v Severni Makedoniji dne 15. julija 2020 in končnega poročila te misije z dne 25. marca 2022 o lokalnih volitvah v državi dne 17. in 31. oktobra 2021,

—

ob upoštevanju mnenja Beneške komisije z dne 18. oktobra 2021 o osnutku zakona o izrednih razmerah in prejšnjih mnenj te komisije,

—

ob upoštevanju vrhov EU–Zahodni Balkan v Sofiji, Zagrebu in na Brdu pri Kranju v letih 2018, 2020 in 2021 in izjav teh vrhov,

—

ob upoštevanju vrha v Sofiji 10. novembra 2020, vključno z izjavo o skupnem regionalnem trgu in izjavo o zeleni agendi za Zahodni Balkan,

—

ob upoštevanju izjave iz Sofije, podane na vrhu EU-Zahodni Balkan 17. maja 2018, in agende prednostnih nalog iz Sofije, priložene tej izjavi,

—

ob upoštevanju 8. vrha berlinskega procesa 5. julija 2021,

—

ob upoštevanju končne izjave 8. foruma civilne družbe Zahodnega Balkana z dne 1. oktobra 2021,

—

ob upoštevanju posebnega poročila Evropskega računskega sodišča 01/2022 z dne 10. januarja 2022 z naslovom Podpora EU pravni državi na Zahodnem Balkanu: kljub prizadevanjem temeljne težave še vedno obstajajo,

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 24. oktobra 2019 o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo (3),

—

ob upoštevanju svojega priporočila z dne 19. junija 2020 Svetu, Komisiji in podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o Zahodnem Balkanu po vrhu leta 2020 (4),

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2020 o krepitvi medijske svobode: varstvo novinarjev v Evropi, sovražni govor, dezinformacije in vloga platform (5),

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. decembra 2021 o sodelovanju na področju boja proti organiziranemu kriminalu na Zahodnem Balkanu (6),

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 9. marca 2022 o tujem vmešavanju v vse demokratične procese v Evropski uniji, tudi o dezinformacijah (7),

—

ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Severni Makedoniji,

—

ob upoštevanju člena 54 Poslovnika,

—

ob upoštevanju poročila Odbora za zunanje zadeve (A9-0133/2022),

A.

ker povezovanje z EU predstavlja težnje državljanov Severne Makedonije po demokraciji in blaginji ter močno spodbuja reforme, ki bi izboljšale kakovost življenja in delovanje državnih institucij ter prispevale h gospodarski rasti in regionalnemu sodelovanju; ker je možnost, da Severna Makedonija postane država članica na podlagi lastnih zaslug, v političnem, varnostnem in gospodarskem interesu Unije;

B.

ker je Severna Makedonija zanesljiva partnerica, ki je stalno in dosledno napredovala na svoji poti k članstvu v EU ter je izpolnila in ohranila razmere, potrebne za začetek pristopnih pogajanj, hkrati pa je tudi uskladila svojo politiko z zunanjo in varnostno politiko EU, vključno s sankcijami proti Rusiji;

C.

ker mora EU državam, ki se želijo pridružiti, nakazati jasno pot;

D.

ker je Severna Makedonija država kandidatka od leta 2005; ker Komisija že vse od leta 2009 priporoča začetek pristopnih pogajanj s to državo, ki je pokazala trdno zavezanost na svoji poti k članstvu v EU, zaradi česar je Svet 26. marca 2020 sklenil, da začne pristopna pogajanja;

E.

ker sta Prespanski sporazum in pogodba o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju prelomna sporazuma, ki predstavljata model za stabilnost in spravo v celotni regiji Zahodnega Balkana ter krepita duh dobrih sosedskih odnosov in regionalnega sodelovanja;

F.

ker Severna Makedonija vztrajno in odločno napreduje pri izvajanju reform EU, pri čemer se osredotoča na bistvene vidike, zato bi morala še naprej ohranjati reformni zagon in pri demokratični tranziciji dosegati najboljše rezultate v regiji Zahodnega Balkana;

G.

ker zloraba pristopnega procesa za reševanje kulturnih in zgodovinskih sporov predstavlja nevaren precedens za prihodnje pristopne procese in ogroža verodostojnost, vpliv in preobrazbeno moč Unije;

H.

ker pridružitev zvezi Nato pomeni jasen korak k večji stabilnosti, interoperabilnosti in obrambnemu vključevanju v evroatlantsko skupnost;

I.

ker se EU še naprej v celoti zavezuje, da bo podpirala strateško izbiro Severne Makedonije za povezovanje z EU, ki temelji na pravni državi in dobrih sosedskih odnosih; ker je EU še vedno daleč največja trgovinska in naložbena partnerica ter največja donatorka finančne pomoči državi, zlasti prek instrumenta za predpristopno pomoč (IPA III), gospodarskega in naložbenega načrta za Zahodni Balkan in makrofinančne pomoči, vključno z znatno podporo za obvladovanje pandemije covida-19;

J.

ker je evropsko povezovanje učinkovit instrument zunanje politike, ki prispeva k spodbujanju miru in širjenju temeljnih vrednot EU, kot so spoštovanje demokracije, človekovih pravic, pravne države in svobode izražanja;

K.

ker je namen zlonamernega tujega neposrednega in posrednega vmešavanja in dezinformacij povzročati razdore, nasilje, medetnične napetosti in destabilizirati celotno regijo;

1.

 ponovno izraža jasno podporo zavezanosti Severne Makedonije demokraciji in načelu pravne države, ki temelji na strateški proevropski usmeritvi, neomajni zavezanosti evropskim vrednotam, reformah, povezanih z EU, in procesu povezovanja z EU ter dobrih sosedskih odnosih in vključujočem regionalnem sodelovanju;

2.

