31979L1071

Direktiva Sveta

z dne 6. decembra 1979

o spremembah Direktive 76/308/EGS o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov in carin

(79/1071/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti členov 99 in 100 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

ker trenutno v eni državi članici načeloma ni mogoče uveljaviti izterjave terjatve glede davka na dodano vrednost, ki mu je kot dokazilo priložen dokument, ki ga pripravijo oblasti druge države članice;

ker dejstvo, da se nacionalne določbe o poravnavi glede davka na dodano vrednost uporabljajo le na nacionalnih ozemljih, samo po sebi ovira vzpostavitev in delovanje skupnega trga; ker je torej treba za namen izterjave sprejeti skupna pravila vzajemne pomoči med državami članicami; ker se morajo ta pravila uporabljati tudi za izterjavo obresti in stroškov v zvezi z zahtevki;

ker je Svet z Direktivo 76/308/EGS [3] sprejel skupna pravila za izterjavo terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov in carin;

ker je mogoče ista pravila uporabiti za davčne namene; ker torej zadostuje, da se razširi obseg Direktive 76/308/EGS,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Naslov Direktive Sveta 76/308/EGS se spremeni, kot sledi:

"Direktiva Sveta z dne 15. marca 1976 o vzajemni pomoči pri poravnavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov, carin in glede davka na dodano vrednost."

Člen 2

Člen 2 Direktive 76/308/EGS se spremeni, kot sledi:

(a) črka "(d)" se nadomesti z "(e)";

(b) za točko

"(c)"

se vstavi naslednja točka

"(d)"

:

"(d) davkom na dodano vrednost."

Člen 3

Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo do 1. januarja 1981.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. decembra 1979

Za Svet

Predsednik

L. Preti

[1] UL C 57, 7.3.1977, str. 62.

[2] UL C 56, 7.3.1977, str. 79.

[3] UL L 73, 19.3.1976, str. 18.

--------------------------------------------------