posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 066 str. 82 - 100
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 066 str. 82 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0070
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin (Text with EEA relevance)
Direktiva Komisije 2005/70/ES z dne 20. oktobra 2005 o spremembi direktiv Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih živalskega in rastlinskega izvora (Besedilo velja za EGP)
Direktiva Komisije 2005/70/ES z dne 20. oktobra 2005 o spremembi direktiv Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih živalskega in rastlinskega izvora (Besedilo velja za EGP)
UL L 276, 21.10.2005, pp. 35–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; implicitno zavrnjeno 32005R0396
- Date of document:
- 20/10/2005
- Date of effect:
- 10/11/2005; začetek veljavnosti datum objave + 20 glej člen 6
- Date of transposition:
- 21/04/2006; najpozneje do glej člen 5.1
- Date of end of validity:
- 31/08/2008; implicitno zavrnjeno 32005R0396
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Direktiva
- Addressee:
- Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
- Additional information:
- razširjeno na EGP z 22006D0045, velja za EGP, Direktiva o spremembi
- Authentic language:
- španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31976L0895 - A05
- 31986L0362 - A10
- 31986L0363 - A10
- 31990L0642 - A07
- 31991L0414 - A04P1PTF)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31976L0895 sprememba priloga 2 10/11/2005 Modifies 31986L0362 sprememba priloga 2 10/11/2005 Modifies 31986L0362 dopolnitev priloga 2 10/11/2005 Modifies 31986L0363 sprememba priloga 2 10/11/2005 Modifies 31986L0363 dopolnitev priloga 2 10/11/2005 Modifies 31990L0642 sprememba priloga 2 10/11/2005 Modifies 31990L0642 dopolnitev priloga 2 10/11/2005
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.50.20.00 Kmetijstvo / Približevanje zakonodaje in zdravstveni ukrepi / Zdravstveno varstvo rastlin
- 03.60.51.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Žita
- 03.60.54.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Sveže sadje in zelenjava
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 276/35 |
Direktiva Komisije 2005/70/ES
z dne 20. oktobra 2005
o spremembi direktiv Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih živalskega in rastlinskega izvora
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določanju najvišjih dovoljenih ravni za ostanke pesticidov v in na sadju in zelenjavi (1), in zlasti člena 5 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (2), in zlasti člena 10 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (3), in zlasti člena 10 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (4), in zlasti člena 7 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile vključene naslednje obstoječe aktivne snovi: glifosat z Direktivo Komisije 2001/99/ES (6), klorprofam z Direktivo Komisije 2004/20/ES (7) ter bromoksinil in ioksinil z Direktivo Komisije 2004/58/ES (8). |
|
(2) |
V Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile vključene naslednje nove aktivne snovi: dimetenamid-P in flurtamon z Direktivo Komisije 2003/84/ES (9), propoksikarbazon in zoksamid z Direktivo Komisije 2003/119/ES (10), flazasulfuron in piraklostrobin z Direktivo Komisije 2004/30/ES (11), kvinoksifen z Direktivo Komisije 2004/60/ES (12), mepanipirim z Direktivo Komisije 2004/62/ES (13). |
|
(3) |
Vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na oceni predloženih informacij v zvezi s predlagano uporabo. Informacije, povezane z navedeno uporabo, so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS. Informacije, ki so na voljo, so bile pregledane in zadostujejo za določitev določenih mejnih vrednosti ostankov (MVO). |
|
(4) |
MVO na ravni Skupnosti in vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in vrednotene po podobnih postopkih. Za klorprofam in glifosat obstajajo številne MVO iz Codexa. MVO na ravni Skupnosti so že določene v Direktivi 76/895/EGS za klorprofam (Direktiva Sveta 82/528/EGS) (14) in v direktivah 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS za glifosat (Direktiva Sveta 1998/82/ES) (15). Te so bile upoštevane, ko so bile s prilagoditvijo iz te direktive določene zadevne MVO. MVO iz Codexa, ki bodo v bližnji prihodnosti priporočene za opuščanje, niso bile upoštevane. MVO, ki temeljijo na MVO iz Codexa, so bile ocenjene glede na tveganje za potrošnike. Na podlagi sklepov iz toksikoloških študij, ki jih ima Komisija na voljo, tveganje ni bilo ugotovljeno. |
