This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1796
Council Decision (EU) 2021/1796 of 28 September 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Commission established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic as regards a decision on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Seamount Marine Protected Area (NACES MPA) and a recommendation on the management of the NACES MPA
Sklep Sveta (EU) 2021/1796 z dne 28. septembra 2021 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v komisiji ustanovljeni s Konvencijo o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika glede sklepa o vzpostavitvi morskega zavarovanega območja Severnoatlantskega toka in podmorske gore Evlanova (North Atlantic Current and Evlanov Seamount - NACES) in priporočila o upravljanju morskega zavarovanega območja NACES
Sklep Sveta (EU) 2021/1796 z dne 28. septembra 2021 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v komisiji ustanovljeni s Konvencijo o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika glede sklepa o vzpostavitvi morskega zavarovanega območja Severnoatlantskega toka in podmorske gore Evlanova (North Atlantic Current and Evlanov Seamount - NACES) in priporočila o upravljanju morskega zavarovanega območja NACES
ST/11270/2021/REV/1
UL L 361, 12.10.2021, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 28/09/2021; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 28/09/2021; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52021PC0352 Adopted on: 28/09/2021
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Zunanji odnosi / Večstranski odnosi / Večstransko sodelovanje na področju varstva okolja, prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst ter naravnih virov
- 15.10.20.20 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje / Onesnaževanje in škodljivi vplivi na okolje / Varstvo voda in njihovo upravljanje
- 15.10.40.00 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje / Mednarodno sodelovanje
|
12.10.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 361/46 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/1796
z dne 28. septembra 2021
o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v komisiji ustanovljeni s Konvencijo o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika glede sklepa o vzpostavitvi morskega zavarovanega območja Severnoatlantskega toka in podmorske gore Evlanova (North Atlantic Current and Evlanov Seamount - NACES) in priporočila o upravljanju morskega zavarovanega območja NACES
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (1) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), katere pogodbenica je Unija, je začela veljati 25. marca 1998. |
|
(2) |
Na podlagi člena 10(3) Konvencije lahko komisija, ustanovljena s členom 10(1) Konvencije (v nadaljnjem besedilu: komisija OSPAR), sprejme sklepe in priporočila v skladu s členom 13 Konvencije. |
|
(3) |
Komisija OSPAR bo na 24. zasedanju, ki bo potekalo 1. oktobra 2021, sprejela sklep o določitvi morskega zavarovanega območja Severnoatlantskega toka in podmorske gore Evlanova (North Atlantic Current and Evlanov Seamount - NACES) in priporočilo o upravljanju morskega zavarovanega območja NACES. |
|
(4) |
Predvideni sklep komisije OSPAR določa morsko zavarovano območje NACES in opredeli njegove meje. |
|
(5) |
Namen predvidenega priporočila komisije OSPAR je usmerjati pogodbenice pri njihovih dejavnostih in sprejemanju ukrepov za doseganje ohranitvenih ciljev iz Priloge k navedenemu priporočilu. |
|
(6) |
Med obema predvidenima aktoma komisije OSPAR obstaja tesna povezava, zato je primerno, da sta zajeta v istem stališču Unije. |
|
(7) |
Predvideni akti se nanašajo na varstvo okolja, ki je v deljeni pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami na podlagi člena 4(2), točka (e), PDEU. Predvideni akti ne spadajo na področje, ki je v veliki meri zajeto s pravili Unije o taki zaščiti. Unija ne namerava izkoristiti možnosti izvajanja svoje zunanje pristojnosti v zvezi s področji, ki jih zajemajo ti akti in v zvezi s katerimi se njena pristojnost še ni izvajala interno. |
|
(8) |
Primerno je, da se določi stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v komisiji OSPAR, saj bo sklep, ki ga bo ta sprejela, za Unijo zavezujoč – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se zastopa v imenu Unije na 24. zasedanju komisije OSPAR, je podpreti sprejetje sklepa o določitvi morskega zavarovanega območja Severnoatlantskega toka in podmorske gore Evlanova (North Atlantic Current and Evlanov Seamount - NACES) in priporočila o upravljanju morskega zavarovanega območja NACES.
Člen 2
Glede na razvoj dogodkov na 24. zasedanju komisije OSPAR se lahko predstavniki Unije – v posvetovanju z državami članicami med usklajevalnimi srečanji na samem zasedanju – sporazumejo o podrobnejši opredelitvi stališča iz člena 1 brez nadaljnjega sklepa Sveta.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. septembra 2021
Za Svet
predsednica
S. KUSTEC
