ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.285.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 285

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
31. októbra 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1034/2009 z 30. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1035/2009 z 30. októbra 2009, ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme škótskej whisky na obdobie 2009/2010

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1036/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Malty

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 1037/2009 z 30. októbra 2009, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. novembra 2009

7

SMERNICE

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1)

10

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/126/ES z 21. októbra 2009 o II. stupni rekuperácie benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na čerpacích staniciach

36

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/797/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady z 27. októbra 2009, ktorým sa vymenúva jeden taliansky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

40

2009/798/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady z 27. októbra 2009, ktorým sa vymenúva jedna holandská členka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

41

Komisia

2009/799/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny [oznámené pod číslom K(2009) 8243]  (1)

42

2009/800/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 30. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/432/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady 96/23/ES [oznámené pod číslom K(2009) 8347]  (1)

43

(1)   Text s významom pre EHP

SK