 obžaluje, da Svet ni uradno začel pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo, ki bi se morala že zdavnaj začeti; poudarja popolno solidarnost in sočutje z državljani teh držav ter meni, da ta neuspeh, ki vpliva na javno mnenje v zvezi z EU, resno ogroža širitveno politiko EU kot celoto ter krha ugled EU kot zanesljive partnerice in resne geopolitične akterke; spodbuja Bolgarijo in Severno Makedonijo, naj medsebojni kulturno-zgodovinski spor rešita ločeno od pristopnega procesa Severne Makedonije in nemudoma omogočita organizacijo prve medvladne konference, saj je Severna Makedonija izpolnila vsa uradna merila;

3.

 ponovno potrjuje geostrateški pomen Severne Makedonije in celotne regije Zahodnega Balkana ter njune prihodnosti v EU; opozarja države članice, da mora širitvena politika temeljiti na objektivnih merilih; ponovno poudarja, da je širitvena politika EU njen najučinkovitejši zunanjepolitični instrument in da je popolna vključitev Zahodnega Balkana v političnem, varnostnem in gospodarskem interesu EU, saj gre za geostrateško naložbo v stabilno in uspešno Unijo; poudarja, da bo uradni začetek pristopnih pogajanj naložba v verodostojnost EU ter v stabilnost, blaginjo in potekajoče procese sprave v regiji;

4.

 poziva EU, naj sprejme konkretne ukrepe za vključevanje Zahodnega Balkana v širši strateški in varnostni okvir, vključno z varnostnimi posledicami ruske agresije na Ukrajino, morebitnim ruskim vplivom v regiji in zlonamernimi dejavnostmi, katerih namen je spodkopati politično stabilnost in vključevanje držav Zahodnega Balkana v EU; se zaveda preobrazbene narave pristopnih pogajanj, ki bodo potekala v skladu z revidirano metodologijo širitve;

5.

 opozarja, da Evropska unija temelji na preseganju regionalnih sporov in težavne preteklosti, da bi si prizadevali za boljšo, mirno in uspešno prihodnost; poziva Bolgarijo in Severno Makedonijo, naj se hitro sporazumeta glede rešitve dvostranskih vprašanj, da se prepreči nadaljnja upočasnitev in oviranje napredka pri pristopu;

6.

 poziva Svet, naj pokaže popolno politično zavezanost širitvi ter pospeši hitrost in poveča verodostojnost povezovanja z EU, zlasti zaradi geostrateškega okvira odnosov z Rusijo in njene agresije na Ukrajino, tako da uradno začne pristopna pogajanja z Albanijo in Severno Makedonijo, saj sta obe državi izpolnili potrebne pogoje in dosegli vzdržne rezultate, tudi na temeljnih področjih;

7.

 izreka pohvalo Severni Makedoniji za njen stalen napredek na poti k članstvu v EU, za njeno zavezanost k izvajanju Ohridskega okvirnega sporazuma pri zagotavljanju večkulturnosti in medetničnega sožitja ter za njena nenehna pozitivna in usklajena prizadevanja za razrešitev odprtih dvostranskih vprašanj; pozdravlja strateški pristop k reformam, povezanim z EU, tudi v okviru agende „Evropa na domu“ in nacionalnega programa za sprejetje pravnega reda;

8.

 poudarja, da bi morala biti hitrost pristopa k EU odvisna od napredka pri ustreznem delovanju demokratičnih institucij, ki temeljijo na pravni državi, dobrem upravljanju in temeljnih pravicah; izreka pohvalo Severni Makedoniji za njena nenehna prizadevanja za okrepitev pravne države, neodvisnost sodstva in pravice manjšin, boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu, reformo javne uprave in utrditev medijske svobode; spodbuja državo, naj s temi prizadevanji nadaljuje in jih poveča;

Delovanje demokratičnih institucij

9.

 pozdravlja, da Severna Makedonija še naprej kaže najboljše rezultate demokratičnega prehoda v regiji Zahodnega Balkana z občutnim izboljšanjem preglednosti, političnega dialoga in tekmovalnosti volitev;

10.

 pozdravlja vsa prizadevanja za zmanjšanje polarizacije in izboljšanje konstruktivnega političnega dialoga ter poziva politične stranke, naj bodo pri tem konstruktivnejše, kar bo pripomoglo h krepitvi demokratičnih institucij z dodatnim izboljšanjem njihovega upravljanja, integritete in odgovornosti;

11.

 ponovno potrjuje, da je treba ohraniti konstruktivno sodelovanje med vlado in opozicijo ter široko medstrankarsko soglasje o reformah, povezanih z EU, in sicer z nadaljnjo krepitvijo zakonodajnih, nadzornih in proračunskih zmogljivosti skupščine Severne Makedonije (sobranje); pozdravlja stalno medstrankarsko politično zavezanost Severne Makedonije procesu dialoga Jeana Monneta pri krepitvi sposobnosti političnih voditeljev, da razvijejo resničen medstrankarski dialog in dosežejo soglasje, potrebno za vzpostavitev zaupanja in demokratične parlamentarne kulture; poziva zakonodajalce, naj čim prej uresničijo zavezo glede revizije svojega poslovnika, ki so jo sprejeli v okviru tega dialoga, ter okrepijo dialog z Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti;

12.

 pozdravlja povečanje preglednosti in odgovornosti sobranja ter ga poziva, naj izboljša kakovost zakonodaje, vključno z izvedbo ustreznih posvetovanj in ocen učinka za ključno zakonodajo, naj čim bolj omeji uporabo skrajšanih postopkov in zmanjša parlamentarno polarizacijo; pozdravlja medstrankarsko podporo pri sprejemanju zakonov o preprečevanju diskriminacije in zaščiti pred njo, zakona o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter zaščite pred njima ter sprememb zakona o otrokovih pravicah;

13.

