ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 19

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
22. januar 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 019/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-164/01 P: G. Van den Berg proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti (Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Mleko — Dodatna dajatev — Referenčna količina — Proizvajalci, ki so sprejeli obveznost netrženja — Proizvajalci SLOM — Zamenjava gospodarstva — Zavrnitev dodeljene posebne referenčne količine)

1

2005/C 019/2

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-41/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 30 in 36 Pogodbe ES [po spremembi člena 28 in 30 ES] — Živila, ki so jim bili dodani vitamini in mineralne soli — Nacionalna zakonodaja, ki kot pogoj za njihovo trženje predpisuje obstoj prehrambne potrebe — Ukrepi z enakim učinkom — Utemeljitev — Javno zdravje — Sorazmernost)

1

2005/C 019/3

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-372/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundessozialgericht): Roberto Adanez -Vega proti Bundesanstalt für Arbeit (Uredba (EGS) št. 1408/71 — Določitev zakonodaje, ki se uporablja — Dajatve za brezposelnost — Pogoji za seštevanje zavarovalnih in delovnih dob — Nacionalni ukrep, ki ne upošteva obdobja obveznega vojaškega roka, odsluženega v drugi državi članici)

2

2005/C 019/4

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. novembra 2004 v zadevi C-16/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hovrätten över Skåne och Blekinge): Peak Holding AB proti Axolin Elinor AB (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 7(1) — Izčrpanje pravice iz znamke — Blago, ki ga je imetnik znamke dal na trg EGP — Pojem — Blago, namenjeno za prodajo, ki se kasneje umakne — Prodaja udeležencu na trgu s sedežem na območju EGS z obveznostjo, da blago da na trg izven območja EGP — Preprodaja blaga drugemu udeležencu na trgu s sedežem na območju EGP — Dajanje na trg na območju EGP)

3

2005/C 019/5

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-42/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Ribolov — Ohranjanje in upravljanje virov — Nadzorni ukrepi za ribiške dejavnosti)

3

2005/C 019/6

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. novembra 2004 v zadevi C-109/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van beroep voor het bedrijfsleven [Nizozemska] ): KPN Telecom BV proti Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) (Telekomunikacije — Direktiva 98/10/ES — Odprtost omrežij pri govorni telefoniji — Zagotavljanje informacij o naročnikih — Določitev cen)

4

2005/C 019/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-226/03 P: José Martí Peix SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Ribištvo — Finančna pomoč Skupnosti — Znižanje finančne pomoči — Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 — Člena 1 in 3 — Zastaranje)

5

2005/C 019/8

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. junija 2004 v zadevi C-255/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom — Znak kakovosti in izvora — Znak valonske kakovosti)

5

2005/C 019/9

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-398/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Helsingin hallinto-oikeus): E. Gavrielides Oy (Direktiva 90/642/EGS — Najvišje dovoljene vrednosti ostankov pesticidov — Listi vinske trte)

5

2005/C 019/10

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. novembra 2004 v zadevi C-447/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki — Območje tovarne in odlagališče v provinci Foggii — Direktiva 75/442/EGS spremenjena z Direktivo 91/156/ EGS — Člena 4 in 8)

6

2005/C 019/11

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-16/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 89/654/EGS — Varovanje delavcev — Varnost in zdravje delavcev na delovnem mestu — Vrata zasilnih izhodov, stenska in strešna okna — Neizvršen prenos)

6

2005/C 019/12

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-48/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti — Direktiva 2000/76/ES — Sežiganje odpadkov — Neizvršitev prenosa)

7

2005/C 019/13

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-85/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/17/ES — Reorganizacija in prenehanje zavarovalnic — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2005/C 019/14

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-87/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/17/ES — Reorganizacija in prenehanje zavarovalnic — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

8

2005/C 019/15

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-91/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/29/ES — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

8

2005/C 019/16

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-97/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/76/ES — Sežig odpadkov — Neizvršitev prenosa)

8

2005/C 019/17

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 29. oktobra 2004 v zadevi C-360/02 P: Carlo Ripa di Meana proti Evropskemu parlamentu (Pritožba — Nekdanji poslanec Evropskega parlamenta — Začasna ureditev starostne pokojnine — Začasno prenehanje izplačevanja pokojnine zaradi izvolitve omenjenega poslanca za člana regionalnega sveta — Ničnostna tožba — Potrditveni akt — Nedopustnost — Očitno neutemeljena pritožba)

