This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0463
2011/463/EU: Commission Implementing Decision of 25 July 2011 relating to the clearance of the accounts presented by Bulgaria and Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2008 (notified under document C(2011) 5183)
2011/463/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. julija 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki sta jih Bolgarija in Romunija predložili za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (Sapard) v letu 2008 (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5183)
2011/463/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. julija 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki sta jih Bolgarija in Romunija predložili za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (Sapard) v letu 2008 (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5183)
UL L 194, 26.7.2011, p. 36–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/07/2011
- Date of effect:
- 26/07/2011; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of notification:
- 26/07/2011
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Izvedbeni sklep
- Addressee:
- Romunija, Bolgarija
- Authentic language:
- bolgarščina, romunščina
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 31999R1268
- 32000R2222 - A13
- 32007R0248 - N2PT1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.7.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 194/36 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 25. julija 2011
v zvezi s potrditvijo obračunov, ki sta jih Bolgarija in Romunija predložili za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (Sapard) v letu 2008
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5183)
(Besedilo v bolgarskem in romunskem jeziku je edino verodostojno)
(2011/463/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 z dne 7. junija 2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (2) ter zlasti člena 13 Uredbe,
ob upoštevanju Večletnega sporazuma o financiranju, sklenjenega z Bolgarijo dne 18. decembra 2000, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
ob upoštevanju Večletnega sporazuma o financiranju, sklenjenega z Romunijo dne 2. februarja 2001, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 248/2007 z dne 8. marca 2007 o ukrepih v zvezi z Večletnimi sporazumi o financiranju in Letnimi sporazumi o financiranju, sprejetimi v okviru programa SAPARD, ter o prehodu od programa SAPARD k razvoju podeželja (3) v povezavi z večletnima sporazumoma o financiranju, kot sta navedena v točki 1 Priloge II k navedeni uredbi, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k posameznemu sporazumu,
po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je v imenu Evropske unije z Bolgarijo in Romunijo sklenila večletna sporazuma o financiranju (multiannual financing agreement – MAFA), s katerima je določila tehnični, pravni in upravni okvir za izvedbo posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (Sapard). |
|
(2) |
V skladu s členom 11 oddelka A Priloge k MAFA Komisija sprejme sklep o potrditvi obračunov. Ta določba se še naprej uporablja za Bolgarijo in Romunijo na podlagi Uredbe (ES) št. 248/2007. |
|
(3) |
Časovne omejitve, ki so bile predpisane državama upravičenkama za predložitev zahtevane dokumentacije Komisije, so se iztekle. |
|
(4) |
V primeru Bolgarije zaradi prepozne predložitve letnih obračunov v skladu s členom 5(2) MAFA in po njihovi razveljavitvi s strani nacionalnega odredbodajalca zaradi pomembnih pomanjkljivosti, ugotovljenih pri mehanizmu nadzora za javne ukrepe, ter v pričakovanju dodatnega dela, ki naj bi ga certifikacijski organ še opravil, in v primeru Romunije zaradi prekoračitve roka za predložitev letnih obračunov ter v pričakovanju pregleda dodatnih informacij, ki se jih je zahtevalo od te države, je Komisija s Sklepom C(2009) 7496 z dne 30. septembra 2009 sklenila, da v zvezi z izdatki za proračunsko leto 2008 ne potrdi obračunov agencij Sapard, ki imata sedež na ozemlju Bolgarije in Romunije. |
|
(5) |
Bolgarija in Romunija sta medtem predložili pričakovane informacije, s čimer sta omogočili, da je Komisija pridobila dodatno zagotovitev. Na osnovi dodatno opravljenih pregledov lahko Komisija sprejeme odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki so jih predložili zadevni organi Sapard v Bolgariji in Romuniji. |
|
(6) |
Ta Sklep je sprejet na podlagi računovodskih informacij. Ne posega v možnost Komisije, da iz financiranja EU naknadno izključi izdatke, ki niso nastali v skladu z Uredbo (ES) št. 2222/2000 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Obračuni agencij Sapard na ozemlju Bolgarije in Romunije, ki zadevajo izdatke, financirane iz splošnega proračuna Evropske unije za leto 2008, se potrdijo.
Člen 2
V Prilogi so navedeni izdatki in sredstva, pridobljeni od EU v proračunskem letu 2008, glede na njihovo stanje na dan 31. decembra 2008, ter sredstva, s katerimi navedeni državi upravičenki razpolagata v imenu EU na dan 31. decembra 2008, ki se odobrijo na podlagi tega sklepa.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo in Romunijo.
V Bruslju, 25. julija 2011
Za Komisijo
Dacian CIOLOŞ
Član Komisije
(1) UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
(2) UL L 253, 7.10.2000, str. 5.
(3) UL L 69, 9.3.2007, str. 5.
PRILOGA
Izdatki in sredstva, pridobljena od EU v proračunskem letu 2008 (vsi zneski so v EUR), kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2008
|
Država upravičenka |
Prijava D2 Prispevek EU Proračunsko leto 2008 |
Prispevek EU, potrjen s to odločitvijo |
Prispevek EU, izključen s to odločitvijo |
Skupaj b + c |
Prilagoditve |
Sredstva, prejeta od EU (D1) (1) |
Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati Proračunsko leto 2008 (4) |
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g = d – e – f |
|
Bolgarija |
37 922 598,86 |
37 922 598,86 |
0,00 |
37 922 598,86 |
–41 835,28 (2) |
37 964 434,08 |
0,06 |
|
Romunija |
187 238 127,96 |
187 238 127,96 |
0,00 |
187 238 127,96 |
1 052 775,38 (3) |
186 185 352,56 |
0,02 |
Sredstva, s katerimi v imenu EU razpolagajo države upravičenke (vsi zneski so v EUR) na dan 31. decembra 2008
|
Država upravičenka |
EURSKI RAČUN stanje, potrjeno s to odločitvijo |
EURSKI RAČUN stanje, izključeno s to odločitvijo |
DOLŽNIKI potrjeni s to odločitvij (5) |
DOLŽNIKI izključeni s to odločitvijo |
|
|
h |
|
i |
|
|
Bolgarija |
6 444,77 |
0,00 |
13 010 656,38 |
0,00 |
|
Romunija |
1 435 029,16 |
0,00 |
4 532 369,26 |
0,00 |
(1) Povračila, ki jih je Komisija izplačala v letih 2008 in 2009 za izdatke, ki so bili prijavljeni v letu 2008.
(2) Izdatki, ki so bili na pobudo bolgarskega nacionalnega odredbodajalca odšteti od prijave D2 za leto 2008 in D1 38 za leto 2009; ustrezajo projektu, ki ga je spremljal urad OLAF in pri katerem je bila aprila 2009 ugotovljena nepravilnost.
(3) Znesek 1 052 775,38 EUR sestavlja 1 049 233,75 EUR, ki predstavlja prilagoditve s strani Komisije na osnovi neupravičenih izdatkov, ki so jih prijavili romunski organi (D1 37) po njihovem ponovnem preverjanju, opravljenem v okviru izvajanja akcijskega načrta, in 3 541,63 EUR, ki predstavlja popravke s strani romunskih organov prek prijav D1 v letu 2008 (D1 34 in D1 35).
(4) Ti razliki sta nastali zaradi zaokroževanja.
(5) Zneski ne upoštevajo obračunanih obresti za dolgove.