 poudarja, da je treba na pravočasen, pregleden in vključujoč način dokončati volilne reforme v skladu z odprtimi priporočili Urada OVSE za demokratične institucije in človekove pravice (ODIHR) in Beneške komisije; pozdravlja brezhibno in tekmovalno organizacijo lokalnih volitev 17. in 31. oktobra 2021, ki so potekale na svoboden in pošten način;

14.

 poziva politične stranke Severne Makedonije, naj izboljšajo preglednost financiranja strank ter okrepijo tekmovalno znotrajstrankarsko demokracijo in integriteto;

15.

 poziva k stalni prenovi javne uprave, ki temelji na dosežkih, odgovorni javni upravi z izboljšano strokovno neodvisnostjo in področji odgovornosti, racionaliziranemu institucionalnemu okviru in usklajevanju znotraj služb glede pristopa k EU ter s tem povezanimi reformami, enostavnim upravnim postopkom in boljšemu lokalnemu upravljanju; je seznanjen, da so bili sprejeti ukrepi za povečanje učinkovitosti in kakovosti storitev ter odpravo korupcije na podlagi digitalizacije;

16.

 pozdravlja, da je bil v letu 2021 izveden popis prebivalstva v skladu z ustreznimi standardi OZN in statistično zakonodajo EU, kar bi moralo omogočiti z dokazi podprto sprejemanje odločitev; pozdravlja objavo rezultatov in z zanimanjem pričakuje njihovo uporabo pri oblikovanju politik;

17.

 poziva k nadaljnjim ukrepom za zagotovitev sistemske odgovornosti javnih institucij prek smiselnih javnih posvetovanj z deležniki in pozdravlja dosedanji napredek na tem področju;

18.

 poziva vlado Severne Makedonije, naj zagotovi ustrezno financiranje in dosledno izvajanje sklepov in priporočil neodvisnih organov in agencij, kot je varuh človekovih pravic;

19.

 pozdravlja ustanovitev komisije za preprečevanje diskriminacije in zaščito pred njo ter njeno tekoče delo; poziva vlado, naj ji nameni potrebna sredstva, da bo lahko v celoti delovala;

Mediji in civilna družba

20.

 opozarja, da je treba na vključujoč in pregleden način še naprej usklajevati pravni okvir za spletne in nespletne medije v skladu s pravnim redom EU in standardi EU v sodelovanju s poklicnimi združenji, civilno družbo in strokovnjaki, da bi okrepili njihovo neodvisnost od političnega, zasebnega in drugega zunanjega vmešavanja ter zagotovili preglednost lastništva, finančno vzdržnost in samoregulacijo; poziva vlado Severne Makedonije, naj nameni zadostna sredstva za zagotovitev profesionalizacije in neodvisnosti javne radiotelevizije;

21.

 ponovno poziva k prenovi pravil, ki urejajo državno financiranje medijev in oglaševanje političnih strank v njih, da se zagotovi konkurenčna in pravična razdelitev javnih sredstev ter zaščiti poštena konkurenca in uredniška neodvisnost;

22.

 spodbuja hitre ukrepe za povečanje uredniške in finančne neodvisnosti, nepristranskosti in strokovnosti javne radiotelevizije in medijskih regulatorjev ter pozdravlja sedanje posodabljanje teh dveh organov;

23.

 poziva k izvajanju ukrepov za izboljšanje varnosti medijskih delavcev in spoprijemanje s poskusi njihovega ustrahovanja; poudarja, da je treba uveljaviti pristop ničelne tolerance do ustrahovanja novinarjev, groženj novinarjem in nasilja nad njimi; ugotavlja, da je treba vsako tako dejanje raziskati in kazensko preganjati ter izboljšati delovne pogoje novinarjev, da bi zagotovili kakovostno novinarstvo;

24.

 opozarja, da je treba okrepiti neodvisno raziskovalno novinarstvo, nepristransko preverjanje dejstev in medijsko pismenost ter se tako spoprijeti s sovražnim govorom, dezinformacijami in kampanjami tujega vmešavanja, ki so se med pandemijo covida-19 in rusko vojno proti Ukrajini okrepile; poudarja, kako pomembno je institucionalno sodelovanje za vzpostavitev učinkovitega okvira za boj proti manipulativnim dezinformacijam; poziva k okrepitvi prizadevanj, da bi se zagotovila pluralnost in neodvisnost medijev ter spodbujalo medijsko okolje brez zunanjih vplivov ter strokovno delovanje medijev v Severni Makedoniji; izraža podporo spodbujanju medijskega in kulturnega pluralizma, da bi povečali kulturno ozaveščenost in izmenjavo ter izboljšali medsebojno razumevanje;

25.

 pozdravlja prizadevanja vlade za izboljšanje sodelovanja s civilno družbo in poziva k oblikovanju okvira za finančno vzdržnost organizacij civilne družbe, vključno s tistimi, ki predstavljajo in branijo pravice različnih etničnih skupnosti v državi; opozarja, da so potrebna nadaljnja prizadevanja, da se zagotovi pravočasen, smiseln in pregleden postopek posvetovanja s civilno družbo v zvezi s tem; pozdravlja pozitivne primere sinergije med civilno družbo in institucijami, kot je ustanovitev medstrankarske parlamentarne skupine za pravice oseb LGBTI+;

Temeljne pravice

26.

 je seznanjen z izboljšavami pri uveljavljanju pravic žensk in politikah, ki upoštevajo vidik spola; pozdravlja sprejetje zakona za preprečevanje nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter spodbuja državo, naj okrepi izvajanje nacionalnega akcijskega načrta za izvajanje določb Istanbulske konvencije; poziva Severno Makedonijo, naj nadaljuje z vsemi prizadevanji za enakost spolov in pravice žensk, med drugim s prednostno obravnavo vključevanja vidika spola in krepitve sodelovanja s civilno družbo, zlasti z organizacijami žensk;

27.

