EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0144
Case C-144/11: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mestre (Italy) lodged on 24 March 2011 — Criminal proceedings against Asad Abdallah
Vec C-144/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre (Taliansko) 24. marca 2011 — Trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi
Vec C-144/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre (Taliansko) 24. marca 2011 — Trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi
Ú. v. EÚ C 152, 21.5.2011, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 152/17 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre (Taliansko) 24. marca 2011 — Trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi
(Vec C-144/11)
2011/C 152/30
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Giudice di pace di Mestre
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
Asad Abdallah
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Bráni smernica 2008/115/ES (1) takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je ustanovenie článku 10a legislatívneho dekrétu č. 286 z 25. júla 1998, ktoré považuje za trestný čin, za ktorý je možné uložiť peňažný trest od 5 000 do 10 000 eur, samotný vstup príslušníka tretej krajiny na štátne územie alebo jeho zadržanie na tomto území v rozpore s predpismi v oblasti prisťahovalectva? |
|
2. |
Môže byť článok 2 ods. 2 písm. b) smernice 2008/115/ES vykladaný tak, že z pôsobnosti záruk stanovených vyššie uvedenou smernicou vylučuje vyhostenie ako alternatívnu sankciu podľa článku 16 ods. 1 legislatívneho dekrétu č. 286 z 25. júla 1998 v dôsledku spáchania trestného činu samotného vstupu na štátne územie alebo zadržania na tomto území podľa článku 10 legislatívneho dekrétu č. 286 z 25. júla 1998? |
(1) Ú. v. EÚ L 348, s. 98.