španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 001 str. 167 - 174
portugalska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 001 str. 167 - 174
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 010 str. 19 - 19
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 010 str. 19 - 19
posebna izdaja v češčini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v estonščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v litovščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v madžarščini poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v malteščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v poljščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v romunščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 04 zvezek 008 str. 23 - 23
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981D0608
81/608/EEC: Council Decision of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Sklep Sveta z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika
Sklep Sveta z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika
UL L 227, 12.8.1981, p. 21–21
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj
- Date of document:
- 13/07/1981
- Date of effect:
- 13/07/1981; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- COM/80/0668
- Procedure number:
- Co author:
- DG01/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.10.00 Ribištvo / Zunanji odnosi / Večstranski odnosi
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0608
Uradni list L 227 , 12/08/1981 str. 0021 - 0021
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 10 str. 0019
španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 1 str. 0167
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 10 str. 0019
portugalska posebna izdaja poglavje 04 zvezek 1 str. 0167
Sklep Sveta z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika (81/608/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ker sta mednarodno sodelovanje in posvetovanje nujni za ohranjanje in optimalno izrabo severovzhodnih atlantskih ribolovnih virov v vodah, ki so izven območij, ki so v jurisdikciji obalnih držav; ker so v ta namen in za nadomestitev Konvencije o ribištvih severovzhodnega Atlantika z dne 24. januarja 1959 potekala pogajanja za sklenitev nove večstranske konvencije o ribištvih severovzhodnega Atlantika; ker je Skupnost sodelovala pri teh pogajanjih; ker je dala vlada Združenega kraljestva kot depozitar po pogajanjih novo konvencijo na voljo za podpis od 18. novembra 1980 do 28. februarja 1981; ker ribiči Skupnosti lovijo v vodah območja Konvencije, ki se nahajajo zunaj območij v pristojnosti obalnih držav, in ker ima zato Skupnost interes, da se s pristopom k novi konvenciji vključi v mednarodno sodelovanje za ohranjanje in izrabo zadevnih virov, SKLENIL: Člen 1 Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti. Besedilo konvencije je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta predloži listino o odobritvi vladi Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske v skladu s členom 20 Konvencije [2]. V Bruslju, 13. julija 1981 Za Svet Predsednik Lord Carrington [1] UL C 90, 21.4.1981, str. 113. [2] Datum začetka veljavnosti konvencije v zvezi s Skupnostjo bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil generalni sekretariat Sveta. --------------------------------------------------
All