 poziva Severno Makedonijo, naj sprejme ukrepe, s katerimi bo zagotovila ustrezno zastopanost žensk na vseh ravneh odločanja, in naj nadaljuje z obravnavo neupoštevanja pravic delavk ter spolnega stereotipiziranja, neuravnotežene zastopanosti spolov ter razlik v plačah med moško in žensko delovno silo; opozarja na znatne razlike med spoloma z vidika udeležbe in kakovosti dela, nezadostno ukrepanje proti spolnemu nadlegovanju na delovnem mestu, diskriminacijo v pravnih določbah v zvezi z materinskim dopustom ter premajhne zmogljivosti v varstvu otrok in predšolski vzgoji; je seznanjen s spremembami zakona o otrokovih pravicah in dokončanjem procesa deinstitucionalizacije;

28.

 spodbuja stalne ukrepe za povečanje zaupanja med skupnostmi in v delovanje večetnične družbe in demokracije, hkrati pa opozarja na pomen spoštovanja pravic vseh skupnosti in učinkovitega boja proti vsakršni diskriminaciji; spodbuja vlado, naj zagotovi enako ustavno varstvo pravic vseh etničnih skupnosti, po potrebi z zakonodajnimi spremembami, ter naj zaščiti in spodbuja njihovo kulturno dediščino, jezike in tradicije z enakim, vključujočim in nediskriminatornim dostopom do izobraževanja in medijev;

29.

 poziva oblasti, naj razvijejo novo strategijo za reševanje težav, s katerimi se sooča romska skupnost, ki bo nadomestila prejšnjo strategijo, ki se je iztekla leta 2020, in naj ponovno preučijo odločitev o zmanjšanju proračuna za vključevanje Romov, ki bi ga bilo treba dejansko povečati;

30.

 pozdravlja uspeh druge parade ponosa v Skopju, ki je potekala v letu 2021; poziva parlament Severne Makedonije, naj nujno sprejme nacionalni akcijski načrt o vprašanjih oseb LGBTI+ in naj dodeli zadostna sredstva za njegovo izvajanje; poziva vse politične akterje, naj spremenijo zakon o matičnem registru in zagotovijo hitro in neovirano pravno priznavanje spola na podlagi samoopredelitve;

31.

 poziva k nadaljnjim izboljšavam pri uveljavljanju pravic pripadnikov manjšin, vključno s pravicami do samoopredelitve in vključujočim medkulturnim izobraževanjem; poudarja pomen posodabljanja in sprejemanja zakonov na področju izobraževanja, da se odpravijo diskriminatorne in stigmatizirajoče vsebine, zakoni pa uskladijo z zakonom o preprečevanju diskriminacije in zaščiti pred njo;

32.

 poudarja, da je potreben nadaljnji napredek, da se zagotovi ohranitev pravic invalidov; pozdravlja mehanizem za spremljanje izvajanja Konvencije o pravicah invalidov, ki ga je vzpostavil urad varuhinje človekovih pravic; poudarja, da se je treba boriti proti diskriminaciji, s katero se invalidi soočajo tako neposredno kot posredno zaradi ovir, povezanih z infrastrukturo, pomanjkanja informacij in storitev, diskriminatornega odnosa in socialne izključenosti; poziva oblasti, naj nemudoma dokončajo proces deinstitucionalizacije; poudarja, da so potrebna ustrezna sredstva in infrastruktura za ohranjanje potrebne socialne zaščite in zagotavljanje dostojnih življenjskih pogojev invalidov v Severni Makedoniji;

33.

 poziva ustrezne organe, naj proaktivno preprečujejo in sistematično preganjajo vse primere sovražnega govora, kaznivih dejanj iz sovraštva in ustrahovanja ter naj temeljito preiščejo s tem povezane napade in zagotovijo varnost in zaščito njihovih žrtev, kot so novinarji, pripadniki manjšin in druge ranljive skupine; ponovno poziva ustrezne organe, naj v skladu z mednarodnimi standardi izboljšajo institucionalne zmogljivosti za preprečevanje sovražnega govora, kaznivih dejanj iz sovraštva in vsakršne diskriminacije ter boj proti njim;

34.

 poziva vse politične akterje, naj ustavijo in obsodijo sovražni govor, kampanje blatenja in nadlegovanje neodvisnih organizacij civilne družbe, ter poziva pristojne organe, naj uveljavijo pristop ničelne tolerance do ustrahovanja, groženj in nasilnih dejanj zoper novinarje in zagovornike človekovih pravic ter zagotovijo, da bodo storilci privedeni pred sodišče;

35.

 je zaskrbljen zaradi močnega porasta napačnih informacij in diskriminatornega govora proti osebam LGBTI+ ter zagovornikom človekovih pravic v medijih in političnih razpravah; obsoja nadlegovanje, sovražni govor, kazniva dejanja iz sovraštva in grožnje s smrtjo, ki so jim izpostavljene osebe LGBTI+ in zagovorniki pravic, ter poziva k celovitim preiskavam in sankcioniranju takšnih incidentov;

36.

 opozarja, da je treba okrepiti neodvisen policijski nadzor, preprečiti nekaznovanost policije v odnosu do marginaliziranih skupin, kot so Romi, in zagotoviti odgovornost zanjo, ter izboljšati ravnanje s priporniki in razmerami v zaporih s celovitim izvajanjem ustreznih priporočil;

37.

 pozdravlja nenehna prizadevanja bolgarskih in severnomakedonskih oblasti, da bi vzpostavile spoštljiv odnos, ki bi temeljil na medsebojnem zaupanju, zbliževanju in tesnejših medosebnih stikih; odločno obsoja podžigajočo retoriko in poziva h krepitvi vzajemnih prizadevanj, da bi se preprečili in preganjali vsi primeri sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva na podlagi nacionalne ali etnične pripadnosti;

38.