|
(5) |
Poročila Komisije o pregledu, ki so bila pripravljena za vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, so določile sprejemljiv dnevni vnos (SDV) in po potrebi, akutni referenčni odmerek (ARO) za navedene snovi. Izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, tretiranih z zadevnimi aktivnimi snovmi, je bila ocenjena v skladu s postopki Skupnosti. Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je izdala Svetovna zdravstvena organizacija (16), in mnenje Znanstvenega odbora za rastline (17) o uporabljeni metodologiji. Ugotavlja se, da predlagane MVO ne bodo povzročile prekoračitve navedenega SDV ali ARO. |
|
(6) |
Za zagotovitev primerne zaščite potrošnika pred izpostavljenostjo ostankom, ki so posledica nedovoljene uporabe fitofarmacevtskih sredstev, se določijo začasne MVO za zadevne kombinacije proizvodov/pesticidov na spodnji meji analitskega določanja. |
|
(7) |
Določitev takih začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MVO za zadevne snovi v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k Direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi. Začasne MVO morajo potem postati dokončne. |
|
(8) |
Zato je treba dodati ali nadomestiti vse MVO, ki izhajajo iz uporabe teh fitofarmacevtskih sredstev, v priloge k direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS zaradi pravilnega nadzora in kontrole prepovedi njihove uporabe in zaradi zaščite potrošnika. Če so bile MVO že določene v prilogah k navedenim direktivam, jih je primerno spremeniti. Če MVO do zdaj niso bile določene, je primerno, da se prvič določijo. |
|
(9) |
Glifosat se uporablja v obliki estra ali soli. V primeru soli glifosat trimesium je ostanek trimetilsulfonijevega kationa tudi toksikološko pomemben. Zato je treba določiti tudi MVO za navedeni kation. |
|
(10) |
Določbe Direktive 76/895/EGS, s katerimi so bile določene MVO ostankov za klorprofam, je treba posledično črtati. |
|
(11) |
Direktive 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(12) |
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
V Prilogi II k Direktivi 76/895/EGS se črta vrstica za klorprofam.
Člen 2
Direktiva 86/362/EGS se spremeni:
|
1. |
V delu A Priloge II se dodajo vrstice za bromoksinil, klorprofam, dimetenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioksinil, mepanipirim, propoksikarbazon, piraklostrobin, kvinoksifen, trimetilsulfonium kation in zoksamid, kot je določeno v Prilogi I k tej direktivi. |
|
2. |
V delu A Priloge II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej direktivi. |
Člen 3
Direktiva 86/363/EGS se spremeni:
|
1. |
V delu A Priloge II se dodajo vrstice za bromoksinil, klorprofam, ioksinil, piraklostrobin, kvinoksifen in trimetilsulfonium kation, kot je določeno v Prilogi III k tej direktivi. |
|
2. |
V delu B Priloge II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej direktivi. |
Člen 4
Direktiva 90/642/EGS se spremeni:
|
1. |
V Prilogi II se dodajo vrstice za bromoksinil, klorprofam, dimetenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioksinil, mepanipirim, propoksikarbazon, piraklostrobin, kvinoksifen, trimetilsulfonium kation in zoksamid, kot je določeno v Prilogi V k tej direktivi. |
|
2. |
V Prilogi II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej direktivi. |
Člen 5
1. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 21. aprila 2006. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Te predpise uporabljajo od 21. aprila 2007.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 6
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 7
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 20. oktobra 2005
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 340, 9.12.1976, str. 26. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/118/ES (UL L 327, 16.12.2003, str. 25).
