ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 88

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
15. marec 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 88/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 88/02

Sklep Sodišča z dne 2. februarja 2021 o praznikih in dela prostih dnevih ter sodnih počitnicah

2

Splošno sodišče

2021/C 88/03

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 o sodnih počitnicah

4

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 88/04

Zadeva C-595/18 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2021 – The Goldman Sachs Group Inc./Evropska komisija, Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg električnih kablov – Razdelitev trga v okviru projektov – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 23(2) – Pripis kršitvenega ravnanja neke družbe drugi družbi – Domneva dejanskega odločilnega vplivanja – Subjekt, ki 100 odstotno nadzira glasovalne pravice, vezane na delnice druge družbe)

5

2021/C 88/05

Zadeva C-764/18: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU (Predhodno odločanje – Odobritev elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev – Občinska pristojbina za zasedanje ali uporabo javnega dobra – Direktiva 2002/20/ES – Uporaba za podjetja, ki opravljajo storitve fiksne telefonije in dostopa do interneta – Pojma „elektronska komunikacijska omrežja“ in „elektronske komunikacijske storitve“ – Člen 12 – Upravne pristojbine – Člen 13 – Dajatve za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav – Področje uporabe – Omejitve izvajanja pravice držav članic do obdavčitve)

6

2021/C 88/06

Zadeva C-16/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Krakowie – Poljska) – VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie (Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(1) in (2)(a) in (b) – „Koncept diskriminacije“ – Neposredna diskriminacija – Posredna diskriminacija – Diskriminacija zaradi invalidnosti – Različno obravnavanje znotraj skupine invalidnih delavcev – Priznanje dodatka k plači invalidnim delavcem, ki so odločbo o ugotovljeni invalidnosti predložili po datumu, ki ga je izbral delodajalec – Izključitev invalidnih delavcev, ki so svojo odločbo predložili pred tem datumom)

6

2021/C 88/07

Združeni zadevi C-229/19 in C-289/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. januarja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag – Nizozemska) – Dexia Nederland BV/XXX (C-229/19), Z (C-289/19), (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(1), člen 4(1) in člen 6(1) – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Pogoj, s katerim je vnaprej določena možna korist upnika v primeru prenehanja pogodbe – Znatno neravnotežje v pogodbenih pravicah in obveznostih strank – Datum, na katerega je treba presojati neravnotežje – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Posledice – Nadomestitev nepoštenega pogoja z dispozitivno določbo nacionalnega prava)

7

2021/C 88/08

Zadeva C-361/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Sheme podpore za kmete – Uredba (EU) št. 1306/2013 – Člen 97(1) in člen 99(1) – Neposredna plačila – Znižanja in izključitve zaradi neupoštevanja pravil navzkrižne skladnosti – Določitev leta, ki se upošteva za določitev odstotka znižanja – Sorazmerne, učinkovite in odvračilne kazni – Izvedbena uredba (EU) št. 809/2014 – Člen 73(4), prvi pododstavek, točka (a))

8

2021/C 88/09

Združeni zadevi C-422/19 in C-423/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Johannes Dietrich (C-422/19), Norbert Häring (C-423/19)/Hessischer Rundfunk (Predhodno odločanje – Ekonomska in monetarna politika – Člen 2(1) in člen 3(1)(c) PDEU – Monetarna politika – Izključna pristojnost Unije – Člen 128(1) PDEU – Protokol št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke – Člen 16, prvi odstavek – Pojem „zakonito plačilno sredstvo“ – Učinki – Obveznost sprejemanja eurobankovcev – Uredba (ES) št. 974/98 – Možnost držav članic, da določijo omejitve pri plačilih z eurobankovci in eurokovanci – Pogoji – Regionalna ureditev, ki izključuje gotovinsko plačilo prispevka za RTV regionalnemu organu javnega prava za radiodifuzijo)

9

2021/C 88/10

Zadeva C-466/19 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. januarja 2021 – Qualcomm, Inc., Qualcomm Europe, Inc./Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Trg čipovij za osnovni pas UMTS – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 18(3) – Sklep o zahtevi po informacijah – Potrebnost zahtevanih informacij – Sorazmernost – Dokazno breme – Samoobtožba)

10

2021/C 88/11

Zadeva C-649/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – kazenski postopek zoper IR (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2012/13/EU – Členi od 4 do 7 – Obvestilo o pravicah iz prilog I in II – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Pravica do obveščenosti v kazenskem postopku – Obvestilo o pravicah ob prijetju – Pravica do obveščenosti o obdolžitvah – Pravica dostopa do gradiva zadeve – Oseba, ki je na podlagi evropskega naloga za prijetje prijeta v izvršitveni državi članici)