 pozdravlja članstvo Severne Makedonije v Mednarodni zvezi za spomin na holokavst;

39.

 opozarja, da je treba po vsej regiji odpreti arhive jugoslovanske tajne službe (UDBA) in tajne službe Jugoslovanske ljudske armade (KOS), da bi temeljito raziskali in obravnavali zločine iz časa komunizma ter kriminalne organizacije; meni, da je pregledna obravnava totalitarnih zločinov, vključno z odprtjem teh arhivov, korak v smeri demokratizacije, odgovornosti in institucionalne trdnosti;

40.

 poziva EU, naj poveča podporo za humanitarno pomoč in upravljanje meja v regiji, ki jo je treba izvajati ob polnem spoštovanju temeljnih pravic; izreka pohvalo Severni Makedoniji za prizadevanja pri nastanitvi beguncev in njeno stalno konstruktivno vlogo pri upravljanju nezakonitih migracij; ponovno poziva državo, naj izboljša dostop do azila in pogoje za sprejem ter vzpostavi ustrezen sistem za upravljanje migracij in registracijo; opozarja, da je treba sprejeti sistematičen pristop k boju proti tihotapljenju ljudi in obravnavanju nezakonitih migracij, pozdravlja mednarodno sodelovanje v zvezi s tem in ugotavlja, da sporazum o statusu z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo (Frontex) še ni bil podpisan zaradi odprtih dvostranskih vprašanj;

Pravna država

41.

 čeprav se zaveda, da je bil dosežen napredek, poudarja, da je treba pospešiti reformo pravne države, ki je temelj demokratične preobrazbe, saj zagotavlja pravno varnost, preglednost, pravno varstvo in nediskriminacijo;

42.

 poziva Komisijo, naj izvaja priporočila iz posebnega poročila Evropskega računskega sodišča 01/2022 in tako zagotovi, da bo finančna pomoč EU prispevala k pravni državi na Zahodnem Balkanu, zlasti v Severni Makedoniji;

43.

 pozdravlja nadaljnje korake k uspehu pri preiskavah, pregonu in sodnih postopkih v primeru korupcije in organiziranega kriminala, tudi na visoki ravni, krepitvi neodvisnih nadzornih institucij ter reformi volilnega in pravosodnega sistema in javne uprave;

44.

 opozarja, da bi morale posodobitve kazenskega zakonika med drugim zajemati določbe o nasilju nad ženskami, gospodarskem kriminalu, pranju denarja, korupciji, zaplembi premoženja in širjenju dezinformacij ter okrepiti boj proti organiziranemu kriminalu, tudi nezakoniti sečnji;

45.

 poudarja, da je potreben napredek pri reformi pravosodja, da bi se povečala neodvisnost institucij, pa tudi pri financiranju, kakovosti, usklajevanju in preglednosti sodstva ter delovanju samoupravnih organov; poziva politične sile, naj se čim hitreje dogovorijo o imenovanju sodnikov ustavnega sodišča, da bo lahko ustrezno delovalo;

46.

 pozdravlja znaten napredek in podpira ukrepe, ki se izvajajo v boju proti korupciji in organiziranemu kriminalu v skladu z načrtom za boj proti korupciji „Akcija 21“, med drugim proaktivne preiskave Državne komisije za preprečevanje korupcije in tožilstva za organizirani kriminal in korupcijo, ki sta osredotočena na obsodbe in zaplembo premoženja, pridobljenega s kriminalno dejavnostjo, v zadevah na visoki ravni; poziva države članice, naj okrepijo čezmejno pravosodno sodelovanje z državami Zahodnega Balkana v kazenskih zadevah, pri tem pa povsem spoštujejo zakonodajo EU o varstvu podatkov;

47.

 poziva k dokončanju reforme varnostnega in obveščevalnega sektorja, ki bo zagotovila njegovo neodvisnost in smiseln parlamentarni nadzor; poziva k posodobitvi mehanizma za zaščito prijaviteljev nepravilnosti, k boljšemu usklajevanju z direktivo EU o prijaviteljih nepravilnosti (8) in priporočili Sveta Evrope CM/Rec(2014)7 o zaščiti prijaviteljev nepravilnosti ter k njihovemu boljšemu izvajanju, pa tudi k učinkovitemu izvajanju nedavno spremenjenega zakona o lobiranju;

48.

 poudarja, da je pomembno še naprej zagotavljati pravno odgovornost, tudi v vseh večjih tožbah, povezanih z zlorabo položaja, policijsko nekaznovanostjo, korupcijo, napadi v parlamentu Severne Makedonije v letu 2017, nezakonitim telefonskim prisluškovanjem in izsiljevanjem;

49.

 poudarja pomen izvajanja doslednih in proaktivnih preiskav ter kazenskega pregona in izreka pravnomočnih obsodb v primerih korupcije na visoki ravni;

50.

 poziva, naj se z okrepljenim usklajevanjem, tudi z Europolom, odločno ukrepa proti pranju denarja in finančnemu kriminalu, pri čemer pa je treba v celoti zagotoviti usklajenost s pravnim redom EU na področju podatkov in njegovo spoštovanje; poziva h krepitvi zmogljivosti organov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj za boj proti organiziranemu kriminalu, terorizmu in radikalizaciji; poziva oblasti, naj sprejmejo in izvajajo nujno zakonodajo, ki bo urejala delovanje urada za zaplembo premoženja in povečala učinkovitost državnega sistema za zaplembo premoženja;

51.