(2) UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES (UL L 219, 24.8.2005, str. 29).
(3) UL L 221, 7.8.1986, str. 43. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/48/ES.
(4) UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES.
(5) UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).
(6) UL L 304, 21.11.2001, str. 14.
(7) UL L 70, 9.3.2004, str. 32.
(8) UL L 120, 24.4.2004, str. 26.
(9) UL L 247, 30.9.2003, str. 20. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/64/ES (UL L 125, 28.4.2004, str. 42).
(10) UL L 325, 12.12.2003, str. 41.
(11) UL L 77, 13.3.2004, str. 50.
(12) UL L 120, 24.4.2004, str. 39. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/97/ES (UL L 301, 28.9.2004, str. 53).
(13) UL L 125, 28.4.2004, str. 38.
(14) UL L 234, 9.8.1982, str. 1.
(15) UL L 290, 29.10.1998, str. 25.
(16) Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravil GEMS/Program za hrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(17) Mnenje Znanstvenega odbora za rastline glede vprašanj v zvezi s spremembami Prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (Mnenje je podal Znanstveni odbor za rastline 14. julija 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
PRILOGA I
|
Ostanki pesticidov |
Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |
|
Bromoksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot bromoksinil |
0,10 (p) Koruza |
|
Klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam) |
ŽITA |
|
Dimetenamid-P, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) |
ŽITA |
|
Flazasulfuron |
ŽITA |
|
Flutarmon |
ŽITA |
|
Ioksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil |
ŽITA |
|
Mepanipirim in njegov metabolit (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidin), izražen kot mepanipirim |
ŽITA |
|
Propoksikarbazon, njegove soli 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazon izražene kot propoksikarbazon |
ŽITA |
|
Piraklostrobin |
0,1 (p) Pšenica 0,3 (p) Ječmen 0,1 (p) Rž 0,3 (p) Oves 0,1 (p) Tritikala |
|
Kvinoksifen |
0,2 (p) Ječmen 0,2 (p) Oves |
|
Trimetilsulfonijev kation, kot posledica uporabe glifosata |
5 (p) Pšenica 10 (p) Ječmen 5 (p) Rž 10 (p) Oves 5 (p) Tritikala |
|
Zoksamid |
ŽITA |
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ne spremeni, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
PRILOGA II
|
Ostanki pesticidov |
Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |
|
Glifosat |
10 (p) Pšenica 20 (p) Ječmen 1 (p) Koruza 10 (p) Rž 20 (p) Oves 20 (p) Sirka 10 (p) Tritikala |
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
PRILOGA III
|
Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |
|||
|
Ostanki pesticidov |
mesa, vključno z maščobo, mesnimi pripravki, drobovjem in živalskimi maščobami, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 in 1602 |
mleka in mlečnih izdelkov, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401 , 0402 , 0405 00 in 0406 |
svežih jajc brez lupin, ptičjih jajc in rumenjakov, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0407 00 in 0408 |
|
Bromoksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot bromoksinil |
|
||
|
Klorprofam in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam |
0,2 (p) |
— |
|
|
Ioksinil, vkjučno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil |
|
||
|
Piraklostrobin |
|||
|
Kvinoksifen |
0,2 (p) |
0,05 (p) |
|
|
Trimetilsulfonium kation, kot posledica uporabe glifosata |
0,2 (p) govejih ledvic 0,5 (p) govejih jeter 0,2 (p) govejega mesa 0,1 (p) perutninskih ledvic |
0,1 (p) |
|
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
PRILOGA IV
|
Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |
|||
|
Ostanki pesticidov |
mesa, vključno z maščobo, mesnimi pripravki, drobovjem in živalskimi maščobami, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 in 1602 |
mleka in mlečnih izdelkov, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401 , 0402 , 0405 00 in 0406 |
svežih jajc brez lupin, ptičjih jajc in rumenjakov, kakor je našteto v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0407 00 in 0408 |
|
Glifosat |
2 (p) govejih ledvic 0,2 (p) govejih jeter 0,5 (p) prašičjih ledvic 0,1 (p) perutninskih ledvic |
||
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
PRILOGA V
|
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO |
Bromoksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot bromoksinil |
Klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam) (*2) |
Dimetenamid-P, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) |
Flazasulfuron |
Flurtamon |
Ioksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil |
Mepanipirim in njegov metabolit (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidin izražen kot mepanipirim |
Propoksikarbazon, njegove soli in 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazon, ki se štejejo kot propoksikarbazon |
Piraklostrobin |
Kvinoksifen |
Trimetilsulfonium kation, kot posledica uporabe glifosata |
Zoksamid |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
0,02 (p) |
|
|
|
1 (p) |
|
|||||
|
Grenivke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine (vključno s klementinami in drugimi križanci) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Pomaranče |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (p) |
|
||
|
