This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/03
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2005 in Case C-176/03: Commission of the European Communities v Council of the European Union (Action for annulment — Articles 29 EU, 31(e) EU, 34 EU and 47 EU — Framework Decision 2003/80/JHA — Protection of the environment — Criminal penalties — Community competence — Legal basis — Article 175 EC)
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2005 vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ — Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV — Ochrana životného prostredia — Trestné sankcie — Právomoc Spoločenstva — Právny základ — Článok 175 ES)
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2005 vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ — Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV — Ochrana životného prostredia — Trestné sankcie — Právomoc Spoločenstva — Právny základ — Článok 175 ES)
Ú. v. EÚ C 315, 10.12.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/2 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(veľká komora)
z 13. septembra 2005
vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (1)
(Žaloba o neplatnosť - Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ - Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV - Ochrana životného prostredia - Trestné sankcie - Právomoc Spoločenstva - Právny základ - Článok 175 ES)
(2005/C 315/03)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-176/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: M. Petite, J.-F. Pasquier a W. Bogensberger), ktorú v konaní podporuje Európsky parlament (splnomocnení zástupcovia: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens, A. Baas a M. Gómez-Leal) proti Rade Európskej únie (splnomocnený zástupca: J.-C. Piris, J. Schutte a K. Michoel), ktorú v konaní podporujú: Dánske kráľovstvo (splnomocnený zástupca: J. Molde), Spolková republika Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a A. Dittrich), Helénska republika (splnomocnené zástupkyne: E.-M. Mamouna a M. Tassopoulou), Španielske kráľovstvo (splnomocnená zástupkyňa: N. Díaz Abad), Francúzska republika (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues, F. Alabrune a E. Puisais), Írsko (splnomocnený zástupca: D. O'Hagan, za právnej pomoci P. Gallagher, E. Fitzsimons, SC, a E. Regan, BL), Holandské kráľovstvo (splnomocnené zástupkyne: H. G. Sevenster a C. Wissels), Portugalská republika (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a A. Fraga Pires), Fínska republika (splnomocnená zástupkyňa: A. Guimaraes-Purokoski), Švédske kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: A. Kruse, K. Wistrand a A. Falk), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (splnomocnená zástupkyňa: C. Jackson, za právnej pomoci R. Plender, QC), ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 35 EÚ podaná 15. apríla 2003, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta a A. Borg Barthet, sudcovia R. Schintgen (spravodajca), N. Colneric, S. von Bahr, J.-N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič a J. Malenovský, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: K. Strancz, referentka, vyhlásil 13. septembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Rámcové rozhodnutie Rady 2003/80/SVV z 27. januára 2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva sa zrušuje. |
|
2) |
Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania. |
|
3) |
Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Holandské kráľovstvo, Portugalská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania. |