 pozdravlja dosedanji vzdržni napredek, ki bi moral privesti do sistemskih izboljšav v boju proti trgovini z ljudmi, drogami, strelnim orožjem in blagom, pa tudi zoper kibernetsko kriminaliteto in nadzor, nasilni kriminal, ekstremizem in teroristične grožnje; želi pohvaliti preiskave in nenehno bilateralno in mednarodno sodelovanje pri razbijanju mednarodnih kriminalnih mrež, tudi z unijskimi in mednarodnimi agencijami na področju pravosodja in notranjih zadev, kot so Eurojust, Europol in Frontex, ki odločneje ukrepajo proti trgovini z ljudmi, drogami in nezakonitim orožjem ter nevarnostim radikalizacije; je seznanjen s politično, operativno in logistično podporo Severne Makedonije agenciji Frontex ter službam mejne in obalne straže držav članic; poziva Severno Makedonijo, naj okrepi svojo odpornost proti hibridnim grožnjam, dezinformacijam in lažnim novicam; obžaluje kibernetske napade na državne institucije;

Družbeno-gospodarske reforme

52.

 je seznanjen z resnimi ekonomskimi in socialnimi posledicami pandemije covida-19 in podpira ukrepe, ki so jih oblasti sprejele za zaščito javnega zdravja in blažitev socialnih in ekonomskih učinkov krize, med drugim to, da so dobro izkoristile precejšnjo podporo EU v obliki finančne pomoči, medicinske opreme in cepiv; pozdravlja, da je Severna Makedonija v letu 2021 okrevala hitreje od pričakovanj in da se je gospodarska rast povečala;

53.

 priporoča, naj si Severna Makedonija še naprej prizadeva za izboljšanje poslovnega okolja in infrastrukture po finančnem načrtu za pospešitev rasti, boj proti davčnim utajam, posodobitev izobraževanja, razširitev socialnega varstva, napredek pri digitalni preobrazbi ter reformo energetskega in transportnega trga, hkrati pa izvaja kratkoročne ukrepe za blažitev posledic pandemije ter naraščajočih cen energije in hrane;

54.

 pozdravlja ukrepe za uvedbo neposrednega obdavčenja posameznikov na podlagi progresivnih stopenj; ugotavlja, da se spet uporablja model s pavšalno davčno stopnjo; spodbuja vlado, naj posodobi davčni zakonik in pri tem večji poudarek nameni progresivni dohodninski stopnji, obdavčenju premoženja in okoljskim dejavnikom, da bi ustvarila zadostno vrednost za izvajanje socialnih reform in boj proti neenakosti;

55.

 spodbuja oblasti, naj z izboljšanjem splošnega dostopa do socialnih, izobraževalnih in zdravstvenih storitev, zlasti za prikrajšane in ranljive skupine prebivalstva, zmanjšajo revščino in socialno izključenost;

56.

 spodbuja Severno Makedonijo, naj še naprej napreduje pri izvajanju reform, povezanih z mladimi in izobraževanjem; poziva k reviziji zakona o srednješolskem izobraževanju v okviru vključujočega procesa, v katerem bodo sodelovali strokovnjaki, izvajalci in civilna družba, posebna pozornost pa bo posvečena invalidnim dijakom;

57.

 spodbuja Severno Makedonijo, naj še naprej izkorišča potencial digitalizacije za modernizacijo upravnih, volilnih, pravosodnih, socialnih, zdravstvenih, javnofinančnih in ekonomskih procesov, poveča preglednost in odgovornost ter se bori proti korupciji in sivi ekonomiji v skladu s pravnim redom EU; poudarja, da je treba okrepiti podporo EU za pravno državo, trajnostno zeleno rast, biotsko raznovrstnost, inovacije, konkurenčnost, lastninske pravice ter zaustavitev bega možganov in upadanja števila prebivalcev; poudarja, da je treba povečati naložbe v opolnomočenje in vključenost mladih ter sprejeti ukrepe za zmanjšanje zelo velike brezposelnosti med njimi;

58.

 pozdravlja izvajanje jamstva za mlade v Severni Makedoniji kot programa za zmanjšanje brezposelnosti, zlasti glede na gospodarsko negotovost in slabše zaposlitvene priložnosti za mlade zaradi pandemije covida-19; znova poudarja, da je treba prek gospodarskega in naložbenega načrta za Zahodni Balkan financirati vodilne projekte, kot je jamstvo za mlade v Severni Makedoniji;

59.

 opozarja, da mora financiranje EU v okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA III) in gospodarskega in naložbenega načrta za Zahodni Balkan, ki ju sicer pozdravlja, temeljiti na strogih pogojih; poudarja, da je v IPA III predvideno, da je treba financiranje prilagoditi ali celo ustaviti v primeru znatnega nazadovanja ali stalnega pomanjkanja napredka na področju temeljnih načel, zlasti na področju pravne države in temeljnih pravic, vključno z bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu, pa tudi na področju svobode medijev; poudarja, da je v varnostnih interesih EU in njeni odgovornosti, da poskrbi, da sredstva EU ne bodo prispevala h korupciji; v zvezi s tem poziva EU in države Zahodnega Balkana, naj okrepijo čezmejno pravosodno sodelovanje in vzpostavijo okvir za učinkovito sodelovanje z Evropskim javnim tožilstvom, zlasti na področju sredstev IPA III; poudarja, da je treba izboljšati prepoznavnost financiranja EU in zagotoviti, da bodo vse naložbe v skladu s cilji Pariškega sporazuma in cilji EU glede razogljičenja;

60.

 pozdravlja sprejetje celovitega gospodarskega in naložbenega načrta ter zelene agende za Zahodni Balkan, katerih namen je spodbuditi dolgoročno gospodarsko okrevanje regije, podpreti zeleni in digitalni prehod ter spodbuditi regionalno povezovanje in konvergenco z Evropsko unijo; opozarja na morebitna prihodnja področja sodelovanja, kot so upravljanje voda, tehnologije za ravnanje z odpadnimi vodami in odpadki, obnovljivi viri energije, kmetijske tehnologije in tehnologije za predelavo hrane, IKT, zdravila in medicinska oprema; poudarja, da je treba pri blažitvi podnebnih sprememb in uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja tesneje sodelovati z mednarodnimi organizacijami, kot je program OZN za okolje;

