This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0290
Case C-290/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 September 2019 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Wild fauna and flora – Conservation of natural habitats as well as wild fauna and flora – Article 4(4) – Annexes I and II – Sites of Community importance – Non-designation – Special areas of conservation – Necessary measures – Failure to adopt)
Zadeva C-290/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Prostoživeče živalske in rastlinske vrste – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 4(4) – Prilogi I in II – Območja, pomembna za Skupnost – Opustitev določitve – Posebna ohranitvena območja – Nujni ukrepi – Opustitev sprejetja)
Zadeva C-290/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Prostoživeče živalske in rastlinske vrste – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 4(4) – Prilogi I in II – Območja, pomembna za Skupnost – Opustitev določitve – Posebna ohranitvena območja – Nujni ukrepi – Opustitev sprejetja)
UL C 383, 11.11.2019, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.11.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 383/24 |
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska komisija/Portugalska republika
(Zadeva C-290/18) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 92/43/EGS - Prostoživeče živalske in rastlinske vrste - Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Člen 4(4) - Prilogi I in II - Območja, pomembna za Skupnost - Opustitev določitve - Posebna ohranitvena območja - Nujni ukrepi - Opustitev sprejetja)
(2019/C 383/25)
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in C. Hermes, agenta)
Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, J. Reis Silva, H. Almeida, A. Pimenta in P. Barros da Costa, agenti)
Izrek
1) |
Portugalska republika s tem, da 61 območij, pomembnih za Skupnost, ki jih je Evropska komisija priznala z Odločbo Komisije 2004/813/ES z dne 7. decembra 2004 o sprejemu, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS, seznama območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo in z Odločbo Komisije 2006/613/ES z dne 19. julija 2006 o sprejetju seznama območij v sredozemski biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS, ni kar najhitreje in najpozneje v roku šestih let po sprejetju teh odločb označila za posebna ohranitvena območja in s tem, da ni sprejela potrebnih ohranitvenih ukrepov, ki ustrezajo ekološkim zahtevam naravnih habitatnih tipov iz Priloge I k Direktivi Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst in vrst iz Priloge II k tej direktivi, ki so prisotne na teh območjih, pomembnih za Skupnost, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) navedene direktive. |
2) |
Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov. |