Pomeli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Mandlji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brazilski orehi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lešniki anakardija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kostanj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kokosov oreh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lešniki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makadamija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekanov oreh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pinjole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistacije |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
|
|
|
||
|
Navadni orehi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Jabolka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hruške |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kutine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Marelice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Češnje |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
0,3 (p) |
|
|
||
|
Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,02 (p) |
|
|
3 (p) |
|
|
1 (p) |
|
5 (p) |
||
|
Namizno grozdje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Vinsko grozdje |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (p) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 (p) |
|
0,5 (p) |
0,3 (p) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Robidnice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostrožnice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Loganove robide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maline |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
|
||||||
|
Borovnice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brusnice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ribez (rdeči, črni in beli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kosmulje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Avokado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dateljni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumkvat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Liči |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
|
||
|
Olive |
|
|
|
0,02 (p) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Olive (namizne) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
Olive (za olje) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 (p) |
— |
||
|
Pasijonka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Papaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Pesa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Korenje |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gomoljna zelena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Topinambur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pastinak |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Peteršiljev koren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Redkev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Črni koren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sladki krompir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Koleraba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Repa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Česen |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
||
|
Čebula |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
||
|
Šalotka |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
||
|
Spomladanska čebula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Paradižnik |
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
|
|
|
|
0,5 (p) |
||
|
Paprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jajčevec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Kumare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumarice za vlaganje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bučke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
||||
|
Melone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Buče |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lubenice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brokoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvetača |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brstični ohrovt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Glavnato zelje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kitajsko zelje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kodrolistni ohrovt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (p) |
|
|
|
||
|
Kreša |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Motovilec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Solata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Endivija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Špinača |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Blitva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Prava krebuljica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drobnjak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Peteršilj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Listi zelene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Fižol (s stroki) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fižol (brez strokov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Grah (s stroki) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Grah (brez strokov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Beluši |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kardij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zelena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Koromač |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Okrogle artičoke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rabarbara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 (p) |
