Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2187

    Uredba Komisije (ES) št. 2187/2003 z dne 15. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 639/2003 glede prvega kraja iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja v primeru cestnega prevoza

    UL L 327, 16.12.2003, p. 15–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/09/2010; implicitno zavrnjeno 32010R0817

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2187/oj

    Date of document:
    15/12/2003
    Date of effect:
    17/12/2003; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 2
    Date of end of validity:
    26/09/2010; implicitno zavrnjeno 32010R0817
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0639 dopolnitev člen 1 17/12/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32010R0817
    Instruments cited:
    Link

    32003R2187



    Uradni list L 327 , 16/12/2003 str. 0015 - 0015


    Uredba Komisije (ES) št. 2187/2003

    z dne 15. decembra 2003

    o spremembi Uredbe (ES) št. 639/2003 glede prvega kraja iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja v primeru cestnega prevoza

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1] in zlasti člena 33(12) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Po členu 3(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 639/2003 z dne 9. aprila 2003 o določitvi podrobnih pravil v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1254/1999 glede zahtev za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom [2] veterinar pregleda živali na kraju prvega iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja.

    (2) Kadar se živali pripeljejo v državo končnega namembnega kraja po cesti, se lahko iztovorijo pred koncem potovanja, da se ravna v skladu z določbami o trajanju potovanja in počitka iz Direktive Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 o zaščiti živali med prevozom [3]. Vendar pa bi se moral pregled iz člena 3(1)(b) opraviti na kraju, kjer se živali dokončno iztovorijo s cestnega vozila, in ne na kraju, kjer se potovanje prekine zaradi počitka, krmljenja ali napajanja živali.

    (3) Primerno je tudi, da se izvozniku omogoči uporaba te določbe od dneva uporabe Uredbe (ES) št. 639/2003.

    (4) Uredba (ES) št. 639/2003 se mora zato ustrezno spremeniti.

    (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    V členu 1 Uredbe (ES) št. 639/2003 se doda pododstavek:

    "V tej uredbi v primeru cestnega prevoza "prvi kraj iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja" pomeni kraj, kjer se prva žival dokončno iztovori s cestnega vozila, s čimer je izključen kraj, kjer se potovanje prekine zaradi počitka, krmljenja ali napajanja živali."

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Uporablja se za izvozne deklaracije, sprejete od 1. julija 2004. Vendar se na zahtevo izvoznika uporablja od dneva začetka veljavnosti za izvozne deklaracije, sprejete od 1. oktobra 2003.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 15. decembra 2003

    Za Komisijo

    Franz Fischler

    Član Komisije

    [1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

    [2] UL L 93, 10.4.2003, str. 10.

    [3] UL L 340, 11.12.1991, str. 17. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

    --------------------------------------------------

    Top