This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0377
Case C-377/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against AH, PB, CX, KM, PH (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Article 4(1) – Presumption of innocence – Public references to guilt – Agreement concluded between the prosecutor and the perpetrator of an offence – National case-law providing for the identification of accused persons who have not concluded such an agreement – Charter of Fundamental Rights – Article 48)
Zadeva C-377/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarija) – kazenski postopek zoper AH, PB, CX, KM, PH (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Člen 4(1) – Domneva nedolžnosti – Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive – Sporazum, sklenjen med državnim tožilcem in storilcem kaznivega dejanja – Nacionalna sodna praksa, v kateri je določena identifikacija osumljenih ali obdolženih oseb, ki niso sklenile takega sporazuma – Listina o temeljnih pravicah – Člen 48)
Zadeva C-377/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarija) – kazenski postopek zoper AH, PB, CX, KM, PH (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Člen 4(1) – Domneva nedolžnosti – Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive – Sporazum, sklenjen med državnim tožilcem in storilcem kaznivega dejanja – Nacionalna sodna praksa, v kateri je določena identifikacija osumljenih ali obdolženih oseb, ki niso sklenile takega sporazuma – Listina o temeljnih pravicah – Člen 48)
UL C 383, 11.11.2019, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 05/09/2019
- Date lodged:
- 08/06/2018
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- bolgarščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0377
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
11.11.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 383/27 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarija) – kazenski postopek zoper AH, PB, CX, KM, PH
(Zadeva C-377/18) (1)
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva (EU) 2016/343 - Člen 4(1) - Domneva nedolžnosti - Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive - Sporazum, sklenjen med državnim tožilcem in storilcem kaznivega dejanja - Nacionalna sodna praksa, v kateri je določena identifikacija osumljenih ali obdolženih oseb, ki niso sklenile takega sporazuma - Listina o temeljnih pravicah - Člen 48)
(2019/C 383/29)
Jezik postopka: bulgarščina
Predložitveno sodišče
Spetsializiran nakazatelen sad
Stranke v postopku v glavni stvari
AH, PB, CX, KM, PH
Izrek
Člen 4(1) Direktive (EU) 2016/343 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o krepitvi nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in krepitvi pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da v sporazumu, v katerem obdolžena oseba prizna svojo krivdo v zameno za milejšo kazen in ki ga mora potrditi nacionalno sodišče, kot sostorilka zadevnega kaznivega dejanja ni izrecno navedena samo ta oseba, ampak tudi druge obdolžene osebe, ki niso priznale svoje krivde in se preganjajo v okviru ločenega kazenskega postopka, če, prvič, je ta navedba nujna za opredelitev pravne odgovornosti osebe, ki je sklenila navedeni sporazum, in drugič, če je v istem sporazumu jasno navedeno, da se te druge osebe preganjajo v ločenem kazenskem postopku in da njihova krivda ni bila dokazana v skladu z zakonom.