Okolje, energija in promet

61.

 poziva vlado, naj znatno okrepi svoje ambicije in poveča politično voljo za izvajanje lanskih priporočil v zvezi z zelenim prehodom, zlasti v okviru zelene agende za Zahodni Balkan, pri čemer naj izkoristi potencial gospodarskega in naložbenega načrta za Zahodni Balkan v zvezi s tem;

62.

 pozdravlja posodobljene podnebne zaveze Severne Makedonije, da bo do leta 2030 neto emisije toplogrednih plinov zmanjšala za 82 %, hkrati pa poziva k izvajanju Pariškega sporazuma, med drugim k sprejetju celovite podnebne strategije in zakonodaje, skladne z okvirom podnebne in energetske politike EU za leto 2030; opozarja, da so potrebna dodatna prizadevanja za uresničevanje ciljev glede energijske učinkovitosti, obnovljivih virov energije, zanesljivosti oskrbe in zmanjšanja emisij; poziva EU, naj ponudi večjo podporo, da zaradi svetovne energetske krize ne bi prišlo do preobrata pri trajnostnem prehodu in opuščanju premoga ter postopnem opuščanju fosilnih virov energije; poziva oblasti, naj uskladijo zakonodajo o okolju in podnebnih spremembah s pravnim redom EU in zagotovijo njeno izvajanje;

63.

 poudarja, da je treba nujno izboljšati kakovost zraka, zlasti na urbanih območjih; odločno poziva oblasti, naj okrepijo ukrepe za biotsko raznovrstnost, varstvo vode, zraka in podnebja, recikliranje ter regionalno ravnanje z odpadki, tudi s celovitimi ocenami učinka, ustreznimi javnimi posvetovanji, izboljšanim medsektorskim usklajevanjem, več finančnimi sredstvi in strogim pregonom okoljske kriminalitete;

64.

 poziva oblasti, naj znatno izboljšajo kakovost svojih strateških presoj vplivov na okolje ter uveljavijo in izvršujejo direktivo o teh presojah (9), da bi dejansko preprečile negativen okoljski vpliv, pa tudi izkoreninile korupcijo v tem sektorju; poziva oblasti, naj v celoti upoštevajo priporočila okoljskih organizacij in neodvisnih strokovnjakov v zvezi s predlaganimi spremembami zakona o urbanizaciji;

65.

 spodbuja Komisijo, naj Severni Makedoniji nudi polno podporo pri pripravi in izvajanju akcijskega načrta za zmanjšanje odvisnosti od virov energije, uvoženih iz Rusije, da bi povečala odpornost in energetsko varnost ter upoštevala prizadevanja EU za podnebno nevtralnost; se zaveda vse večje usklajenosti na ravni države s tretjim energijskim svežnjem EU ter poziva k dokončni ločitvi distribucije plina in izvajanju zakonodaje o energijski učinkovitosti;

66.

 poziva državo, naj si bolj prizadeva za posodobitev prometne in energetske infrastrukture, pa tudi regionalne povezljivosti; poudarja, da je treba hitro dokončati večje regionalne infrastrukturne projekte, pri tem pa v celoti spoštovati ustrezne postopke o potrebnih obsežnih ocenah učinka, vključno z železniškimi in cestnimi koridorji VIII in X, povezovalnimi plinovodi z Bolgarijo, Grčijo, Kosovim in Srbijo, ter daljnovodom z Albanijo;

67.

 pozdravlja odprtje zračne povezave med Skopjem in Sofijo ter spodbuja k izboljšanju drugih prometnih povezav in k odprtju novih mejnih kontrolnih točk s sosednjimi državami;

68.

 pozdravlja odpravo pristojbin za gostovanje med Severno Makedonijo in petimi drugimi državami Zahodnega Balkana od 1. julija 2021; v zvezi s tem poziva, naj se pripravi časovni načrt za zmanjšanje in odpravo stroškov gostovanja po hitrem postopku v vseh državah članicah;

Regionalno sodelovanje in zunanja politika

69.

 poziva EU, naj kritično oceni zgodovinsko pomembne varnostne posledice ruske agresije proti Ukrajini za stabilnost in enotnost na evropski celini in na Zahodnem Balkanu; poziva države članice, naj pokažejo evropsko enotnost ter uradno začnejo pristopna pogajanja s Severno Makedonijo in Albanijo, pri tem pa upoštevajo geopolitične posledice in izpolnjevanje uradnih meril ter naložbe v zaupanje, stabilnost, blaginjo in potekajoči postopek sprave v regiji;

70.

 pozdravlja zavezanost Severne Makedonije solidarnosti, multilateralizmu in dobrososedskim odnosom; izraža podporo povezovanju z EU in nadaljnjim korakom za spodbujanje stikov med ljudmi v jugovzhodni Evropi in vključujočega regionalnega povezovanja, saj bo razvoj skupnega regionalnega trga celotno regijo približal EU; izraža podporo vključujočim shemam regionalnega gospodarskega sodelovanja, katerih namen je vzpostaviti enakopravno sodelovanje med vsemi šestimi državami, okrepiti usklajenost s standardi EU in pravnim redom EU ter prispevati k procesu povezovanja z EU;

71.

 z zanimanjem pričakuje predsedovanje Severne Makedonije organizaciji OVSE leta 2023 kot izraz njene mednarodne odgovornosti in zanesljivosti kot članice Nata in bodoče države članice EU ter kot prispevek k spodbujanju temeljnih načel OVSE na področjih varnosti, človekovih pravic in demokracije; pozdravlja zgledno, hitro vključevanje Severne Makedonije v strukture Nata, pri čemer poudarja njene strateške varnostne odločitve, s katerimi prispeva k stabilnosti Zahodnega Balkana in jo tudi zagotavlja;

