This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2005J0003
Judgment of the Court of 3 May 2006 in Case E-3/05 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure of a Contracting Party to fulfil its obligations — free movement of workers — social security for migrant workers with family members residing in an EEA State other than the State of employment — regional residence requirement for family benefits — Article 73 of Regulation EEC 1408/71 — Article 7(2) of Regulation EEC 1612/68 — discrimination — justification on grounds of promoting sustainable settlement)
Sodba Sodišča z dne 3. maja 2006 v zadevi E-3/05 — Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški (Neizpolnitev obveznosti pogodbene stranke — prost pretok delovne sile — socialno varstvo delavcev migrantov in njihovih družinskih članov, ki bivajo v državi EGP, ki ni država njihove zaposlitve — regionalna zahteva po stalnem bivališču za družinske prejemke — člen 73 Uredbe EGS 1408/71 — člen 7(2) Uredbe EGS 1612/68 — diskriminacija — utemeljitev na podlagi spodbujanja trajne naselitve)
Sodba Sodišča z dne 3. maja 2006 v zadevi E-3/05 — Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški (Neizpolnitev obveznosti pogodbene stranke — prost pretok delovne sile — socialno varstvo delavcev migrantov in njihovih družinskih članov, ki bivajo v državi EGP, ki ni država njihove zaposlitve — regionalna zahteva po stalnem bivališču za družinske prejemke — člen 73 Uredbe EGS 1408/71 — člen 7(2) Uredbe EGS 1612/68 — diskriminacija — utemeljitev na podlagi spodbujanja trajne naselitve)
UL C 297, 7.12.2006, p. 51–51
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 297/51 |
SODBA SODIŠČA
z dne 3. maja 2006
v zadevi E-3/05
Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški
(Neizpolnitev obveznosti pogodbene stranke — prost pretok delovne sile — socialno varstvo delavcev migrantov in njihovih družinskih članov, ki bivajo v državi EGP, ki ni država njihove zaposlitve — regionalna zahteva po stalnem bivališču za družinske prejemke — člen 73 Uredbe EGS 1408/71 — člen 7(2) Uredbe EGS 1612/68 — diskriminacija — utemeljitev na podlagi spodbujanja trajne naselitve)
(2006/C 297/18)
V zadevi E-3/05, Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški — katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Norveška ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 73 akta, navedenega v točki 1 Priloge VI k Sporazumu EGP (Uredba Sveta EGS št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom I k Sporazumu; ali podredno, ker je ohranila enake zahteve, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 7(2) akta, navedenega v točki 2 Priloge V (Uredba Sveta EGS št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Henrik Bull in Thorgeir Örlygsson (poročevalec), sodnika, 3. maja 2006 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Zahtevek se zavrne. |
|
2. |
Nadzornemu organu EFTA se naloži plačilo stroškov tožene stranke. |