ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.238.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 238

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
13. augusta 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 238/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 232, 6.8.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 238/02

Vec C-97/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Taliansko) 28. februára 2011 — Amia Spa, v likvidácii/Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Vec C-104/11 P: Odvolanie podané 1. marca 2011: Stichting Nederlandse Publieke Omroep, pôvodne Nederlandse Omroep Stichting (NOS) proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) zo 16. decembra 2010 v spojených veciach T-231/06 a T-237/06, Holandské kráľovstvo (T-231/06) a Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Európska komisia

2

2011/C 238/04

Vec C-105/11 P: Odvolanie podané 2. marca 2011: Holandské kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) zo 16. decembra 2010 v spojených veciach T-231/06 a T-237/06, Holandské kráľovstvo (T-231/06) a Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Európska komisia

3

2011/C 238/05

Vec C-113/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ragusa (Taliansko) 7. marca 2011 — trestné konanie proti Mohamedovi Alimu Chernimu

4

2011/C 238/06

Vec C-236/11: Žaloba podaná 17. mája 2011 — Európska komisia/Talianska republika

4

2011/C 238/07

Vec C-251/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tribunal administratif de Rennes (Francúzsko) 23. mája 2011 — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Vec C-257/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București (Rumunsko) 26. mája 2011 — SC Gran Via Moinești Srl/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) a Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Vec C-261/11: Žaloba podaná 26. mája 2011 — Európska komisia/Dánske kráľovstvo

5

2011/C 238/10

Vec C-276/11 P: Odvolanie podané 3. júna 2011: Viega GmbH & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-375/06, Viega GmbH & Co. KG/Európska komisia

5

2011/C 238/11

Vec C-280/11 P: Odvolanie podané 6. júna 2011: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. marca 2011 vo veci T-233/09, Access Info Europe/Rada Európskej únie

6

2011/C 238/12

Vec C-284/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd (Bulharsko) 8. júna 2011 — EMS Bălgaria Transport OOD/Direktor na Direktsia „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ Plovdiv pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia po prihodite (riaditeľ Riaditeľstva pre napadnuteľnosť a správu výkonu ústrednej správy na Národnej agentúre pre príjmy, Plovdiv)

7

2011/C 238/13

Vec C-285/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Varnenski administrativen săd (Bulharsko) 8. júna 2011 — Bonik EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“, grad Varna, pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite (riaditeľ riaditeľstva „opravné prostriedky a správa výkonu“ vo Varne, pri centrálnej správe národnej agentúry pre príjmy)

8

2011/C 238/14

Vec C-286/11 P: Odvolanie podané 7. júna 2011: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-382/06, Tomkins plc/Európska komisia

9

2011/C 238/15

Vec C-287/11 P: Odvolanie podané 6. júna 2011: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 vo veci T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, pôvodne Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG/Európska komisia

10

2011/C 238/16

Vec C-297/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — Európska komisia/Helénska republika

11

2011/C 238/17

Vec C-306/11 P: Odvolanie podané 14. júna 2011: XXXLutz Marken GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 24. marca 2011 vo veci T-54/09, XXXLutz Marken GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory); ďalší účastník konania: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

Vec C-314/11 P: Odvolanie podané 24. júna 2011: Európska komisia proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. apríla 2011 vo veci T-320/09, Planet AE/Komisia

12

Všeobecný súd

2011/C 238/19

Vec T-161/04: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2011 — Valero Jordana/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zoznam úspešných uchádzačov verejného výberového konania a individuálne rozhodnutia týkajúce sa vymenovania úradníkov — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Ochrana osobných údajov — Nariadenie (ES) č. 45/2001“]

14

2011/C 238/20

Vec T-283/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2011 — Longinidis/Cedefop („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie — Odôvodnenie — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo na obranu“)

14

2011/C 238/21

Vec T-463/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2011 — Imagion/ÚHVT (DYNAMIC HD) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva DYNAMIC HD — Absolútne dôvody zamietnutia — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

15

2011/C 238/22

Vec T-258/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júla 2011 — i-content/ÚHVT (BETWIN) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BETWIN — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Článok 49 ES“]

15

2011/C 238/23

Vec T-318/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júla 2011 — Audi a Volkswagen/ÚHVT (TDI) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TDI — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Absencia rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia č. 207/2009“]

15

2011/C 238/24

Vec T-235/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júla 2011 — Timehouse/ÚHVT (Tvar hodiniek s vrúbkovaným okrajom) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky — Tvar hodiniek s vrúbkovaným okrajom — Absolútny dôvod zamietnutia — Absencia rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

16

2011/C 238/25

Vec T-343/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. júna 2011 — Amecke Fruchtsaft/ÚHVT — Uhse (69 Sex up) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

16

2011/C 238/26

Vec T-409/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. júna 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Verejné zákazky na služby — Zamietnutie ponuky uchádzača — Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Všeobecného súdu — Premlčanie — Lehoty zohľadňujúce vzdialenosť — Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

16

2011/C 238/27

Vec T-452/09 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júna 2011 — Rosenbaum/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Zaradenie do platovej triedy pri prijímaní úradníka — Zohľadnenie odbornej praxe dotknutého — Článok 31 služobného poriadku — Povinnosť odôvodnenia“)