72.

 pozdravlja stalno zavezanost Severne Makedonije evroatlantskemu varnostnemu okviru; izraža pohvalo za popolno usklajenost države z zunanjo, varnostno in obrambno politiko EU; pozdravlja njene stalne prispevke za misije EU za krizno upravljanje in operacije pod vodstvom Nata; izreka pohvalo za hitro uskladitev s sankcijami, uvedenimi v okviru ruske agresije, katere namen je spodkopavanje ozemeljske celovitosti in suverenosti Ukrajine, s čimer se je usklajevanje zunanje politike povečalo na 100 %;

73.

 ugotavlja, da po vsej regiji obstaja nevarnost za povečano gospodarsko in energetsko odvisnost od Kitajske in Rusije; je zaskrbljen zaradi ranljivosti in odvisnosti, povezanih z naložbenimi posojili, ki jih financira Kitajska; pozdravlja zavezo Severne Makedonije, da bo zagotovila varnost meja ter zasebnost in varnost podatkov v okviru pobude „čisto omrežje“;

74.

 pozdravlja sedanji proces krepitve dobrih sosedskih odnosov s sosednjimi državami in okrepljeno regionalno sodelovanje, ki se odraža v Prespanskem sporazumu z Grčijo in pogodbi o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju; poziva vse strani, naj si še naprej prizadevajo za konstruktiven dialog, da se zagotovi njuno celovito in dosledno izvajanje v dobri veri, pri tem pa naj se vzdržijo dejanj, ki bi lahko ogrozila povezovanje z EU in širše interese EU zaradi tujega vmešavanja; poziva Komisijo, naj okrepi svoja prizadevanja za olajšanje dialoga in tako utre pot izvedljivemu in trajnemu sporazumu;

75.

 spodbuja Bolgarijo in Severno Makedonijo, naj poiščeta obojestransko sprejemljivo rešitev za odprta dvostranska vprašanja; odločno pozdravlja politični zagon za obsežno in konstruktivno sodelovanje med obema stranema, s katerim se želi poiskati nova skupna izhodišča na več področjih skupnega interesa, namesto ustvarjanja novih delitev; spodbuja partnerice, naj to sodelovanje pospešijo v dobri veri in v skladu s pogodbo o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju ter začnejo pristopna pogajanja, tako da razrešijo odprta dvostranska vprašanja iz ukrepov 4+1, ki jih je treba ustrezno izvajati in obravnavati v procesu vključevanja v EU; poziva partnerice, naj si iskreno prizadevajo, da bi čim prej dosegle vzajemno sprejemljive, uravnotežene in trajnostne rešitve za odprta dvostranska vprašanja; pozdravlja nadaljevanje dela skupne večdisciplinarne strokovne komisije za zgodovinska in izobraževalna vprašanja Bolgarije in Severne Makedonije, ki družbi zbližuje z omogočanjem skupne prihodnosti v EU, ne da bi to vplivalo na pristopni proces Severne Makedonije;

76.

 ponovno poziva k zgodovinski spravi na podlagi opredeljene skupne zgodovine, kot je določeno v pogodbi o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju;

77.

 ponovno izraža polno podporo doslednemu in pospešenemu vzajemnemu izvajanju Prespanskega sporazuma z Grčijo kot pomembnega elementa dvostranskih odnosov, vključno z ratifikacijo memorandumov, podpisanih med državama, ki jo je še treba izvesti;

78.

 čestita Severni Makedoniji za začetek dialoga Prespanskega foruma kot regionalne platforme za spodbujanje dialoga, sprave, dobrih sosedskih odnosov in regionalnega sodelovanja v duhu povezovanja z EU;

79.

 znova poziva vse regionalne politične voditelje, naj vzpostavijo regionalno komisijo za ugotavljanje dejstev o vojnih hudodelstvih in drugih grobih kršitvah človekovih pravic na ozemlju nekdanje Jugoslavije (RECOM), ki bo nadaljevala pomembno delo koalicije za takšno komisijo;

80.

 odločno poziva k nadaljevanju dela v zvezi s šolskimi učbeniki o zgodovini v Bolgariji in Severni Makedoniji; poudarja, da bi morala besedila odražati razlago zgodovinskih dejstev in osebnosti iz skupne zgodovine obeh narodov, ki bo temeljila na verodostojnih zgodovinskih dokumentih/virih; meni, da je to temelj, na katerem bi morali obe državi graditi svoje odnose, in da bo odnos med prihodnjima generacijama Severne Makedonije in Bolgarije odražal izobraževalne procese v teh dveh državah;

81.

 obsoja vse poskuse nadomestitve zgodovinskih spomenikov in/ali artefaktov, vključno z uničenjem pristne kulturne dediščine in kakršnim koli poskusom preoblikovanja zgodovine; poudarja, da takšni incidenti vzbujajo resne pomisleke, tudi zaradi pomanjkljivega izvajanja pogodbe o prijateljstvu, dobrih sosedskih odnosih in sodelovanju iz leta 2017;

o

o o

82.

 naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje predsedniku Evropskega sveta, Svetu, Komisiji, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic ter predsedniku, vladi in skupščini Republike Severne Makedonije.

(1)  UL L 84, 20.3.2004, str. 13.

(2)  UL L 330, 20.9.2021, str. 1

(3)  UL C 202, 28.5.2021, str. 86.

(4)  UL C 362, 8.9.2021, str. 129.

(5)  UL C 425, 20.10.2021, str. 28.

(6)  Sprejeta besedila, P9_TA(2021)0506.

(7)  Sprejeta besedila, P9_TA(2022)0064.

(8)  Direktiva (EU) 2019/1937 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 o zaščiti oseb, ki prijavijo kršitve prava Unije (UL L 305, 26.11.2019, str. 17).

(9)  Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (UL L 197, 21.7.2001, str. 30).

Top