This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0119
Case C-119/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — National Rural Development Programme 2014-2020 — Regulation (EU) No 1305/2013 — Article 19(1)(a) — Business start-up aid for young farmers — Aid for the development of small farms — Cumulation of aid — Possibility to refuse the cumulation)
Zadeva C-119/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Nacionalni program razvoja podeželja 2014 – 2020 – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Člen 19(1)(a) – Pomoč za zagon dejavnosti za mlade kmete – Pomoč za razvoj malih kmetij – Kumulacija pomoči – Možnost zavrnitve kumulacije)
Zadeva C-119/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Nacionalni program razvoja podeželja 2014 – 2020 – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Člen 19(1)(a) – Pomoč za zagon dejavnosti za mlade kmete – Pomoč za razvoj malih kmetij – Kumulacija pomoči – Možnost zavrnitve kumulacije)
UL C 490, 6.12.2021, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 490/10 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests
(Zadeva C-119/20) (1)
(Predhodno odločanje - Skupna kmetijska politika - Financiranje s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) - Nacionalni program razvoja podeželja 2014 – 2020 - Uredba (EU) št. 1305/2013 - Člen 19(1)(a) - Pomoč za zagon dejavnosti za mlade kmete - Pomoč za razvoj malih kmetij - Kumulacija pomoči - Možnost zavrnitve kumulacije)
(2021/C 490/07)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Augstākā tiesa (Senāts)
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Līga Šenfelde
Tožena stranka: Lauku atbalsta dienests
Izrek
|
1. |
Člen 19(1) Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da lahko kmet, ki je prejel pomoč za zagon dejavnosti za razvoj malih kmetij, določeno v točki (a)(iii) te določbe, to pomoč kumulira s pomočjo za zagon dejavnosti za mlade kmete, določeno v točki (a)(i) te določbe, če se spoštuje najvišji znesek podpore, ki je določen v odstavku 6 tega člena. |
|
2. |
Člen 19(1) Uredbe št. 1305/2013 je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero odobritev pomoči za zagon dejavnosti za razvoj malih kmetij iz točke (a)(iii) te določbe izključuje odobritev pomoči za zagon dejavnosti za mlade kmete, določene v točki (a)(i) navedene določbe. |