ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 433

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
15. novembra 2022

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

2022/C 433/01

Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o revidovanom kódexe správania pri zdaňovaní podnikov

1

ODPORÚČANIA

Rada

2022/C 433/02

Odporúčanie Rady zo 14. novembra 2022, ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO)

6

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 433/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10845 – HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) ( 1 )

13

III   Prípravné akty

RADA

2022/C 433/04

Pozícia Rady (EÚ) č. 3/2022 v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení rodovej vyváženosti medzi riadiacimi pracovníkmi kótovaných spoločností a súvisiacich opatreniach Prijatá Radou 17. októbra 2022 ( 1 )

14

2022/C 433/05

Odôvodnené stanovisko Rady: Pozícia Rady (EÚ) č. 3/2022 v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení rodovej vyváženosti medzi riadiacimi pracovníkmi kótovaných spoločností a súvisiacich opatreniach

31

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 433/06

Výmenný kurz eura — 14. novembra 2022

36

Rada

2022/C 433/07

Oznámenie určené osobám a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1544, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2232, a v nariadení Rady (EÚ) 2018/1542, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2228, o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

37

2022/C 433/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1544 a nariadení Rady (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

38

2022/C 433/09

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutiami Rady (SZBP) 2022/2233 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2229 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

40

2022/C 433/10

Oznámenie určené fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2233 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2229 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

41

2022/C 433/11

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

42

2022/C 433/12

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP vykonávanom rozhodnutím (SZBP) 2022/2234 a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/2230 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

44

2022/C 433/13

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

45

2022/C 433/14

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2235 a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2231 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

47

2022/C 433/15

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

48

2022/C 433/16

Na tieto informácie sa upozorňujú – ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, AL-DIN Izz Hasan, MELIAD Farah, MOHAMMED Khalid Sheikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Brigády mučeníkov al-Aksá, Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády (NPA), vojenské krídlo organizácie Hizballáh, Ejército de Liberación Nacional („Národná oslobodzovacia armáda“), Ľudový front za oslobodenie Palestíny – „PFLP“, Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo, Sendero Luminoso – „SL“ („Svetlý chodník“) a Teyrbazen Azadiya Kurdistan („Sokoly za slobodu Kurdistanu“) – „TAK“ osoby a skupiny zaradené na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2022/1241 a vykonávaciemu nariadeniu Rady

50

2022/C 433/17

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

51

Dvor audítorov

2022/C 433/18

Výročná správa o spoločných podnikoch EÚ za rozpočtový rok 2021

52

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 433/19

Oznámenie Ministerstva životného prostredia Českej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

53

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2022/C 433/20

Oznámenie v zmysle článku 29 ods. 2 služobného poriadku – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na tri pozície riaditeľov/riaditeliek pre zdroje (platová trieda AD 14) na generálnych riaditeľstvách pre: medzinárodné partnerstvá (INTPA) zdravie a bezpečnosť potravín (SANTE) obchod (TRADE) – COM/2022/10419

55

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 433/21

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10943 – ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

56

2022/C 433/22

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10927 – ACTION LOGEMENT / AG2R LA MONDIALE / BNP PARIBAS / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

58

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 433/23

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

60

2022/C 433/24

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

64

Korigendá

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) ( Ú. v. EÚ C 431, 14.11.2022 )

67