10

2021/C 88/12

Zadeva C-787/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. januarja 2021 – Evropska komisija/Republika Avstrija (Neizpolnitev obveznosti države – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 306 do 310 – Posebna ureditev za potovalne agencije – Uporaba za vse vrste strank – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje storitve potovalnih agencij, ki se opravijo za davčne zavezance, ki te storitve uporabljajo za svoje podjetje – Člen 73 – Davčna osnova – Določitev pavšalne davčne osnove za skupine storitev ali za vse storitve, opravljene v nekem davčnem obdobju – Nezdružljivost)

11

2021/C 88/13

Zadeva C-266/20 P: Pritožba, ki jo je 15. junija 2020 vložil ZU zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 31. marca 2020 v zadevi T-499/19, ZU/ESZD

11

2021/C 88/14

Zadeva C-390/20 P: Pritožba, ki jo je 17. avgusta 2020 vložil HZ kot stečajni upravitelj družbe etc-gaming GmbH in OX kot stečajni upravitelj družbe Casino-Equipment Vermietungs GmbH zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. junija 2020 v zadevi T-803/19, etc-gaming GmbH in Casino-Equipment Vermietungs GmbH/Evropska komisija

12

2021/C 88/15

Zadeva C-404/20 P: Pritožba, ki jo je 25. avgusta 2020 vložila Brands Up OÜ zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 25. junija 2020 v zadevi T-651/19, Brands Up OÜ/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

12

2021/C 88/16

Zadeva C-652/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti (Romunija) 2. decembra 2020 – HW, ZF, MZ/Allianz Elementar Versicherungs AG

12

2021/C 88/17

Zadeva C-657/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia n.o 1 de Cazalla de la Sierra (Španija) 4. decembra 2020 – Caixabank SA/ZN, SD, AH

13

2021/C 88/18

Zadeva C-669/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 8. decembra 2020 – Veridos GmbH/ Minister za notranje zadeve Republike Bolgarije, Mühlbauer ID Services GmbH – S&T

13

2021/C 88/19

Zadeva C-689/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 18. decembra 2020 – „Banka DSK“ EAD/RP

14

2021/C 88/20

Zadeva C-710/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Bratislava I (Slovaška) 29. decembra 2020 – kazenski postopek zoper AM

16

2021/C 88/21

Zadeva C-711/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 31. decembra 2020 – TanQuid Polska Sp. z o. o./Generální ředitelství cel

16

2021/C 88/22

Zadeva C-720/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Cottbus (Nemčija) 24. decembra 2020 – RO, ki jo zastopa zakoniti zastopnik/Zvezna republika Nemčija

17

2021/C 88/23

Zadeva C-721/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin (Nemčija) 30. decembra 2020 – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

18

2021/C 88/24

Zadeva C-1/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bolgarija) 4. januarja 2021 – MC/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

18

2021/C 88/25

Zadeva C-7/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bezirksgericht Bleiburg (Avstrija) 8. januarja 2021 – LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB in drugi

19

2021/C 88/26

Zadeva C-8/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 8. januarja 2021 – Germanwings GmbH/KV

20

2021/C 88/27

Zadeva C-9/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 8. januarja 2021 – AX/Deutsche Lufthansa AG

20

2021/C 88/28

Zadeva C-10/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 8. januarja 2021 – Deutsche Lufthansa AG/TZ

21

2021/C 88/29

Zadeva C-11/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 8. januarja 2021 – Deutsche Lufthansa AG/IY in TP

21

2021/C 88/30

Zadeva C-12/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 8. januarja 2021 – Deutsche Lufthansa AG/FL

22

2021/C 88/31

Zadeva C-17/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 11. januarja 2021— Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija/SIA GM

22

Splošno sodišče

2021/C 88/32

Zadeva T-699/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – Poljska/Komisija (Okolje – Direktiva 2010/75/UE – Industrijske emisije – Izvedbeni sklep (EU) 2017/1442 – Velike kurilne naprave – Zaključki o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) – Člen 16(4) in (5) PEU – Člen 3(2) in (3) Protokola (št. 36) o prehodni ureditvi – Časovna uporaba zakona – Komitologija)

25

2021/C 88/33

Zadeva T-691/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – KPN/Komisija (Konkurenca – Koncentracije – Nizozemski trg televizijskih in telekomunikacijskih storitev – Sklep o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in Sporazumom EGP – Upoštevni trg – Vertikalni učinki – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve)

26

2021/C 88/34

Zadeva T-9/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – ClientEarth/EIB („Okolje – Financiranje elektrarne na biomaso v Galiciji – Sklep sveta direktorjev EIB o odobritvi financiranja – Dostop do pravnega varstva v okoljskih zadevah – Člena 9 in 10 Aarhuške konvencije – Člena od 10 do 12 Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Zahteva za notranjo revizijo – Zavrženje zahteve kot nedopustne – Dopustnost sredstva obrambe – Obveznost obrazložitve – Pojem akta, sprejetega na podlagi okoljskega prava – Pojem akta, ki ima pravno zavezujoče in zunanje učinke“)

