This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
Sklep Sveta z dne 19. julija 2002 o posledicah prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila ESPJ
Sklep Sveta z dne 19. julija 2002 o posledicah prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila ESPJ
UL L 194, 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Uradni list L 194 , 23/07/2002 str. 0036 - 0036
Sklep Sveta z dne 19. julija 2002 o posledicah prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila ESPJ (2002/596/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe v zvezi s členom 300(1) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Pogodba o evropski skupnosti za premog in jeklo v skladu s členom 97 preneha veljati 23. julija 2002. (2) ESPJ je sklenila vrsto mednarodnih sporazumov s tretjimi državami. (3) V teh sporazumih ni predvidena možnost prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ. (4) Po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ bodo zadeve urejene s to pogodbo, urejene s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (ES), vključno s členom 133 Pogodbe. (5) Predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so odločili, da ES prevzame pravice in obveznosti iz mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila ESPJ [1]. (6) Velja, da je v interesu ES ohraniti v veljavnosti te mednarodne sporazume tudi po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ in treba jih je prenesti na ES. (7) Nekateri od teh sporazumov bodo morda potrebovali tehnične prilagoditve, zato da bodo v skladu s predpisi ES. (8) Udeležene tretje države bo treba obvestiti v ustrezni obliki – SKLENIL: Člen 1 Od 24. julija 2002 ES prevzame pravice in obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila ESPJ s tretjimi državami. Člen 2 Komisija obvesti udeležene tretje države o tem, da ES prevzame pravice in obveznosti ESPJ iz teh sporazumov. Poleg tega izvede vse potrebne tehnične prilagoditve, da bodo ti sporazumi v skladu s predpisi ES, ter se, kjer je to primerno, pogaja o spremembah teh sporazumov. Člen 3 Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta sklep se uporablja od 24. julija 2002. V Bruslju, 19. julija 2002 Za Svet Predsednik T. Pedersen [1] UL L 194, 23.7.2002, str. 35. --------------------------------------------------