26.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/3

---

ZÁPISNICA ZO SCHÔDZE, KTORÁ SA KONALA V UTOROK 26. JÚNA 2007

(2007/C 254/02)

(Rokovanie sa začalo o 9.16 h)

PREDSEDAJÚCI: pán RADEMBINO-CONIQUET

spolupredseda

1.   Náhradníci

Spolupredseda oznámil mená náhradníkov: Goebbels (za Ferreiru), Hutchinson (za Rosatiho) a Morgantini (za Holma).

2.   Vystúpenie komisára osobitne zodpovedného za rozvojovú a humanitárnu pomoc pána Louisa Michela

Pán Michel predniesol stanovisko v mene Komisie.

3.   Hodina otázok pre Komisiu

Komisii bolo predložených 24 otázok.

Pán Michel odpovedal na otázky písomne a poskytol ústnu odpoveď na tieto dodatočné otázky:

Otázka č. 6 o ratifikácii 10. ERF, ktorú položil pán Angoletto;

Otázka č. 1 o spoločnej stratégii EÚ a Afriky, ktorú položila pani Morgantini;

Otázka č. 4 o parlamentoch AKT a ERF, ktorú položila pani Carlotti;

Otázka č. 14 o rozpočtovej podpore, ktorú položil pán F. Schmidt;

Otázka č. 20 o právach osôb s postihnutím, ktorú položil pán Bowis;

Otázka č. 16 o význame vody, ktorú položil pán Mayer;

Otázka č. 17 o nelegálnom rybolove, ktorú položila pani Aubert;

Otázka č. 2 o rokovaniach o dohode o hospodárskom partnerstve, ktorú položila pani Deerpalsing (Maurícius);

Otázka č. 3 o 10. ERF a dohode o hospodárskom partnerstve, ktorú položil pán Hutchinson;

Otázka č. 8 o dohodách o hospodárskom partnerstve, ktorú položil pán Schlyter;

Otázka č. 25 o dohodách o hospodárskom partnerstve, ktorú položil pán Thwala (Svazijsko);

Otázka č. 15 o bavlne, ktorú položila pani Hall;

Otázka č. 21 o Východnom Timore, ktorú položil pán Fernandes;

Otázka č. 22 o mierovej dohode v Sudáne a afrických migrantoch do Európy, ktorú položil pán Van Hecke;

Po týchto otázkach nenasledovali doplňujúce otázky:

Otázka č. 12 o účasti občianskej spoločnosti v národných indikatívnych programoch, ktorú položil pán Schnellhardt (za pani Roithovú);

Otázka č. 18 o vplyve biopalív, ktorú položil pán Cashman.

Autori otázok č. 5, 7, 9, 10, 11, 19, 23 a 24 neboli prítomní.

4.   Opatrenia, ktoré prijala Komisia na základe uznesení prijatých na 12. zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ, ktoré sa konalo v Bridgetowne (Barbados) od 20. do 23. novembra 2006 (APP/100.015)

Komisár sa odvolal na dokument, ktorý bol rozoslaný, a v ktorom sa podrobne uvádzajú opatrenia na základe uznesení prijatých na Barbadose.

PREDSEDAJÚCA: pani KINNOCK

spolupredsedníčka

5.   Diskusia s Komisiou

Vystúpili títo rečníci: Top (Guinea), Schnellhardt, Mugambe (Uganda), Cavuilati (Fidži), Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Sebetela (Botswana), Goebbels, Oumarou (Niger), Deerpalsing (Maurícius), Gahler, Sithole (Mozambik), Toga (Etiópia), Mafura (Lesotho), Rodgers (Surinam), Van Hecke, Grabowska, William (Seychely) a Baldeh (Gambia).

Pán Michel reagoval na body, ktoré boli vznesené počas diskusie.

PREDSEDAJÚCI: pán RADEMBINO-CONIQUET

spolupredseda

6.   Naliehavá téma č. 1: Situácia v Dárfúre

Pán Michel otvoril diskusiu a predniesol svoje stanovisko.

Vystúpili títo rečníci: Schroeder, Carlotti, Top (Guinea), Berend, Kinnock, Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Morgantini, Aylward, Thwala (Svazijsko), Schnellhardt, Borrell Fontelles, Hall, Michel (Európska komisia) a Dekuek (Sudán).

