EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0110
European Migration Network # European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Evropska migracijska mreža
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. aprila 2008 o predlogu Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (KOM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Evropska migracijska mreža
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. aprila 2008 o predlogu Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (KOM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
UL C 247E, 15.10.2009, p. 52–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 247/52 |
Četrtek, 10. april 2008
Evropska migracijska mreža *
P6_TA(2008)0110
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. aprila 2008 o predlogu Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (KOM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
2009/C 247 E/13
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0466),
ob upoštevanju člena 66 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0303/2007),
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,
ob upoštevanju členov 51 in 35 svojega Poslovnika,
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0066/2008),
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
2. |
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES; |
3. |
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament; |
4. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
5. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBE PARLAMENTA |
||||
Sprememba 1 |
|||||
Naslov |
|||||
Predlog SKLEPA SVETA o ustanovitvi Evropske migracijske mreže |
Predlog SKLEPA SVETA o ustanovitvi Evropske mreže za migracije in azil |
||||
Sprememba 2 |
|||||
Uvodna izjava 6 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 3 |
|||||
Uvodna izjava 6a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 4 |
|||||
Uvodna izjava 8 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 5 |
|||||
Uvodna izjava 9 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 6 |
|||||
Uvodna izjava 12 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 7 |
|||||
Uvodna izjava 14 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 8 |
|||||
Uvodna izjava 14a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 9 |
|||||
Uvodna izjava 14b (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 10 |
|||||
Člen 1, odstavek 2 |
|||||
Cilj EMM je zadovoljiti potrebe institucij Skupnosti, organov in institucij držav članic ter javnosti po informacijah o migracijah in azilu z zagotavljanjem posodobljenih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij o migracijah in azilu za podporo oblikovanja politik in sprejemanja odločitev na teh področjih v Evropski uniji. |
Cilj EMMA je zadovoljiti potrebe institucij Skupnosti, organov in institucij držav članic ter javnosti, pa tudi tretjih držav in mednarodnih organizacij, po informacijah o vseh vidikih migracije in azila z zagotavljanjem posodobljenih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij o migracijah in azilu ter vključevanju , vključno s podrobnimi in primerljivimi statistikami, ki poudarjajo vpliv zakonodaje EU, za podporo oblikovanja politik in sprejemanja odločitev na teh področjih v Evropski uniji. |
||||
Sprememba 11 |
|||||
Člen 2, točka (a) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 12 |
|||||
Člen 2, točka (b) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 13 |
|||||
Člen 2, točka (c) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 14 |
|||||
Člen 2, točka (d) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 15 |
|||||
Člen 2, točka (da) (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 16 |
|||||
Člen 2, točka (db) (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 17 |
|||||
Člen 2, točka (f) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 18 |
|||||
Člen 2, točka (g) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 19 |
|||||
Člen 2, odstavek 1a (novo) |
|||||
|
EMMA zagotavlja, da so njene dejavnosti združljive in skladne z ustreznimi instrumenti Skupnosti na področju migracije in azila. |
||||
Sprememba 20 |
|||||
Člen 4, odstavek 2, točka (a) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 21 |
|||||
Člen 4, odstavek 2, točka (d) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 22 |
|||||
Člen 5, odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
|
Države članice po potrebi upoštevajo potrebo po usklajevanju med svojim predstavnikom v Usmerjevalnem odboru in svojo nacionalno kontaktno točko, da se olajša delo mreže EMMA in se zagotovi doseganje njenih ciljev. |
||||
Nacionalna kontaktna točka je sestavljena iz vsaj treh strokovnjakov. Eden od njih, ki deluje kot nacionalni koordinator, je uradnik ali zaposlen pri tem določenem subjektu. Ostali strokovnjaki lahko pripadajo temu subjektu ali drugim nacionalnim in mednarodnim organizacijam s sedežem v državi članici, bodisi javnim bodisi zasebnim. |
Nacionalna kontaktna točka je sestavljena iz vsaj treh strokovnjakov iz različnih delovnih okolij (državna uprava, nevladne organizacije in univerze). Eden od njih, ki deluje kot nacionalni koordinator, je uradnik ali zaposlen pri tem določenem subjektu. |
||||
|
Za vse pristojnosti nacionalnih kontaktnih točk veljajo načela nepristranskosti in objektivnosti. |
||||
Sprememba 23 |
|||||
Člen 5, odstavek 2, točka (a) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 24 |
|||||
Člen 5, odstavek 3, točka (b) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 25 |
|||||
Člen 5, odstavek 3, točka (c) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 26 |
|||||
Člen 5, odstavek 3, točka (d) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 27 |
|||||
Člen 6, odstavek 3 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 28 |
|||||
Člen 7, odstavek 5a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 29 |
|||||
Člen 8, naslov |
|||||
Sistem izmenjave informacij |
Objava, širjenje in izmenjava informacij |
||||
Sprememba 30 |
|||||
Člen 8, odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 31 |
|||||
Člen 8, odstavek 2, pododstavek 1 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 32 |
|||||
Člen 8, odstavek 3, točka (f) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 33 |
|||||
Člen 8, odstavek 3, točka (fa) (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 34 |
|||||
Člen 8, odstavek 3, točka (fb) (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 35 |
|||||
Člen 8, odstavek 3, točka (fc) (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 36 |
|||||
Člen 9, odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 37 |
|||||
Člen 10, odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 38 |
|||||
Člen 10, odstavek 1a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 39 |
|||||
Člen 13 |
|||||
Komisija najpozneje tri leta po začetku veljavnosti te odločbe ter nato vsaka tri leta Evropskemu parlamentu, Svetu, Odboru regij in Ekonomsko-socialnemu odboru predloži poročilo o razvoju EMM. Poročilu se, če je to potrebno, priložijo predlogi za spremembo te odločbe. |
Komisija najpozneje tri leta po začetku veljavnosti te odločbe ter nato vsaka tri leta Evropskemu parlamentu, Svetu, Odboru regij in Ekonomsko-socialnemu odboru predloži poročilo o razvoju EMMA . Poročilu se, če je to potrebno, priložijo predlogi za spremembo te odločbe za namen morebitne ustanovitve evropskega migracijskega observatorija. |
||||
Sprememba 40 |
|||||
Člen 15, odstavek 1 |
|||||
Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008 . |
Ta odločba se uporablja od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije. |
||||
Sprememba 41 |
|||||
Člen 15a (novo) |
|||||
|
Člen 15a Revizija Odločba se revidira v roku šestih mesecev po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe. |
(1) UL L 199, 31.7.2007, str. 23.
(2) Center za informacije, razprave in izmenjave podatkov o prečkanju meja in imigraciji (CIREFI), kakor je bil ustanovljen v skladu s sklepi Sveta z dne 30. novembra 1994 (UL C 274, 19.9.1996, str. 50).
(3) UL L 83, 1.4.2005, str. 48.
(4) UL L 145, 31.5.2001, str. 43.