ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.274.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 274

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
9. októbra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 274/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 260, 25.9.2010

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 274/02

Spojené veci C-395/08 a C-396/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. júna 2010 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Corte d’appello di Roma — Taliansko) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Smernica 97/81/ES — Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas — Rovnosť zaobchádzania s pracovníkmi na kratší pracovný čas a na plný úväzok — Výpočet odpracovanej doby potrebnej na získanie starobného dôchodku — Vylúčenie neodpracovaných období — Diskriminácia)

2

2010/C 274/03

Vec C-293/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Innsburck (Rakúsko) 14. júna 2010 — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Vec C-312/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Köln (Nemecko) 29. júna 2010 — Spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko/Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Vec C-313/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Köln (Nemecko) 29. júna 2010 — Spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko/Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Vec C-323/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 5. júla 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Vec C-324/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 5. júla 2010 — Gebr. Stolle GmbH a Co. KG/Haputzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Vec C-325/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 6. júla 2010 — Doux Geflügel GmbH/Hauptzolamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Vec C-326/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 6. júla 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Vec C-335/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea del apel Craiova (Rumunsko) 6. júla 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Vec C-336/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de apel Craiova (Rumunsko) 6. júla 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Vec C-344/10 P: Odvolanie podané 8. júla 2010: Freixenet, SA, proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 27. apríla 2010 vo veci T-109/08, Freixenet/ÚHVT

8

2010/C 274/13

Vec C-345/10 P: Odvolanie podané 8. júla 2010: Freixenet, SA, proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 27. apríla 2010 vo veci T-110/08, Freixenet/ÚHVT

9

2010/C 274/14

Vec C-351/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 12. júla 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Vec C-361/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 19. júla 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l’industrie et du gaz (Synergrid)/Belgicko

11

2010/C 274/16

Vec C-375/10: Žaloba podaná 27. júla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

11

2010/C 274/17

Vec C-377/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Dolj (Rumunsko) 26. júla 2010 — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu București

12

2010/C 274/18

Vec C-381/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakúsko) 29. júla 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Vec C-382/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unbhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakúsko) 29. júla 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Vec C-383/10: Žaloba podaná 30. júla 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

13

2010/C 274/21

Vec C-385/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 30. júla 2010 — Elenca Srl/Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Vec C-389/10 P: Odvolanie podané 3. augusta 2010 spoločnosťami KME Germany AG, predtým KM Europa Metal AG, KME France SAS, predtým Tréfimétaux SA, a KME Italy SpA, predtým Europa Metalli SpA, proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. mája 2010 vo veci T-25/05, KME Germany AG, predtým KM Europa Metal AG, KME France SAS, predtým Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, predtým Europa Metalli SpA/Európska komisia

15

2010/C 274/23

Vec C-390/10: Žaloba podaná 3. augusta 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

16

2010/C 274/24

Vec C-391/10: Žaloba podaná 3. augusta 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

16

2010/C 274/25

Vec C-393/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom 4. augusta 2010 — Dermod Patrick O’Brien/Ministry of Justice (predtým Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Vec C-394/10: Žaloba podaná 4. augusta 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

17

2010/C 274/27

Vec C-395/10: Žaloba podaná 4. augusta 2010 — Európska komisia/Francúzska republika

18

2010/C 274/28

Vec C-396/10: Žaloba podaná 4. augusta 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

18

2010/C 274/29

Vec C-398/10: Žaloba podaná 5. augusta 2010 — Európska komisia/Helénska republika

19

2010/C 274/30

Vec C-404/10 P: Odvolanie podané 10. augusta 2010: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (šiestej komory) z 9. júna 2010 vo veci T-237/05, Éditions Odile Jacobs SAS/Komisia

19

2010/C 274/31

Vec C-407/10: Žaloba podaná 16. augusta 2010 — Európska komisia/Estónska republika

20

2010/C 274/32

Vec C-408/10: Žaloba podaná 16. augusta 2010 — Európska komisia/Estónska republika

20

2010/C 274/33

Vec C-409/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 16. augusta 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Vec C-411/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 18. augusta 2010 — NS/Secretary of State for the Home Department

21

Všeobecný súd

2010/C 274/35

Vec T-386/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. augusta 2010 — Grúas Abril Asistencia/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Zamietnutie sťažnosti — Akt, ktorý jednotlivci nemôžu napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

23

2010/C 274/36

Vec T-261/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 29. júla 2010 — Brinkmann/Nemecko („Predbežné opatrenie — Zjavná nepríslušnosť“)

23

2010/C 274/37

Vec T-268/10: Žaloba podaná 10. júna 2010 — PPG a SNF/ECHA

23

2010/C 274/38

Vec T-308/10 P: Odvolanie podané 20. júla 2010: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 11. mája 2010 vo veci F-30/08, Nanopoulos/Komisia

24

2010/C 274/39

Vec T-315/10: Žaloba podaná 23. júla 2010 — Groupe Partouche/Komisia

25

2010/C 274/40

Vec T-316/10: Žaloba podaná 23. júla 2010 — HIM/Komisia

25

2010/C 274/41

Vec T-324/10: Žaloba podaná 11. augusta 2010 — Van Parys/Komisia

26

2010/C 274/42

Vec T-331/10: Žaloba podaná 12. augusta 2010 — Yoshida Metal Industry/ÚHVT — Pi-Design (plocha pokrytá čiernymi kruhmi)

27

2010/C 274/43

Vec T-333/10: Žaloba podaná 17. augusta 2010 — ATC a i./Komisia

28

2010/C 274/44

Vec T-336/10: Žaloba podaná 10. augusta 2010 — Abercrombie & Fitch Europe/ÚHVT — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Vec T-272/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. augusta 2010 — Pineapple Trademarks/ÚHVT — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Súd pre verejnú službu

2010/C 274/46

Vec F-45/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plenárne zasadnutie) z 1. júla 2010 — Mandt/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Pozostalostný dôchodok — Článok 79 služobného poriadku — Článok 18 prílohy VIII služobného poriadku — Pozostalý manžel — Uznanie postavenia pozostalého manžela dvom osobám — Zníženie na 50 % — Legitímna dôvera — Pravidlo reprezentatívnosti)

31

2010/C 274/47

Veci F-116/07, F-13/08 a F-31/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 7. júla 2010 — Tomas/Európsky parlament (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Článok 2 písm. c) PZOZ — Prepustenie — Vzťah dôvery — Predchádzajúce prerokovanie s výborom zamestnancov Parlamentu — Neexistencia)

31

2010/C 274/48

Vec F-97/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 1. júla 2010 — Füller-Tomlinson/Parlament (Verejná služba — Bývalý dočasný zamestnanec — Choroba z povolania — Poškodenie fyzického alebo psychického zdravia — Dĺžka konania o uznaní choroby ako choroby z povolania)

32

2010/C 274/49

Vec F-40/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 1. júla 2010 — Časta/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Nepripustenie k ústnej skúške — Žiadosť o preskúmanie — Povinnosť odôvodnenia — Požadovaná odborná prax — Oneskorené predloženie potvrdenia — Zásada rovnosti zaobchádzania — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

32

2010/C 274/50

Vec F-47/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 4. mája 2010 — Fries Guggenheim/Cedefop (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Neobnovenie zmluvy — Článok 11a služobného poriadku — Článok 1 šiesty odsek prílohy II služobného poriadku — Úloha spočívajúca v zastupovaní zamestnancov — Povinnosť nestrannosti a nezávislosti)

33

2010/C 274/51

Vec F-64/10: Žaloba podaná 3. augusta 2010 — Mantzouratos/Parlament

33

SK