(Schôdza bola prerušená o 12.55 h a pokračovalo sa v nej o 15.07 h.)

PREDSEDAJÚCA: pani KINNOCK

spolupredsedníčka

7.   Schválenie zápisnice zo schôdze, ktorá sa konala v pondelok 25. júna 2007

Zápisnica bola schválená.

8.   Stanovisko spolkovej ministerky pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (Nemecko) a úradujúcej predsedníčky Rady EÚ pani Heidemarie Wieczorekovej-Zeulovej

Pani Wieczorek-Zeul predniesla stanovisko v mene Rady EÚ.

9.   Stanovisko ministra zahraničných vecí a medzinárodných vzťahov (Lesotho) a úradujúceho predsedu Rady AKT pána Mohlabiho Kennetha Tsekou

Pán Tsekoa predniesol stanovisko v mene Rady AKT.

10.   Hodina otázok pre Radu

Rade AKT boli predložené dve otázky.

Pán Tsekoa odpovedal na nasledujúce otázky a doplňujúce otázky.

Otázka č. 2 o začlenení občianskej spoločnosti a Európsky rozvojový fond, ktorú položil pán Bowis.

Autor otázky č. 1 nebol prítomný.

Rade EÚ bolo predložených pätnásť otázok.

Pani Wieczorek-Zeul odpovedala na nasledujúce otázky a doplňujúce otázky.

Otázka č. 10 o rozpočtovej podpore, ktorú položil pán F. Schmidt;

Otázka č. 8 o rokovaniach o dohodách o hospodárskom partnerstve, ktorú položila pani Deerpalsing (Maurícius);

Otázka č. 11 o vzťahoch medzi Európskou úniou a Kapverdami, ktorú položil pán Fernandes;

Otázka č. 13 o beztrestnosti, ktorú položil pán Van Hecke;

Otázka č. 14 o obchodovaní s ľuďmi, ktorú položila pani McAvan (za pána Cashmana);

Otázka č. 16 o opatreniach prijatých Radou v súvislosti s rodovými a environmentálnymi otázkami, ktorú položil pán Bowis (za pani Roithovú);

Otázka č. 18 o klimatických zmenách, ktorú položil pán Bowis;

Po týchto otázkach nenasledovali doplňujúce otázky:

Otázka č. 12 o kríze v Dárfúre – o uplatňovaní sankcií, ktorú položil pán Martínez Martínez (za pani Carlotti);

Otázka č. 17 o význame vody v boji proti chudobe v Afrike, ktorú položil pán Mayer.

Autori otázok č. 3, 5, 6, 7, 9 a 20 neboli prítomní.

11.   Diskusia s Radou

Vystúpili títo rečníci: Scheele, Sebetela (Botswana), Bullmann, William (Seychely), Mitchell, Folga Ildevert (Burkina Faso), Cavuilati (Fidži), Sturdy, Abdi Said (Džibutsko), Goya (Demokratická republika Kongo), Smith (Libéria), Wieczorek-Zeul (Rada EÚ) a Tsekoa (Rada AKT).

Rozhodnutie: Spolupredsedovia napíšu listy ministrom všetkých členských štátov EÚ a AKT zodpovedným za rozvoj, kde ich požiadajú o urýchlenú ratifikáciu revidovanej Dohody z Cotonou.

12.   Stav rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve: Diskusia (bez uznesenia)

Vystúpili títo rečníci: Wieczorek-Zeul (Rada EÚ), Tsekoa (Rada AKT), Thompson (Európska komisia), Deerpalsing (Maurícius), Dombrovskis, Nyassa (Kamerun), F. Schmidt, Sebetela (Botswana), Borrell Fontelles, Martens, William (Seychely), Sturdy, Schlyter, Van Hecke a McNish (Jamajka).

13.   Vystúpenie predsedníčky panafrického parlamentu pani Gertrudy Mongellovej, po ktorom nasledovala diskusia

Pani Mongella vystúpila pred zhromaždením.

Vystúpili títo rečníci: Gahler, Thwala (Svazijsko), Morgantini, Conteh (Sierra Leone), Grabowska, William (Seychely), Van Hecke, Martens, Gröner a Cheron (Haiti).

Pani Mongella odpovedala na body, ktoré boli vznesené počas diskusie.

(Rokovanie sa skončilo o 19.20 h.)

---