9

2005/C 019/18

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 14. oktobra 2004 v zadevi C-288/03 P: Bernard Zaoui in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Pritožba, ki je delno očitno neutemeljena in delno očitno nedopustna)

9

2005/C 019/19

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 1. oktobra 2004 v zadevi C-379/03 P: Rafael Pérez Escolar proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Državne pomoči — Tožba zaradi nedelovanja — Procesno upravičenje — Dopustnost tožbe)

10

2005/C 019/20

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2004 v zadevi C-18/04 P: Grégoire Krikorian in drugi proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Odškodninska tožba — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

10

2005/C 019/21

Zadeva C-456/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) z dne 20. julija 2004 v zadevi Agip Petroli SPA in Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti proti Arbix Diamone Shipping

10

2005/C 019/22

Zadeva C-458/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal administratif de Caen (Francija) (prvi senat) z dne 5. oktobra 2004 v zadevi Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan proti Directeur des services fiscaux, Dircofi Ouest

11

2005/C 019/23

Zadeva C-463/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Milano (Italija) z dne 29. septembra 2004 v zadevi Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM in ostali proti Comune di Milano in AEM SpA.

11

2005/C 019/24

Zadeva C-464/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Milano (Italija) z dne 29. septembra 2004 v zadevi Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM in ostali proti Comune di Milano in AEM SpA.

12

2005/C 019/25

Zadeva C-466/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Sala de lo Social (Španija) z dne 1. oktobra 2004 v zadevi Manuel Acereda Herrera proti Servicio Cántabro de Salud

12

2005/C 019/26

Zadeva C-471/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof z dne 14. julija 2004 v zadevi Finanzamt Offenbach Main-Land proti Keller Holding GmbH

14

2005/C 019/27

Zadeva C-473/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Hof van cassatie de Belgique (Belgija) z dne 22. oktobra 2004 v zadevi Plumex proti Young Sports N.V.

14

2005/C 019/28

Zadeva C-481/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z dne 3. avgusta 2004 v upravnem sporu med Engin Torun in Stadt Augsburg, intervenienta: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 019/29

Zadeva C-482/04 P: Pritožba SNF S.A.S. zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 6. septembra 2004 v zadevi SNF S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-213/02, vložena dne 22. novembra 2004

15

2005/C 019/30

Zadeva C-483/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. novembra 2004

15

2005/C 019/31

Zadeva C-501/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena dne 6. decembra 2004

16

2005/C 019/32

Izbris zadeve C-177/02

16

2005/C 019/33

Izbris zadeve C-330/02

17

2005/C 019/34

Izbris zadeve C-77/03

17

2005/C 019/35

Izbris zadeve C-257/03

17

2005/C 019/36

Izbris zadeve C-340/03

17

2005/C 019/37

Izbris zadeve C-518/03

17

2005/C 019/38

Izbris zadeve C-62/04

17

2005/C 019/39

Izbris zadeve C-86/04

17

2005/C 019/40

Izbris zadeve C-92/04

18

2005/C 019/41

Izbris zadeve C-230/04

18

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 019/42

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. decembra 2004 v zadevah T-120/01 in T-300/01 Carlo De Nicola proti Evropski investicijski banki (Osebje Evropske investicijske banke — Dopustnost — Delovni pogoji — Disciplinski postopek — Suspendiranje — Odpustitev brez odpovednega roka)

19

2005/C 019/43

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. novembra 2004 v zadevi T-176/01, Ferriere Nord SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Smernice Skupnosti glede državnih pomoči za varstvo okolja — Jeklarsko podjetje — Proizvodi za katere velja Pogodba ES — Odobren program pomoči — Nova pomoč — Odprtje uradnega postopka — Rok — Pravice obrambe — Legitimno pričakovanje — Obrazložitev — Uporaba ratione temporis smernic Skupnosti — Okoljski namen investicije)

20

2005/C 019/44

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. decembra 2004 v zadevi T-11/02 Spyridon de Athanassios Pappas proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Prenehanje funkcije — Mesečno nadomestilo na podlagi člena 50 Kadrovskih predpisov — Službovanja, upoštevana za izračun nadomestila — Zaposlitve pred nastopom funkcije pri Skupnostih — Prenos pravic do pokojnine)