16

2011/C 238/28

Vec T-12/10 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júna 2011 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Náhrada trov konania — Oznámenie Komisie, prostredníctvom ktorého upovedomila odvolateľa o svojom zámere vykonať zrážky z jeho invalidného dôchodku — Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

17

2011/C 238/29

Vec T-125/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. júna 2011 — Amecke Fruchtsaft/ÚHVT — Uhse (69 Sex up) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

17

2011/C 238/30

Vec T-256/10 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2011 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vysťahovanie osobných vecí — Konkludentné a výslovné zamietnutie žiadostí odvolateľa — Povinnosť odôvodnenia — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

17

2011/C 238/31

Vec T-160/10: Žaloba podaná 19. apríla 2011 — J/Parlament

18

2011/C 238/32

Vec T-231/11: Žaloba podaná 2. mája 2011 — Fraas/ÚHVT (károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, svetlomodrej, okrovej a béžovej farbe)

18

2011/C 238/33

Vec T-247/11: Žaloba podaná 13. mája 2011 — FairWild Foundation/ÚHVT — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Vec T-263/11: Žaloba podaná 23. mája 2011 — Bopp/ÚHVT (zeleno orámovaný osemuholník)

19

2011/C 238/35

Vec T-277/11: Žaloba podaná 30. mája 2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge/ÚHVT — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Vec T-280/11: Žaloba podaná 31. mája 2011 — Ewald/ÚHVT — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Vec T-281/11 P: Odvolanie podané 3. júna 2011: Diego Canga Fano proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 24. marca 2011 vo veci F-104/09, Canga Fano/Rada

20

2011/C 238/38

Vec T-285/11: Žaloba podaná 6. júna 2011 — Gooré/Rada

21

2011/C 238/39

Vec T-287/11: Žaloba podaná 6. júna 2011 — Heitkamp BauHolding/Komisia

21

2011/C 238/40

Vec T-289/11: Žaloba podaná 7. júna 2011 — Deutsche Bahn a i./Komisia

22

2011/C 238/41

Vec T-290/11: Žaloba podaná 7. júna 2011 — Deutsche Bahn a i./Komisia

22

2011/C 238/42

Vec T-292/11: Žaloba podaná 9. júna 2011 — Cemex a i./Komisia

23

2011/C 238/43

Vec T-293/11: Žaloba podaná 9. júna 2011 — Holcim (Deutschland) a Holcim/Komisia

24

2011/C 238/44

Vec T-294/11: Žaloba podaná 9. júna 2011 — Helénska republika/Komisia

25

2011/C 238/45

Vec T-295/11: Žaloba podaná 9. júna 2011 — Duscholux Ibérica/ÚHVT — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Vec T-296/11: Žaloba podaná 8. júna 2011 — Cementos Portland Valderrivas/Komisia

26

2011/C 238/47

Vec T-298/11: Žaloba podaná 31. mája 2011 — Ghost Brand/ÚHVT — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Vec T-300/11: Žaloba podaná 10. júna 2011 — Otto/ÚHVT — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Vec T-302/11: Žaloba podaná 10. júna 2011 — HeidelbergCement/Komisia

28

2011/C 238/50

Vec T-303/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — Leopardi Dittajuti/ÚHVT — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Vec T-306/11: Žaloba podaná 10. júna 2011 — Schwenk Zement/Komisia

29

2011/C 238/52

Vec T-308/11: Žaloba podaná 13. júna 2011 — Eurallumina/Komisia

30

2011/C 238/53

Vec T-312/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — Süd-Chemie/ÚHVT — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Vec T-313/11: Žaloba podaná 16. júna 2011 — Heede/ÚHVT (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Vec T-314/11: Žaloba podaná 17. júna 2011 — Fortress Participations/ÚHVT — Fortress Investment Group a Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Vec T-315/11: Žaloba podaná 17. júna 2011 — Fortress Participations/ÚHVT — Fortress Investment Group a Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Vec T-321/11: Žaloba podaná 21. júna 2011 — Morelli/ÚHVT — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA’)

33

2011/C 238/58

Vec T-322/11: Žaloba podaná 21. júna 2011 — Morelli/ÚHVT — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Vec T-330/11: Žaloba podaná 15. júna 2011 — MasterCard a i./Komisia

34

2011/C 238/60

Vec T-331/10: Žaloba podaná 16. júna 2011 — Besselink/Rada

35

2011/C 238/61

Vec T-522/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júna 2011 — Gemmi Furs/ÚHVT — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Vec T-484/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2011 — Gas Natural Fenosa SDG/Komisia

36

2011/C 238/63

Vec T-486/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2011 — Iberdrola/Komisia

36

2011/C 238/64

Vec T-490/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2011 — Endesa a Endesa Generación/Komisia

36

2011/C 238/65

Vec T-14/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júna 2011 — Timab Industries a CFPR/Komisia

36

Súd pre verejnú službu

2011/C 238/66

Vec F-14/11: Žaloba podaná 17. februára 2011 — Strohm/Komisia

37

Korigendá

2011/C 238/67

Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-242/11 (Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011, s. 27)

38

SK