EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0164
Joined Cases C-164/21 and C-318/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 October 2022 (requests for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — ‘Baltijas Starptautiskā Akadēmija’ SIA (C-164/21), ‘Stockholm School of Economics in Riga’ SIA (C-318/21) v Latvijas Zinātnes padome (References for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 651/2014 — Article 2(83) — Direct and unconditional reference to EU law — Admissibility of the questions — Research and development and innovation aid — Concept of ‘research and knowledge-dissemination organisation’ — Higher education establishment carrying on economic and non-economic activities — Determination of the primary goal)
Spojené veci C-164/21 a C-318/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. októbra 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „Baltijas Starptautiskā Akadēmija“ SIA (C-164/21), „Stockholm School of Economics in Riga“ SIA (C-318/21)/Latvijas Zinātnes padome (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 – Článok 2 bod 83 – Priamy a nepodmienený odkaz na právo Únie – Prípustnosť otázok – Pomoc na výskum, vývoj a inovácie – Pojem „organizácia venujúca sa výskumu a šíreniu poznatkov“ – Inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávajúca hospodárske a nehospodárske činnosti – Určenie hlavnej činnosti)
Spojené veci C-164/21 a C-318/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. októbra 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „Baltijas Starptautiskā Akadēmija“ SIA (C-164/21), „Stockholm School of Economics in Riga“ SIA (C-318/21)/Latvijas Zinātnes padome (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 – Článok 2 bod 83 – Priamy a nepodmienený odkaz na právo Únie – Prípustnosť otázok – Pomoc na výskum, vývoj a inovácie – Pojem „organizácia venujúca sa výskumu a šíreniu poznatkov“ – Inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávajúca hospodárske a nehospodárske činnosti – Určenie hlavnej činnosti)
Ú. v. EÚ C 463, 5.12.2022, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 463/7 |
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. októbra 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „Baltijas Starptautiskā Akadēmija“ SIA (C-164/21), „Stockholm School of Economics in Riga“ SIA (C-318/21)/Latvijas Zinātnes padome
(Spojené veci C-164/21 a C-318/21) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 - Článok 2 bod 83 - Priamy a nepodmienený odkaz na právo Únie - Prípustnosť otázok - Pomoc na výskum, vývoj a inovácie - Pojem „organizácia venujúca sa výskumu a šíreniu poznatkov“ - Inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávajúca hospodárske a nehospodárske činnosti - Určenie hlavnej činnosti)
(2022/C 463/08)
Jazyk konania: lotyština
Vnútroštátne súdy, ktoré podali návrhy na začatie prejudiciálneho konania
Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne:„Baltijas Starptautiskā Akadēmija“ SIA (C-164/21), „Stockholm School of Economics in Riga“ SIA (C-318/21)
Žalovaná: Latvijas Zinātnes padome
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 2 bod 83 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 [ZFEÚ] sa má vykladať v tom zmysle, že: súkromnoprávny subjekt, ktorý vykonáva viacero činností, medzi ktoré patrí výskum, ale ktorého väčšina príjmov pochádza z hospodárskych činností, akými sú napríklad poskytovanie vzdelávacích služieb za odmenu, možno považovať za „organizáciu venujúcu sa výskumu a šíreniu poznatkov“ v zmysle tohto ustanovenia, pod podmienkou, že vzhľadom na všetky relevantné okolnosti daného prípadu možno preukázať, že jeho primárnym cieľom je nezávisle vykonávať činnosti základného výskumu, priemyselného výskumu alebo experimentálneho vývoja, prípadne doplnené činnosťami šírenia výsledkov takýchto výskumných činností prostredníctvom vyučovania, publikačnej činnosti alebo transferu poznatkov. V tomto rámci nemožno od takéhoto subjektu požadovať, aby dosiahol určitý pomer svojich príjmov z nehospodárskych činností výskumu a šírenia poznatkov. |
|
2. |
Článok 2 bod 83 nariadenia č. 651/2014 sa má vykladať v tom zmysle, že: na to, aby subjekt mohol byť považovaný za „organizáciu venujúcu sa výskumu a šíreniu poznatkov“ v zmysle tohto ustanovenia, nie je nevyhnutné, aby tento subjekt opätovne investoval príjmy dosiahnuté z jeho hlavnej činnosti do tej istej hlavnej činnosti. |
|
3. |
Článok 2 bod 83 nariadenia č. 651/2014 sa má vykladať v tom zmysle, že: právne postavenie členov a akcionárov subjektu, ako aj prípadná ziskovosť nimi vykonávaných činností a ciele, ktoré sledujú, nepredstavujú rozhodujúce kritériá na účely kvalifikácie uvedeného subjektu ako „organizácie venujúcej sa výskumu a šíreniu poznatkov“ v zmysle tohto ustanovenia. |