20

2005/C 019/45

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. novembra 2004 v zadevi T-164/02: Kaul GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ARCOL — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CAPOL — Obseg preizkusa Odbora za pritožbe — Presoja navedb pred Odborom za pritožbe)

21

2005/C 019/46

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. novembra 2004 v združenih zadevah T-285/02 in T-395/02 Eva Vega Rodríguez proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Splošni javni natečaj — Vprašanja z več mogočimi odgovori — Natančnost odgovorov obrazca za popravo — Sodni nadzor — Omejitve)

21

2005/C 019/47

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. novembra 2004 v zadevi T-396/02, August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Tridimenzionalna znamka — Oblika bonbona — Absolutni razlogi za zavrnitev — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo — Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 40/94)

22

2005/C 019/48

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. novembra 2004 v zadevi T-402/02 August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Figurativna znamka, ki upodablja obliko zavitka (oblika zavitega bonbona) bonbona — Predmet prijave — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo — Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 40/94 — Pravica biti slišan — Člen 73(1) Uredbe (ES) št. 40/94 — Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti — Člen 74(1) Uredbe (ES) št. 40/94)

22

2005/C 019/49

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. novembra 2004 v zadevi T-116/03, Oreste Montalto proti Svetu Evropske Unije (Uradniki — Zaposlovanje — Začasni uslužbenec — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Postopek zaposlovanja)

22

2005/C 019/50

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. novembra 2004 v zadevi T-165/03 Eduard Vonier proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Javni natečaj — Nevpis na čakalni seznam — Nacionalni seminar — Sestava komisije — Ustni izpit — Zasebno življenje — Znanje jezikov)

23

2005/C 019/51

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2004 v zadevi T-29/03, Comunidad Autónoma de Andalucía proti Komisiji Evropskih skupnosti (Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) — Poročilo v zvezi z upravno poizvedbo o komercializaciji olivnega olja v Andaluziji (Španija) — Pravno sredstvo — Nedopustnost)

23

2005/C 019/52

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra V zadevi T-14/04, Alto de Casablanca, proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Zastopanje po odvetniku — Očitna nedopustnost)

24

2005/C 019/53

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2004 V zadevi T-37/04, Região autónoma dos Açores proti Svetu Evropske unije (Postopek za izdajo začasne odredbe — Ribolov — Uredba Sveta (ES) št. 1954/2003 — Predlog za delno odložitev izvršitve in odreditev začasnih ukrepov — Dopustnost — Nujnost — Intervencija)

24

2005/C 019/54

Zadeva T-350/04: Tožba Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 24. avgusta 2004

24

2005/C 019/55

Zadeva T-351/04: Tožba Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 24. avgusta 2004

25

2005/C 019/56

Zadeva T-352/04: Tožba Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 24. avgusta 2004

26

2005/C 019/57

Zadeva T-398/04: Tožba Henkel KGaA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 8. oktobra 2004

26

2005/C 019/58

Zadeva T-400/04: Tožba Arch Chemicals, Inc., in Arch Timber Protection Limited proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. oktobra 2004

27

2005/C 019/59

Zadeva T-401/04: Tožba Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. oktobra 2004

28

2005/C 019/60

Zadeva T-402/04: Tožba Rhodia Consumer Specialties Limited proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. oktobra 2004

28

2005/C 019/61

Zadeva T-403/04: Tožba Sumitomo Chemical (UK) PLC proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. oktobra 2004

29

2005/C 019/62

Zadeva T-404/04: Tožba Troy Chemical Company BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. oktobra 2004

29

2005/C 019/63

Zadeva T-410/04: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. oktobra 2004

29

2005/C 019/64

Zadeva T-425/04: Tožba Francoske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. oktobra 2004

30

2005/C 019/65

Zadeva T-427/04: Tožba Francoske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. oktobra 2004

31

2005/C 019/66

Zadeva T-443/04: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. novembra 2004

32

2005/C 019/67

Zadeva T-446/04: Tožba CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. novembra 2004

32

2005/C 019/68

Zadeva T-451/04: Tožba zaradi nedelovanja družbe Mediocurso - Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. novembra 2004

32

2005/C 019/69

Izbris zadeve T-259/99

33

III   Obvestila

2005/C 019/70

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 6, 8.1.2005

34

SL