This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0981
Council Regulation (EU) 2015/981 of 23 June 2015 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Uredba Sveta (EU) 2015/981 z dne 23. junija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
Uredba Sveta (EU) 2015/981 z dne 23. junija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
UL L 159, 25.6.2015, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; implicitno zavrnjeno 32021R2283
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R1388 | razveljavitev | priloga TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | dodatek | priloga TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | zamenjava | priloga TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | zamenjava | člen 1 | 15/07/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021R2283 | 01/01/2022 |
25.6.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 159/1 |
UREDBA SVETA (EU) 2015/981
z dne 23. junija 2015
o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Za zagotovitev zadostne in neprekinjene oskrbe z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2015 odpreti tarifne kvote po stopnji dajatve nič za ustrezen obseg sedmih novih izdelkov. |
(2) |
V nekaterih primerih bi bilo treba prilagoditi obstoječe avtonomne tarifne kvote Unije. Pri dveh izdelkih je treba spremeniti opis izdelka zaradi jasnosti in upoštevanja najnovejšega razvoja izdelkov. Pri šestih drugih izdelkih je treba povečati višino kvote v interesu gospodarskih subjektov Unije. |
(3) |
V primeru dveh izdelkov bi bilo treba zapreti avtonomne tarifne kvote Unije z učinkom od 1. julija 2015 in jih spremeniti v avtonomne tarifne opustitve, saj ni več nobene potrebe po omejitvi količine uvoza. |
(4) |
Treba bi bilo pojasniti, da mešanice, pripravki ali izdelki, ki so izdelani iz različnih sestavin in vsebujejo izdelke, za katere se uporabljajo avtonomne tarifne kvote, niso zajeti v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013. |
(5) |
Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Ker bi morale spremembe iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2015, bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
1. |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 1. Za izdelke, navedene v Prilogi, se odprejo avtonomne tarifne kvote Unije, v okviru katerih se avtonomne dajatve skupne carinske tarife opustijo za obdobja, po stopnjah dajatev in do višin, ki so navedene v Prilogi. 2. Odstavek 1 se ne uporablja za mešanice, pripravke ali izdelke, izdelane iz različnih sestavin, ki vsebujejo izdelke, navedene v Prilogi I.“; |
2. |
Priloga se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 23. junija 2015
Za Svet
Predsednik
E. RINKĒVIČS
(1) Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
PRILOGA
Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
1. |
vnesejo se naslednje vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 in 09.2687 v naslednjem vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca tabele:
|
2. |
vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 in 09.2763 se nadomestijo z naslednjim:
|
3. |
vrstici za tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.2677 in 09.2678 se črtata. |
(1) Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).“
(2) Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
(3) Uporablja se stopnja posebne dajatve.“