|
||
|
0,3 (p) |
|||||||||||||
|
Fižol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leča |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Grah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||||||||||
|
Laneno seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zemeljski oreščki ali arašidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makovo seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sezamovo seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sončnično seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Seme oljne repice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Soja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 (p) |
|
||
|
Gorčično seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bombažno seme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
||||||||||||||
|
Rani krompir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pozni krompir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
|
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(*2) Opredelitev ostankov v krompirju velja le za klorprofam.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
PRILOGA VI
Sadje in zelenjava
|
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO |
Glifosat |
||
| 1. Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki |
|||
|
|
||
|
Grenivke |
0,1 (p) |
||
|
Limone |
0,1 (p) |
||
|
Limete |
|
||
|
Mandarine (vključno s klementinami in drugimi križanci) |
0,1 (p) |
||
|
Pomaranče |
0,5 (p) |
||
|
Pomeli |
|
||
|
Drugo |
|||
|
|||
|
Mandlji |
|
||
|
Brazilski orehi |
|
||
|
Lešniki anakardija |
|
||
|
Kostanj |
|
||
|
Kokosov oreh |
|
||
|
Lešniki |
|
||
|
Makadamija |
|
||
|
Pekanov oreh |
|
||
|
Pinjole |
|
||
|
Pistacije |
|
||
|
Navadni orehi |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Jabolka |
|
||
|
Hruške |
|
||
|
Kutine |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Marelice |
|
||
|
Češnje |
|
||
|
Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci) |
|
||
|
Slive |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
0,5 (p) |
||
|
Namizno grozdje |
|
||
|
Vinsko grozdje |
|
||
|
|||
|
|||
|
Robidnice |
|
||
|
Ostrožnice |
|
||
|
Loganove robide |
|
||
|
Maline |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Borovnice |
|
||
|
Brusnice |
|
||
|
Ribez (rdeči, črni in beli) |
|
||
|
Kosmulje |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Avokado |
|
||
|
Banane |
|
||
|
Dateljni |
|
||
|
Fige |
|
||
|
Kivi |
|
||
|
Kumkvat |
|
||
|
Liči |
|
||
|
Mango |
|
||
|
Olive |
|
||
|
Olive (namizne) |
|
||
|
Olive (za olje) |
1 (p) |
||
|
Pasijonka |
|
||
|
Ananas |
|
||
|
Papaja |
|
||
|
Drugo |
|||
| 2. Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali suha |
|||
|
|||
|
Pesa |
|
||
|
Korenje |
|
||
|
Gomoljna zelena |
|
||
|
Hren |
|
||
|
Topinambur |
|
||
|
Pastinak |
|
||
|
Peteršiljev koren |
|
||
|
Redkev |
|
||
|
Črni koren |
|
||
|
Sladki krompir |
|
||
|
Koleraba |
|
||
|
Repa |
|
||
|
Jam |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Česen |
|
||
|
Čebula |
|
||
|
Šalotka |
|
||
|
Spomladanska čebula |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Paradižnik |
|
||
|
Paprika |
|
||
|
Jajčevec |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
Kumare |
|
||
|
Kumarice za vlaganje |
|
||
|
Bučke |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
Melone |
|
||
|
Buče |
|
||
|
Lubenice |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Brokoli |
|
||
|
Cvetača |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
Brstični ohrovt |
|
||
|
Glavnato zelje |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
Kitajsko zelje |
|
||
|
Kodrolistni ohrovt |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Kreša |
|
||
|
Motovilec |
|
||
|
Solata |
|
||
|
Endivija |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
Špinača |
|
||
|
Blitva |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Prava krebuljica |
|
||
|
Drobnjak |
|
||
|
Peteršilj |
|
||
|
Listi zelene |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Fižol (s stroki) |
|
||
|
Fižol (brez strokov) |
|
||
|
Grah (s stroki) |
|
||
|
Grah (brez strokov) |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|||
|
Beluši |
|
||
|
Kardij |
|
||
|
Zelena |
|
||
|
Koromač |
|
||
|
Okrogle artičoke |
|
||
|
Por |
|
||
|
Rabarbara |
|
||
|
Drugo |
|
||
|
|
||
|
|||
|
50 (p) |
||
| 3. Zrna stročnic |
|||
|
Fižol |
2 (p) |
||
|
Leča |
|
||
|
Grah |
10 (p) |
||
|
Drugo |
|||
| 4. Oljnice |
|||
|
Laneno seme |
10 (p) |
||
|
Zemeljski oreščki ali arašidi |
|
||
|
Makovo seme |
|
||
|
Sezamovo seme |
|
||
|
Sončnično seme |
20 (p) |
||
|
Seme oljne repice |
10 (p) |
||
|
Soja |
20 (p) |
||
|
Gorčično seme |
10 (p) |
||
|
Bombažno seme |
10 (p) |
||
|
Drugo |
|||
|
0,5 (p) |
||
|
Rani krompir |
|
||
|
Pozni krompir |
|
||
|
2 (p) |
||
|
(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
(p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009.
All