26

2021/C 88/35

Zadeva T-382/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – Turk Hava Yollari/EUIPO – Sky (skylife) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka skylife – Prejšnja besedna znamka Evropske unije SKY – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

27

2021/C 88/36

Zadeva T-817/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – Olimp Laboratories/EUIPO – OmniVision (Hydrovision) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije Hydrovision – Prejšnja besedna znamka Evropske unije Hylo-Vision – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001])

28

2021/C 88/37

Zadeva T-829/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 VODKA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije BLEND 42 VODKA – Prejšnji besedna znamka Evropske unije in figurativna mednarodna znamka 42 BELOW – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Upoštevna javnost – Podobnost proizvodov in storitev – Podobnost znakov – Celovita presoja verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

28

2021/C 88/38

Zadeva T-830/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 VODKA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije BLEND 42 VODKA – Prejšnji besedna znamka Evropske unije in figurativna mednarodna znamka 42 BELOW – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Upoštevna javnost – Podobnost proizvodov in storitev – Podobnost znakov – Celovita presoja verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

29

2021/C 88/39

Zadeva T-831/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA – Prejšnji besedna znamka Evropske unije in figurativna mednarodna znamka 42 BELOW – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Upoštevna javnost – Podobnost proizvodov in storitev – Podobnost znakov – Celovita presoja verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

30

2021/C 88/40

Zadeva T-287/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2021 – Eggy Food/EUIPO (EGGY FOOD) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije EGGY FOOD – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001)

30

2021/C 88/41

Zadeva T-734/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Junqueras i Vies/Parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Član Parlamenta – Privilegiji in imunitete – Predlog za nujno obravnavo pobude za potrditev imunitete evropskega poslanca – Akti, zoper katere ni pravnega sredstva – Nedopustnost)

31

2021/C 88/42

Zadeva T-533/20 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2021 – Green Power Technologies/Komisija in Skupno podjetje ECSEL (Začasna odredba – Sporazumi o nepovratnih sredstvih, sklenjeni v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) – Vračilo izplačanih sredstev – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

32

2021/C 88/43

Zadeva T-580/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – KC/Komisija (Odškodninska tožba – Državne pomoči – Pritožba – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

32

2021/C 88/44

Zadeva T-761/20: Tožba, vložena 20. decembra 2020 – European Dynamics Luxembourg/ECB

33

2021/C 88/45

Zadeva T-765/20: Tožba, vložena 31. decembra 2020 – The Floow/Commission

33

2021/C 88/46

Zadeva T-5/21: Tožba, vložena 7. januarja 2021 – Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt/EEA

34

2021/C 88/47

Zadeva T-26/21: Tožba, vložena 20. januarja 2021 – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

35

2021/C 88/48

Zadeva T-27/21: Tožba, vložena 20. januarja 2021 – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

36

2021/C 88/49

Zadeva T-28/21: Tožba, vložena 20. januarja 2021 – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

37

2021/C 88/50

Zadeva T-32/21: Tožba, vložena 22. januarja 2021 – Daw/EUIPO (Muresko)

37

2021/C 88/51

Zadeva T-41/21: Tožba, vložena 26. januarja 2021 – QD/Parlament

38

2021/C 88/52

Zadeva T-45/21: Tožba, vložena 27. januarja 2021 – Ciano Trading & Services CT & S in drugi/Komisija

39

2021/C 88/53

Zadeva T-46/21: Tožba, vložena 26. januarja 2021 – El Corte Inglés/EUIPO – Yajun (PREMILITY)

40

2021/C 88/54

Zadeva T-47/21: Tožba, vložena 27. januarja 2021 – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (LIEBLINGSMENSCH)

41

2021/C 88/55

Zadeva T-48/21: Tožba, vložena 27. januarja 2021 – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (Lieblingsmensch)

41

2021/C 88/56

Zadeva T-54/21: Tožba, vložena 29. januarja 2021 – OHB System/Komisija

42

2021/C 88/57

Zadeva T-57/21: Tožba, vložena 27. januarja 2021 – Madžarska/Komisija

43

2021/C 88/58

Zadeva T-66/21: Tožba, vložena 1. februarja 2021 – Precisis/EUIPO – Easee (EASEE)

44

2021/C 88/59

Zadeva T-67/21: Tožba, vložena 1. februarja 2021 – ultra air/EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

45

2021/C 88/60

Zadeva T-64/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2021 – Entreprise commune ECSEL/Personal Health Institute International

45

2021/C 88/61

Zadeva T-545/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2021 – Global Steel Wire in drugi/Komisija

46

2021/C 88/62

Zadeva T-16/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Hub Culture/EUIPO – PayPal (VEN)

46

2021/C 88/63

Zadeva T-166/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – JD/EIB

46

2021/C 88/64

Zadeva T-478/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Bigben Connected/EUIPO – Forsee Power (FORCE POWER)

46